ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಟಣೆ 19 — ರಾಜಾಧಿರಾಜನೂ ಕರ್ತಾಧಿ ಕರ್ತನೂ
ಒಂದು ಮಹಾಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ — ರಕ್ಷಣೆಯೂ, ಮಹಿಮೆಯೂ, ಶಕ್ತಿಯೂ ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿವೆ. ಕುರಿಮರಿಯ ವಿವಾಹಕಾಲವು ಬಂದಿದೆ; ಆತನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುವ ಕನ್ಯೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ನಯವಾದ ನಾರುಮಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ — ದೇವಜನರ ನೀತಿ. ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ವಿವಾಹದ ಔತಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಧನ್ಯರು. ಪರಲೋಕವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ — ಒಂದು ಬಿಳೀ ಕುದುರೆ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನು, ಸತ್ಯವಂತನು ಎಂದು ಹೆಸರು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ; ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಕಿರೀಟಗಳು. ಆತನಿಗೇ ಹೊರತು ಮತ್ತಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ವಸ್ತ್ರ; ಆತನಿಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರು. ಆತನ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ — ರಾಜಾಧಿರಾಜನೂ ಕರ್ತಾಧಿ ಕರ್ತನೂ. ಮೃಗವೂ ಸುಳ್ಳುಪ್ರವಾದಿಯೂ ಜೀವಸಹಿತವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯ ಕೆರೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
“ಆತನ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೂ, ತೊಡೆಯ ಮೇಲೂ “ರಾಜಾಧಿರಾಜನೂ ಕರ್ತಾಧಿ ಕರ್ತನೂ” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರೆದಿದೆ.”
— ಪ್ರಕಟಣೆ 19:16
- v.1-6 ಪರಲೋಕದ ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾಗಳು
- v.7-10 ಕುರಿಮರಿಯ ವಿವಾಹ
- v.11-16 ಬಿಳೀ ಕುದುರೆಯ ಸವಾರನು
- v.17-21 ದೇವರ ಔತಣ; ಮೃಗಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು
ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ವಿವಾಹದ ಔತಣ. ಸಭೆಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ. ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೂ ಆತನ ಜನರಿಗೂ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ವಿವಾಹ, ಈ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಂಥದ್ದು.
ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಧನ್ಯರು. ಆಹ್ವಾನಿತರ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಆಹ್ವಾನಿತರೇ ಧನ್ಯರು. ಅಧ್ಯಾಯದ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ.
ನಂಬಿಗಸ್ತನು, ಸತ್ಯವಂತನು. ಯಾರ ಮಾತೂ ಸ್ವಭಾವವೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆತನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಿರುದುಗಳು. ಮುರಿದ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕದ ಯುಗಗಳಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರೇ ಉತ್ತರ.
ಆತನು ನೀತಿಯಿಂದ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯವೂ ಯುದ್ಧವೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿವೆ. ಆತನು ನೀತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಅನೀತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲ — ಕೇವಲ ಒಂದರಿಂದಲೇ. ಅಧ್ಯಾಯದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಆತನ ನೀತಿಯ ರೂಪವೇ.
ವಿಜಯದ ಬಿರುದು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವು ಈ ಬಿರುದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸೇರುವುದು ಪ್ರಕಟನೆ 19 ರ ಕರ್ತನೊಬ್ಬನಿಗೇ.
ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ (KJV) ಬಳಸಲಾದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ಈ ಬಿರುದನ್ನು ಪುಟದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಯಾರ ಹೆಸರು ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆಯೋ ಆ ಏಕೈಕನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಈ ವಚನವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
9ನೇ ವಚನದ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಸ್ವತ್ತು. ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ವಿವಾಹದ ಔತಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಆಹ್ವಾನವು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ಜೀವಿಸಿರಿ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೀತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯ ಆಸನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ. ಔತಣವು ನಿಶ್ಚಯ; ಮದಲಗಿತ್ತಿಯು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅರಸನೂ ಮದಲಿಂಗನೂ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಸುಕು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಾನೆ; ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಸವಾರಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ರಾಜಾಧಿರಾಜನು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸತ್ಯವೇದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ ಈ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ. ಗ್ರಂಥದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಆತನ ಆಗಮನವೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಗ್ರಂಥವು ಯಾವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆಯೋ ಅದೇ ಇದು. ಆಳುವನು ಅಲ್ಲ — ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತಾಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಅದು ವರ್ತಮಾನದ್ದೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಜನಸಮೂಹ, ಜಲಪ್ರವಾಹ, ಗುಡುಗು — ಮುಳುಗಿಸಿಬಿಡುವ ಶಬ್ದದ ಮೂರು ಚಿತ್ರಣಗಳು. ಪರಲೋಕದ ಜಯಘೋಷವು ಸೌಜನ್ಯದ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಲ್ಲ; ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು.