मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 13 — तू कब तक मुझे भूला रहेगा?
हे परमेश्वर, तू कब तक? क्या सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझसे छिपाए रखेगा? मैं कब तक अपने मन ही मन में युक्तियाँ करता रहूँ, और दिन भर अपने हृदय में दुःखित रहा करूँ? हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मेरी ओर ध्यान दे और मुझे उत्तर दे, मेरी आँखों में ज्योति आने दे। परन्तु मैंने तो तेरी करुणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा। मैं यहोवा के नाम का भजन गाऊँगा, क्योंकि उसने मेरी भलाई की है।
“परन्तु मैंने तो तेरी करुणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा। मैं यहोवा के नाम का भजन गाऊँगा, क्योंकि उसने मेरी भलाई की है।”
— भजन संहिता 13:5-6
- v.1-2 कब तक?
- v.3-4 मेरी ओर ध्यान दे और मुझे उत्तर दे
- v.5-6 मैंने भरोसा रखा है
परन्तु। मोड़। शिकायत भरोसे के अंगीकार में बदल जाती है। मैंने तो... भरोसा रखा है।
बाइबल के विलाप का नमूना। संकट को कह डालिए; यहोवा की ओर मुड़िए। दोनों कदम आवश्यक हैं।
जब कठिन समय लम्बा हो, तो भजन 13 की प्रार्थना कीजिए। कब तक? कह डालिए; फिर कहिए, परन्तु मैंने तो... भरोसा रखा है। यह पद प्राण को एक ही समय में विलाप करना और भरोसा रखना सिखाता है।
मसीह ने स्वयं गतसमनी की अपनी व्यथा में लम्बी पीड़ा को जाना (मत्ती 26:38-39)। भजन का नमूना उनके अपने विश्वासयोग्य दुःख उठाने में पूरा होता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
दो पदों में चार बार कब तक। यह भजन लम्बे कठिन समयों को शब्द देकर उनका आदर करता है।
एक आदर्श। ईमानदारी से कब तक? वाली प्रार्थनाएँ कीजिए; यह पद उन्हें अनुमति देता है।