കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 13 — യഹോവേ, എത്രത്തോളം അവിടുന്ന് എന്നെ മറന്നുകൊണ്ടിരിക്കും?
യഹോവേ, എത്രത്തോളം അവിടുന്ന് എന്നെ മറന്നുകൊണ്ടിരിക്കും? എത്രത്തോളം തിരുമുഖം ഞാൻ കാണാത്തവിധം മറയ്ക്കും? എത്രത്തോളം ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ ചിന്താകുലനായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദിനംപ്രതി ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും? എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, കടാക്ഷിക്കേണമേ; എനിക്ക് ഉത്തരം അരുളേണമേ; എന്റെ കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. ഞാൻ അങ്ങേയുടെ കരുണയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം അവിടുത്തെ രക്ഷയിൽ ആനന്ദിക്കും. യഹോവ എനിക്ക് നന്മ ചെയ്തിരിക്കുകകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടുത്തേക്ക് പാട്ടുപാടും.
“ഞാൻ അങ്ങേയുടെ കരുണയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം അവിടുത്തെ രക്ഷയിൽ ആനന്ദിക്കും. യഹോവ എനിക്ക് നന്മ ചെയ്തിരിക്കുകകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടുത്തേക്ക് പാട്ടുപാടും.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 13:5-6
- v.1-2 എത്രത്തോളം?
- v.3-4 കടാക്ഷിച്ച് ഉത്തരം അരുളേണമേ
- v.5-6 ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഈ വാക്യം എന്നാൽ എന്നു തുടങ്ങുന്നു. ഇതാണ് വഴിത്തിരിവ്. പരാതി ആശ്രയത്തിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലായി മാറുന്നു. ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ബൈബിളിലെ വിലാപത്തിന്റെ മാതൃക. പ്രശ്നം തുറന്നുപറയുക; യഹോവയിലേക്കു തിരിയുക. ഈ രണ്ടു ചുവടുകളും ആവശ്യമാണ്.
കഠിനമായ കാലം നീണ്ടുപോകുമ്പോൾ സങ്കീർത്തനം 13 പ്രാർത്ഥിക്കുക. എത്രത്തോളം? എന്നു തുറന്നുപറയുക; പിന്നെ എന്നാൽ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നു പറയുക. ഒരേസമയം വിലപിക്കാനും ആശ്രയിക്കാനും ഈ വാക്യം പ്രാണനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ഗെത്ത്ശെമനയിലെ വ്യഥയിൽ ക്രിസ്തുതന്നെ നീണ്ടുനിന്ന അതിവേദന അറിഞ്ഞു (മത്തായി 26:38-39). സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ മാതൃക അവിടുത്തെ സ്വന്തം വിശ്വസ്തമായ കഷ്ടാനുഭവത്തിൽ നിറവേറുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
രണ്ടു വാക്യങ്ങളിൽ നാലു എത്രത്തോളം. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കഠിനകാലങ്ങൾക്കു ഭാഷ നൽകിക്കൊണ്ട് സങ്കീർത്തനം അവയെ മാനിക്കുന്നു.
ഒരു മാതൃക. സത്യസന്ധമായ എത്രത്തോളം? പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക; ഈ വാക്യം അവയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നു.