வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
சங்கீதங்கள் 13 — யெகோவாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர்?
யெகோவாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்? என்னுடைய இருதயத்திலே சஞ்சலத்தை எல்லா நாளும் வைத்து, எதுவரைக்கும் என்னுடைய ஆத்துமாவிலே ஆலோசனை செய்துகொண்டிருப்பேன்? என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குப் பதில் தாரும்; என்னுடைய கண்களைத் தெளிவாக்கும். நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படும். யெகோவா எனக்கு நன்மைசெய்தபடியால் அவரைப் பாடுவேன்.
“நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படும். யெகோவா எனக்கு நன்மைசெய்தபடியால் அவரைப் பாடுவேன்.”
— சங்கீதங்கள் 13:5-6
- v.1-2 எதுவரைக்கும்?
- v.3-4 நோக்கிப்பார்த்து எனக்குப் பதில் தாரும்
- v.5-6 நான் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்
ஆங்கில (KJV) வசனத்தில் ஆனால். திருப்புமுனை. முறையீடு நம்பிக்கையின் அறிக்கையாக மாறுகிறது. நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
வேதாகமப் புலம்பலின் மாதிரி. பிரச்சனையைச் சொல்லுங்கள்; யெகோவாவிடம் திரும்புங்கள். இந்த இரண்டு அசைவுகளும் தேவை.
கடினமான காலம் நீளும்போது, சங்கீதம் 13-ஐ ஜெபியுங்கள். எதுவரைக்கும்? என்று சொல்லுங்கள்; பின்பு ஆனாலும் நான் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். புலம்பவும் நம்பவும் ஒரே நேரத்தில் இந்த வசனம் ஆத்துமாவைப் பயிற்றுவிக்கிறது.
கெத்செமனேயின் வேதனையில் கிறிஸ்துவே நீடித்த துயரத்தை அறிந்திருந்தார் (மத்தேயு 26:38-39). சங்கீதத்தின் மாதிரி அவருடைய உண்மையுள்ள பாடுகளில் நிறைவேறுகிறது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
இரண்டு வசனங்களில் நான்கு எதுவரைக்கும். நீண்ட கடினமான காலங்களுக்கு மொழியைக் கொடுப்பதன் மூலம் இந்தச் சங்கீதம் அவற்றைக் கனப்படுத்துகிறது.
ஒரு மாதிரி. நேர்மையான எதுவரைக்கும்? ஜெபங்களை ஜெபியுங்கள்; இந்த வசனம் அவற்றுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது.