मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रकाशितवाक्य 19 — राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु
एक बड़े शब्द से हालेलूय्याह — उद्धार, और महिमा, और आदर, और सामर्थ्य हमारे परमेश्वर ही की है। मेम्ने का विवाह आ पहुँचा है; उसकी दुल्हन ने अपने आप को तैयार कर लिया है, महीन मलमल पहने हुए — जो पवित्र लोगों के धर्म के काम हैं। धन्य वे हैं, जो मेम्ने के विवाह के भोज में बुलाए गए हैं। स्वर्ग खुलता है — एक श्वेत घोड़ा; उस पर बैठनेवाला विश्वासयोग्य और सत्य कहलाता है। उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं; उसके सिर पर बहुत से राजमुकुट हैं। उस पर एक नाम लिखा है जिसे उसको छोड़ और कोई नहीं जानता; वह लहू में डुबोया हुआ वस्त्र पहने है; उसका नाम परमेश्वर का वचन है। उसके वस्त्र पर — राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु। पशु और झूठा भविष्यद्वक्ता जीते जी आग की झील में डाल दिए जाते हैं।
“और उसके वस्त्र और जाँघ पर यह नाम लिखा है: “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु।””
— प्रकाशितवाक्य 19:16
- v.1-6 स्वर्ग के हालेलूय्याह
- v.7-10 मेम्ने का विवाह
- v.11-16 श्वेत घोड़े का सवार
- v.17-21 परमेश्वर का भोज; पशु का न्याय
मेम्ने के विवाह का भोज। कलीसिया का गन्तव्य। मसीह और उनके लोगों के बीच का सम्बन्ध कोई अनुबन्ध नहीं है; यह एक विवाह है, जो इस भोज में पूर्ण होता है।
धन्य वे हैं, जो बुलाए गए हैं। निमन्त्रण-सूचियाँ बन चुकी हैं; बुलाए हुए ही धन्य हैं। अध्याय की आशीष सम्मिलित किए गए लोगों पर टिकी है।
विश्वासयोग्य, और सत्य। मसीह की उपाधियाँ, उस व्यक्ति के रूप में जिनका वचन और चरित्र कभी विफल नहीं होते। संसार के टूटे वादों के युगों का उत्तर उनका नाम है।
वह धार्मिकता के साथ न्याय और लड़ाई करता है। न्याय और युद्ध जुड़े हुए हैं। वे ऐसे मसीह नहीं हैं जो धार्मिकता या अधार्मिकता में लड़ें — केवल धार्मिकता में। अध्याय के न्यायदण्ड उनकी धार्मिकता का ही रूप हैं।
विजयी उपाधि। किसी भी सांसारिक सत्ता ने यह उपाधि धारण की हो, प्रकाशितवाक्य 19 के प्रभु ही एकमात्र हैं जिनकी यह अन्ततः है।
KJV में बड़े अक्षरों में छपाई इस उपाधि को पृष्ठ के शेष भाग से अलग उभार देती है। यह पद हर पाठक से माँग करता है कि वह उस एकमात्र व्यक्ति को स्वीकार करे जिनका नाम इस अभिलेख के योग्य है।
पद 9 की आशीष आपकी वर्तमान सम्पत्ति है। मेम्ने के विवाह के भोज में बुलाए गए। निमन्त्रण भेजा जा चुका है और स्वीकार किया जा चुका है। उस व्यक्ति के समान जिएँ जो विवाह में सम्मिलित होने की तैयारी कर रहा है — मसीह की धार्मिकता का वस्त्र पहने हुए, उस दिन की बाट जोहते हुए, मेज़ पर अपने स्थान की आशा रखते हुए। भोज निश्चित है; दुल्हन तैयार की जा रही है।
यह अध्याय राजा और दूल्हे के रूप में मसीह का प्रकटीकरण है। वे अपनी कलीसिया से विवाह करते हैं; वे परमेश्वर के वचन के रूप में सवार होकर निकलते हैं; वे राजाओं का राजा नाम धारण करते हैं। बाइबल का हर पृष्ठ इन्हीं मसीह की ओर बढ़ता आ रहा था। पुस्तक का चरमोत्कर्ष उनका आगमन है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है। वह एक वाक्य जिसकी ओर पूरी पुस्तक बढ़ती आ रही थी। राज्य करेगा नहीं — राज्य करता है। राज्य को वर्तमान के रूप में घोषित किया जाता है, ठीक उसी समय जब वह दिखाई देने लगता है।
भीड़, जल, गर्जन — प्रबल ध्वनि की तीन छवियाँ। स्वर्ग का जयघोष शिष्टाचार भर नहीं है; वह सम्पूर्ण है।