കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 — നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും ഓരോരുത്തൻ വെവ്വേറെ അവയവങ്ങളും ആകുന്നു
ആത്മികവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലാതിരിക്കരുത് എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ അല്ലാതെ യേശു കർത്താവ് എന്നു പറയുവാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല. കൃപാവരങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം ഉണ്ട്; എങ്കിലും ആത്മാവ് ഒന്നത്രേ. ഓരോരുത്തർക്കും ആത്മാവിന്റെ പ്രകാശനം പൊതുപ്രയോജനത്തിനായി നല്കപ്പെടുന്നു. ശരീരം ഒന്നാണെങ്കിലും അതിന് പല അവയവങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ... അങ്ങനെ ആകുന്നു ക്രിസ്തുവും. ഒരേ ആത്മാവിൽ നാം എല്ലാവരും ഏകശരീരമാകുമാറ് സ്നാനം ഏറ്റിരിക്കുന്നു. ഒരു അവയവം കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവയവങ്ങൾ ഒക്കെയും അതിനോടുകൂടെ കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു. ദൈവം സഭയിൽ ഒന്നാമത് അപ്പൊസ്തലന്മാർ, രണ്ടാമത് പ്രവാചകന്മാർ, മൂന്നാമത് ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ എന്നിങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെ നിയമിച്ചു. ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ചിക്കുക; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായൊരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
“എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും ഓരോരുത്തൻ വെവ്വേറെയായി അവയവങ്ങളും ആകുന്നു.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 12:27
- v.1-11 കൃപാവരങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം; ആത്മാവ് ഒന്നുതന്നെ
- v.12-27 ഒരു ശരീരം, പല അവയവങ്ങൾ
- v.28-31 സഭയിലെ ശുശ്രൂഷാസ്ഥാനങ്ങളും വരങ്ങളും
ഏകശരീരമാകുമാറ് സ്നാനം ഏറ്റു. മാനസാന്തരത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽത്തന്നെ ആത്മാവ് ഓരോ വിശ്വാസിയെയും ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർക്കുന്നു. ശരീരത്തിലെ അംഗത്വം ഐച്ഛികമല്ല.
വ്യക്തികേന്ദ്രിതമായ ക്രിസ്തീയതയ്ക്കുള്ള ഒരു തിരുത്ത്. ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യവിശ്വാസി മാത്രമാക്കുകയല്ല, സഭയുടെ ഭാഗമാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ശരീരത്തിന്റെ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട അനുഭവം. ഒരു വിശ്വാസിയുടെ വേദന ശരീരത്തിന്റെ മുഴുവൻ വേദനയാണ്; ഒരു വിശ്വാസിയുടെ മാനം ശരീരത്തിന്റെ മുഴുവൻ സന്തോഷവും.
യഥാർത്ഥ അംഗത്വത്തിന്റെ ഒരു പരിശോധന. മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടം നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷം നിങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരീരത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ചേർച്ച ഇനിയും പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല.
ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം. ഇതൊരു നിർവചനമാണ്. സഭ ഒരു ശരീരം പോലെയാണ് എന്നല്ല; അത് അവിടുത്തെ ശരീരം ആകുന്നു — ഇന്ന് അവിടുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപകരണം.
ഓരോരുത്തൻ വെവ്വേറെയായി അവയവങ്ങൾ. ഓരോരുത്തർക്കും നിശ്ചിതമായ ഒരു ധർമ്മമുണ്ട്. അവിടുത്തെ ശരീരത്തിൽ പേരില്ലാത്തതോ പരസ്പരം മാറ്റിവെക്കാവുന്നതോ ആയ ഭാഗങ്ങളില്ല.
ശരീരത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ചേർച്ചയെ 26-ാം വാക്യം അളക്കുന്നു. ഒരു സഹവിശ്വാസി കഷ്ടം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരാൾക്ക് മാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരീരത്തിന്റെ വേദനയും സന്തോഷവും നിങ്ങളെ തൊടാതെ കടന്നുപോകുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉപരിപ്ലവമാണ്. കൂടുതൽ അടുത്തുചെല്ലുക; നിങ്ങളുടെ സഹ-അവയവങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളും അനുഭവിക്കുക.
സഭ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം ആകുന്നു. ഓരോ വരവും ഓരോ അവയവവും എല്ലാ വൈവിധ്യവും എല്ലാ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അവിടുന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. ഈ അധ്യായം അമൂർത്തമായ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രമല്ല; ഇത് ക്രിസ്തുശാസ്ത്രമാണ് — ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ് ഇന്ന് ലോകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശരീരം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ആത്മികമായ അവകാശവാദങ്ങൾക്കുള്ള ലളിതമായ ഒരു പരിശോധന. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രവൃത്തി യേശുവിനെ കർത്താവായി ഏറ്റുപറയുന്നതിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ അല്ലാതെ യേശു കർത്താവ് എന്നു പറയുവാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല. ആ ഏറ്റുപറച്ചിൽ തന്നെ ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തിക്കുള്ള തെളിവാണ്.