मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 कुरिन्थियों 9 — तुम वैसे ही दौड़ो कि जीतो
क्या मैं प्रेरित नहीं? क्या मैंने यीशु मसीह को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा? क्या हमें खाने-पीने का अधिकार नहीं? परन्तु हम यह अधिकार काम में नहीं लाए; परन्तु सब कुछ सहते हैं, कि सुसमाचार की कुछ रोक न हो। सबसे स्वतंत्र होने पर भी मैंने अपने आपको सब का दास बना दिया है; कि अधिक लोगों को खींच लाऊँ। मैं यहूदियों के लिये यहूदी बना। व्यवस्थाहीनों के लिये व्यवस्थाहीन सा बना। मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना। मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूँ, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊँ। क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है? तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो। मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूँ; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूँ।
“मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊँ, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूँ, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊँ।”
— 1 कुरिन्थियों 9:22
- v.1-14 प्रेरित के अधिकार
- v.15-23 सुसमाचार के लिए छोड़े गए अधिकार
- v.24-27 जीतने के लिए दौड़ो
सब मनुष्यों के लिये सब कुछ। गिरगिट जैसी नैतिकता नहीं; बल्कि सुसमाचार के लिए गैर-आवश्यक बातों में प्रेरित का लचीलापन।
कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊँ। क्रिया है उद्धार। ये समायोजन केवल मित्रता के लिए नहीं; ये उद्धार की सेवा करते हैं।
तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो। मसीही जीवन एक खिलाड़ी का अनुशासन है। इनाम वास्तविक है; दौड़ भी उसके योग्य होनी चाहिए।
निष्क्रिय मसीहियत का उत्तर। धावक जीतने के लिए दौड़ता है। चेला पाने के लिए जीता है।
अपनी देह को मारता कूटता। खिलाड़ी का आत्म-अनुशासन। पौलुस अपनी लालसाओं को अपने ऊपर शासन नहीं करने देंगे।
ऐसा न हो कि... निकम्मा ठहरूँ। एक गंभीर वचन। ढीला जीवन जीनेवाला प्रचारक अयोग्य ठहराया जा सकता है। यह पद मसीही अगुवाई में आत्म-संतोष का उपचार करता है।
पद 22 मिशनरी हृदय को स्थापित करता है। कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊँ। गैर-आवश्यक बातों में लचीले रहिए ताकि आवश्यक बातें अधिक लोगों तक पहुँचें। सुसमाचार को कसकर पकड़िए; सांस्कृतिक बारीकियों को ढीला पकड़िए। यह पद हर मसीही गवाह के लिए एक बुलाहट है।
सुसमाचार के लिए पौलुस का लचीलापन स्वयं मसीह के देहधारण का प्रतिबिंब है — वे देहधारी हुए ताकि देहधारियों का उद्धार करें। दूसरों के लिए अध्याय का आत्म-त्याग हर कदम पर मसीह के आकार का है। हर मसीही गवाह उन्हीं का अनुकरण करता है जिन्होंने हमारे उद्धार के लिए अपने आपको शून्य कर दिया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
स्वतंत्र... फिर भी दास। मसीही विरोधाभास। स्वतंत्रता का उपयोग सेवा के लिए होता है; सबसे ऊँची स्वतंत्रता उसे त्याग देने का चुनाव है।
कि अधिक लोगों को खींच लाऊँ। लक्ष्य सुसमाचार-प्रचार है। उन लोगों के लिए आत्म-समर्पण जो अभी तक जीते नहीं गए।