খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গীতসংহিতা 13 — সদাপ্রভু, কতকাল তুমি আমাকে ভুলে থাকবে?
কতকাল, সদাপ্রভু, তুমি আমাকে ভুলে থাকবে? চিরকাল? কতকাল তুমি আমার কাছ থেকে তোমার মুখ লুকাবে? কতকাল আমি আমার প্রাণের মধ্যে পরামর্শ করব, প্রতিদিন হৃদয়ে দুঃখ নিয়ে? সদাপ্রভু আমার ঈশ্বর, আমাকে দেখো এবং উত্তর দাও: আমার চোখ আলোকিত কর। কিন্তু আমি তোমার দয়ায় বিশ্বাস করেছি; আমার হৃদয় তোমার পরিত্রাণে উল্লসিত হবে। আমি সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে গান করব, কারণ তিনি আমার প্রতি প্রচুর মঙ্গল করেছেন।
“কিন্তু আমি তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততায় বিশ্বাস করেছি; আমার হৃদয় তোমার পরিত্রানের মধ্যে উল্লাসিত। আমি সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে গান করব, কারণ তিনি আমার মঙ্গল করেছেন।”
— গীতসংহিতা 13:5-6
- v.1-2 কতকাল?
- v.3-4 আমাকে দেখো এবং উত্তর দাও
- v.5-6 আমি বিশ্বাস করেছি
কিন্তু। মোড়। অভিযোগ রূপ নেয় আস্থার স্বীকারোক্তিতে। আমি বিশ্বাস করেছি।
বাইবেলীয় বিলাপের ধারা। কষ্টের কথা বলুন; তারপর সদাপ্রভুর দিকে ফিরুন। দুটি পদক্ষেপই প্রয়োজন।
কঠিন সময় যখন দীর্ঘ হয়, গীতসংহিতা 13 প্রার্থনা করুন। কতকাল? বলুন; তারপর বলুন কিন্তু আমি বিশ্বাস করেছি। পদটি প্রাণকে একই সঙ্গে বিলাপ করতে ও আস্থা রাখতে শেখায়।
গেৎশিমানীর যন্ত্রণায় খ্রিস্ট নিজেও দীর্ঘস্থায়ী মর্মবেদনা জেনেছিলেন (মথি 26:38-39)। গীতের এই ধারা তাঁর নিজের বিশ্বস্ত দুঃখভোগে পূর্ণতা পায়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দুটি পদে চারবার কতকাল। দীর্ঘস্থায়ী কঠিন সময়ের জন্য ভাষা জুগিয়ে দিয়ে গীতটি সেই সময়কে মর্যাদা দেয়।
একটি আদর্শ। সৎভাবে কতকাল? প্রার্থনা করুন; পদটি সেগুলির অনুমোদন দেয়।