ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 76 — ನೀನು, ಹೌದು ನೀನೇ, ಭಯಪಡತಕ್ಕವನು
ದೇವರು ಯೆಹೂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಂಡವನು. ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹಾರಿ ಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ತೇಜೋಮಯನು; ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗಿಂತ ಘನ ಗಾಂಭೀರ್ಯಯುಳ್ಳವನು. ಧೀರಹೃದಯರು ಸುಲಿಗೆಯಾಗಿ ದೀರ್ಘನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ನೀನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಾಗ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರು ನಿಂತಾರು? ನಿಮ್ಮ ದೇವನಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹರಕೆಮಾಡಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ.
“ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ನೀನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಾಗ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರು ನಿಂತಾರು?”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 76:7
- v.1-6 ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ದೇವರು
- v.7-12 ಹರಕೆಮಾಡಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ
ವಚನ 7 ತಪ್ಪಾದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ ಭಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಭೀತಿಗಳನ್ನು ಆತನ ಭಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಈ ವಚನವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೆಹೋವನ ಭಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯಂಕರನಾದ ದೇವರು ರಕ್ಷಕನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನೀನು, ಹೌದು ನೀನೇ. ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗಲ್ಲ, ದೇವರಿಗೇ ಭಯಪಡಬೇಕು.
ಭಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಶತ್ರುಗಳು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಭಯಂಕರನು ದೇವರೇ.