കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 11 — മനുഷ്യൻ തന്നെത്താൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനെ അനുകരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും എന്നെ അനുകരിക്കുവിൻ. ഏതു പുരുഷന്റെയും തല ക്രിസ്തു, സ്ത്രീയുടെ തല പുരുഷൻ, ക്രിസ്തുവിന്റെ തല ദൈവം. ആരാധനയിലെ തലമൂടലിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നില്ല — ഒന്നാമത്, നിങ്ങൾ സഭയായി ഒന്നിച്ചുകൂടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. കർത്താവായ യേശുവിനെ കാണിച്ചുകൊടുത്ത രാത്രിയിൽ അവൻ അപ്പം എടുത്തു. ഇത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നുറുക്കപ്പെടുന്ന എന്റെ ശരീരം; എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഇത് ചെയ്യുവിൻ. ഈ പാനപാത്രം എന്റെ രക്തത്തിൽ പുതിയനിയമം ആകുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ അപ്പം തിന്നുകയും ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെയും കർത്താവ് വരുവോളം അവന്റെ മരണത്തെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. അയോഗ്യമായ രീതിയിൽ അപ്പം തിന്നുകയോ കർത്താവിന്റെ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാം കർത്താവിന്റെ ശരീരവും രക്തവും സംബന്ധിച്ച് കുറ്റക്കാരൻ ആകും. മനുഷ്യൻ തന്നെത്താൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
“അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ അപ്പം തിന്നുകയും ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെയും കർത്താവ് വരുവോളം അവന്റെ മരണത്തെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 11:26
- v.1-16 ആരാധനയിലെ ക്രമം
- v.17-34 കർത്താവിന്റെ അത്താഴം
കർത്താവിന്റെ മരണത്തെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഓരോ തിരുവത്താഴവും ക്രൂശിനെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പ്രതീകത്തിലുള്ള ഒരു പ്രസംഗമാണ് അത്താഴം.
അവൻ വരുവോളം. അത്താഴം പിന്നോട്ടും (ക്രൂശ്) മുന്നോട്ടും (അവന്റെ മടങ്ങിവരവ്) നോക്കുന്നു. രണ്ടു വരവുകൾക്കിടയിലുള്ള സഭയുടെ താളമാണത്.
തന്നെത്താൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. പങ്കെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പുള്ള ആത്മപരിശോധന. യോഗ്യത തെളിയിക്കാനല്ല — ആരും യോഗ്യരാകുകയില്ല — ഹൃദയത്തിന്റെ നിലപാട് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനാണ്.
ലാഘവത്തോടെയുള്ളതും തളർത്തിക്കളയുന്നതുമായ സമീപനങ്ങൾക്ക് ഈ വാക്യം ഒരുപോലെ ഔഷധമാണ്. സത്യസന്ധമായ പരിശോധന, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അനുതാപം, പിന്നെ ഭക്ഷിക്കുക. ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയല്ല; അഭിനയിക്കുകയുമല്ല.
കർത്താവിന്റെ അത്താഴത്തിനുള്ള ശരിയായ ഒരുക്കമാണ് 28-ാം വാക്യത്തിലെ ആത്മപരിശോധന. നിങ്ങളെത്തന്നെ അയോഗ്യരാക്കാനല്ല, സത്യസന്ധമായി വരാനാണ്. പരിശോധിക്കുക; അനുതപിക്കുക; ഭക്ഷിക്കുക. മേശ പാപികൾക്കുള്ളതാണ് — എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഏറ്റുപറയുന്ന പാപികൾക്ക്.
1 കൊരിന്ത്യർ 11 സഭയ്ക്ക് അതിന്റെ കേന്ദ്രകർമ്മം കൈമാറുന്നു — അവൻ വരുവോളം അവന്റെ മരണത്തെ പ്രസ്താവിക്കുന്ന അത്താഴം. ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും രക്തവുമാണ് ക്രിസ്തീയ കൂട്ടായ്മയുടെ സാരാംശം. അധ്യായത്തിലെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഈ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഗൗരവം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; അതിലെ വാക്കുകൾ അതിന്റെ ആർദ്രതയും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി. പകരക്കാരനാകൽ പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസിക്കുവേണ്ടിയാണ് ശരീരം നുറുക്കപ്പെടുന്നത്.
എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി. അത്താഴം ഒരു സ്മാരകമാണ് — അതിലുപരിയും. തന്റെ ജനം തന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ക്രിസ്തു തന്റേതായ രീതിയിൽ സന്നിഹിതനാണ്.