ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 4 — ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರು ಅವನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿದ್ದು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು
ಆತನು ಸಮಾರ್ಯ ಸೀಮೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಯಾಕೋಬನ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಆಯಾಸಗೊಂಡು — ನನಗೆ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಡು. ಸಮಾರ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀ; ಜೀವಕರವಾದ ನೀರು. ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಪುನಃ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗುವುದು, ಆದರೆ, ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಗಂಡಂದಿರಿದ್ದರು. ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾನೇ ಆತನು. ಶಿಷ್ಯರು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಊರಿನೊಳಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿ ಆತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದೇ ನನ್ನ ಆಹಾರ. ಹೊಲಗಳು ಬಲಿತು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿ ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಸಮಾರ್ಯದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು — ನಾವು ಸ್ವತಃ ಕಿವಿಯಾರೆ ಕೇಳಿ... ಈತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೋಕರಕ್ಷಕನೇ. ಆತನು ಕಾನಾ ಊರಿನಿಂದಲೇ ಒಂದು ಮಾತಿನಿಂದ ಕಪೆರ್ನೌಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
“ಆದರೆ, ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ನೀರು ಅವನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಾಗಿದ್ದು ನಿತ್ಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಯೋಹಾನನು 4:14
- v.1-26 ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯ ಸ್ತ್ರೀ
- v.27-42 ಸಮಾರ್ಯದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
- v.43-54 ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಆತ್ಮನಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ. ಆರಾಧನೆಯು ಇನ್ನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಲ್ಲ (ಈ ಬೆಟ್ಟವಾಗಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಾಗಲಿ). ಅದು ಹೃದಯವನ್ನೂ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದ್ದು. ಇವೆರಡನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು — ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಾವನೆ ಕೇವಲ ಭಾವುಕತೆ; ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯ ಕೇವಲ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ.
ತಂದೆಯು ಈ ರೀತಿ ಆರಾಧಿಸುವವರನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ನಿಜವಾದ ಆರಾಧಕರಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವಚನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಆರಾಧಕನು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವರು ತನ್ನ ಆರಾಧಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಆಹಾರ. ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ ಆತನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು. ಆತ್ಮಿಕನಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದಣಿಸುವ ಸಂಗತಿಯೇ ವಿಧೇಯನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಆತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗುರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅರೆಬರೆ ದುಡಿಮೆಯಲ್ಲ. ಶಿಲುಬೆಯೇ ಆತನು ಪೂರೈಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಲಿತ್ತು — ತೀರಿತು (19:30) ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ವತಃ ಕಿವಿಯಾರೆ ಕೇಳಿ. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು; ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಕೇಳುವವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರದ ಬಳಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿಸುವುದೇ.
ಲೋಕರಕ್ಷಕ. ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರಂಭದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲೇ ಸಮಾರ್ಯದ ಹಳ್ಳಿಗರಿಂದ ಬಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ. ಆತನ ಸೇವಾಕಾರ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜನರು ಕೂಡಲೇ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನೀರಡಿಕೆಯಾದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು 14 ನೆಯ ವಚನವು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಾವಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಾಯಾರಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕೊಡುವ ನೀರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬತ್ತಿದ ಬಾವಿಗಳ ಬಳಿಗೆ — ಮನರಂಜನೆ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ — ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ. ಒಳಗಿನ ಬಾವಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಅದು ಉಕ್ಕುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 4 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಿಷನರಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾರ್ಯದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಗಾಗಿ ಆತನು ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಎಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೇ ಸುವಾರ್ತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಆತನು ಒಳಗಿರುವ ನೀರು, ಆರಾಧನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾತನು, ವಿಧೇಯತೆಯ ಆಹಾರ, ಲೋಕರಕ್ಷಕನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಎಂದಿಗೂ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯಕೆಯು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದಲ್ಲ, ಬಾವಿಯು ಈಗ ಹೊರಗಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ. ಕ್ರೈಸ್ತನು ತನ್ನ ಬುಗ್ಗೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಉಕ್ಕುವ. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಗುಳುಗುಳು ಉಕ್ಕುವುದನ್ನು, ಚಿಮ್ಮುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮನ ಜೀವವು ನಿಂತ ನೀರಲ್ಲ; ಅದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.