ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 13 — ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿ?
ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿರುವಿ? ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಯ ತನಕ ನನಗೆ ವಿಮುಖನಾಗಿರುವಿ? ನಾನು ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ದುಃಖಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿದ್ದು, ಆಲೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು? ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಳೆಗೊಳಿಸು. ನಾನಂತೂ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವುದು. ಯೆಹೋವನ ಮಹೋಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಹಾಡುವೆನು.
“ನಾನಂತೂ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವುದು. ಯೆಹೋವನ ಮಹೋಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಹಾಡುವೆನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 13:5-6
- v.1-2 ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ?
- v.3-4 ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು ಸದುತ್ತರ ದಯಪಾಲಿಸು
- v.5-6 ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಾನಂತೂ. ತಿರುವು. ದೂರು ಭರವಸೆಯ ಅರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಬೈಬಲಿನ ಪ್ರಲಾಪದ ಮಾದರಿ. ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಎರಡೂ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಅಗತ್ಯ.
ಕಠಿಣ ಕಾಲವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುವಾಗ, ಕೀರ್ತನೆ 13ನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ? ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ; ಅನಂತರ ನಾನಂತೂ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ. ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಲಾಪಿಸಲೂ ಭರವಸೆಯಿಡಲೂ ಈ ವಚನವು ಆತ್ಮವನ್ನು ತರಬೇತುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ತಾನೇ ಗೆತ್ಸೇಮನೆಯ ಯಾತನೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 26:38-39). ಕೀರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿಯು ಆತನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಬಾಧೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಎರಡು ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಷ್ಟಕಾಲಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಕೀರ್ತನೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮಾದರಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ? ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ; ಈ ವಚನವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.