കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 10 — ആകയാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചാലും കുടിച്ചാലും എന്തുചെയ്താലും എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായി ചെയ്യുവിൻ
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ എല്ലാവരും മേഘത്തിൻകീഴിൽ ആയിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കരുത് എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാവരും മേഘത്തിലും സമുദ്രത്തിലും മോശെയോടു ചേരുവാൻ സ്നാനം ഏറ്റു. എങ്കിലും അവരിൽ മിക്കപേരിലും ദൈവം പ്രസാദിച്ചില്ല; അവരെ മരുഭൂമിയിൽ തള്ളിയിട്ടുകളഞ്ഞു. ഇത് നമുക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമായി സംഭവിച്ചു. അതുകൊണ്ട് താൻ നില്ക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നവൻ വീഴാതിരിക്കുവാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. മനുഷ്യർക്ക് സാധാരണമല്ലാത്ത പരീക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടിട്ടില്ല; ദൈവം വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു; നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് മീതെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ അവൻ അനുവദിക്കുകയില്ല; പരീക്ഷയോടുകൂടെ രക്ഷയ്ക്കുള്ള മാർഗ്ഗവും അവൻ നൽകും. വിഗ്രഹാരാധന വിട്ടോടുവിൻ. നാം അനുഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹപാത്രം ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മ അല്ലയോ? ഓരോരുത്തൻ സ്വന്തം ഗുണമല്ല, മറ്റുള്ളവന്റെ ഗുണം അന്വേഷിക്കട്ടെ. ആകയാൽ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചാലും കുടിച്ചാലും എന്തുചെയ്താലും എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായി ചെയ്യുവിൻ.
“മനുഷ്യർക്ക് സാധാരണമല്ലാത്ത പരീക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടിട്ടില്ല; ദൈവം വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു; നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് മീതെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ അവൻ അനുവദിക്കുകയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കുവാൻ കഴിയേണ്ടതിന് പരീക്ഷയോടുകൂടെ രക്ഷയ്ക്കുള്ള മാർഗ്ഗവും അവൻ നൽകും.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 10:13
- v.1-13 യിസ്രായേലിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം; രക്ഷയ്ക്കുള്ള മാർഗ്ഗം
- v.14-22 വിഗ്രഹാരാധന വിട്ടോടുവിൻ
- v.23-33 എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായി ചെയ്യുവിൻ
മനുഷ്യർക്ക് സാധാരണമായ. നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ അതുല്യമല്ല. ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യവും നിങ്ങളെ ദൈവത്തിന്റെ സഹായത്തിനു പുറത്താക്കുന്നില്ല.
രക്ഷയ്ക്കുള്ള മാർഗ്ഗം. ദൈവം പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഒരുക്കുന്നു. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവന്റെ കരുതലില്ലാതെ പരീക്ഷ നിങ്ങളെ മൂലയിലാക്കുന്നില്ല. ആ വഴി സ്വീകരിക്കുക.
വിട്ടോടുവിൻ. ക്രിയ നിർണ്ണായകമാണ് — ഓടുക. വിഗ്രഹാരാധനയോടു തർക്കിച്ചുനില്ക്കുകയല്ല; അതിനെ വിട്ടുപോകുകയാണ് വേണ്ടത്.
ആധുനിക വിഗ്രഹങ്ങൾ — പണം, പ്രതിച്ഛായ, സുഖം, നിയന്ത്രണം — ഇതേ പ്രതികരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പാപത്തോടു തർക്കിച്ചാൽ മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ തോൽക്കും; വിട്ടോടിയാൽ മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ ജയിക്കും.
സമഗ്രമായ ഒരു തത്ത്വം. നിസ്സാരമായവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനാണ്. ഭക്ഷിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും ചെയ്യുന്നതും.
ഈ വാക്യം സാധാരണമായതിനെ ആദരിക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആത്മിക വിഭാഗം ആവശ്യമില്ല; ദൈനംദിനമായ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്താനുള്ള വേദിയാണ്.
31-ാം വാക്യം സാധാരണ ദിവസത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. പ്രഭാതഭക്ഷണം, യാത്ര, ചെറിയ സംഭാഷണം — നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്താലും അത് അവന്റെ മഹത്വത്തിനാണ്. ഇന്നത്തെ ജോലികളെ ആ അരിപ്പയിലൂടെ കടത്തിവിടുക; അപ്പോൾ ദൈനംദിനമായത് ആരാധനയായിത്തീരുന്നു.
ഈ അധ്യായം യിസ്രായേലിന്റെ മരുഭൂമിക്കഥയെ ക്രിസ്തുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു — അവർ കുടിച്ചത് അവരെ അനുഗമിച്ച ആത്മികപാറയിൽനിന്നല്ലോ; ആ പാറ ക്രിസ്തു ആയിരുന്നു (വാ. 4). അവന്റെ രക്തത്തിലുള്ള കർത്താവിന്റെ അത്താഴത്തിലെ കൂട്ടായ്മയാണ് (വാ. 16) കേന്ദ്രബിന്ദു. മരുഭൂമിയിലൂടെ തന്റെ ജനത്തെ നിലനിർത്തുന്നവനും പാനപാത്രത്തിൽ അവർ ഓർക്കുന്നവനും ക്രിസ്തുതന്നെ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തീയ ആത്മവിശ്വാസത്തിന് ഒരു നിയന്ത്രണം. താൻ ഒരിക്കലും വീഴുകയില്ല എന്നു കരുതുന്ന വിശ്വാസിയാണ് വീഴാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളവൻ.
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. സുരക്ഷിതരുടെ നിലപാട് ജാഗ്രതയാണ്. ഈ വാക്യം രക്ഷാനിശ്ചയത്തെ ദുർബ്ബലമാക്കുന്നില്ല; അതിനെ എങ്ങനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം എന്ന് അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.