ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
John 4 — నేనిచ్చే నీళ్లు నిత్యజీవానికి ఉబికే నీటి ఊట అవుతాయి
సమరయ గుండా వెళ్లవలసి వచ్చి, ప్రయాణపు అలసటతో యాకోబు బావి వద్ద కూర్చున్నాడు. సమరయ స్త్రీతో: నాకు దాహానికి నీళ్లిమ్ము — సంభాషణ జీవజలానికి మళ్లుతుంది: ఈ నీళ్లు తాగేవాడికి మళ్లీ దాహమవుతుంది; నేనిచ్చే నీళ్లు తాగేవాడికి ఎన్నడూ దాహం కాదు — అవి అతనిలో నిత్యజీవానికి ఉబికే నీటి ఊట అవుతాయి. ఐదుగురు భర్తల నిజం బయటపడుతుంది; ఆరాధన ప్రశ్నకు: తండ్రిని ఆత్మతో సత్యంతో ఆరాధించే కాలం వచ్చింది. నేనే ఆ క్రీస్తును అని ఆమెకే మొదట వెల్లడించుకున్నాడు. కడవ విడిచిపెట్టి ఊరికి పరుగెత్తిన స్త్రీ సాక్ష్యంతో సమరయులు వచ్చి విన్నారు: ఈయన నిజంగా లోకరక్షకుడని మాకే తెలిసింది. శిష్యులకు: నన్ను పంపినవాని చిత్తం చేయడమే నా ఆహారం; పొలాలు తెల్లబారి కోతకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. కపెర్నహూము అధికారి కుమారుని దూరం నుండే మాటతో స్వస్థపరిచాడు.
“నేనిచ్చు నీళ్లు త్రాగువాడెన్నడును దప్పిగొనడు; నేను వానికిచ్చు నీళ్లు నిత్యజీవమునకై వానిలో ఊరెడి నీటి బుగ్గగా ఉండును.”
— John 4:14
- v.1-26 బావి వద్ద జీవజలం; ఆత్మతో సత్యంతో ఆరాధన
- v.27-42 కడవ విడిచిన సాక్షి; లోకరక్షకుడు
- v.43-54 అధికారి కుమారుని స్వస్థత
ఏ కొండ? అన్న వివాద ప్రశ్నను యేసు ఎలా? ప్రశ్నగా మార్చాడు: స్థలం కాదు — ఆత్మతో సత్యంతో. ఆత్మతో — బాహ్య తంతు కాదు, లోపలి హృదయం; సత్యంతో — ఊహల దేవుడు కాదు, ప్రత్యక్షపరచబడిన దేవుడు.
తండ్రి అలాంటివారిని వెదకుతున్నాడు — లేఖనంలో అరుదైన మాట: దేవుడు వెదకే ఒకే ఒక్కటి ఆరాధికులే. ఆరాధన మన అవసరమే కాదు — తండ్రి కోరిక.
నన్ను పంపినవాని చిత్తం చేయడమే నా ఆహారం — శిష్యులు తెచ్చిన భోజనానికి జవాబు: ఒక ఆత్మను తండ్రి వద్దకు నడిపించడం ఆయన ఆకలి తీర్చింది. విధేయతే పోషణ అయ్యే జీవన స్థాయి ఉంది.
అలసిన యేసు (6వ వచనం) సంభాషణ ముగిసేసరికి సేదదీరాడు — పంపినవాని పని చేయడంలోనే బలం దొరికింది. సేవే భారమనుకునే మనకు తలకిందుల పాఠం.
నీ మాటను బట్టి కాదు — మాకే వినబడింది — సాక్ష్యపు గమ్యం ఇదే: పరిచయం చేసేది సాక్షి, నిలిపేది స్వీయ కలయిక. ఆమె కథ వారిని తెచ్చింది; ఆయన మాట వారిని నమ్మించింది.
లోకరక్షకుడు — ఈ మహా బిరుదు పలికింది యూదులు కాదు, సమరయులు: సగం-అన్యులుగా చిన్నచూపు చూడబడినవారు. బావి వద్ద మొదలైన ఒక్క సంభాషణ ఊరంతటి ఒప్పుకోలుగా ముగిసింది.
మీ దాహపు చరిత్ర రాయండి — ఏ బావుల వద్ద ఎన్నిసార్లు తోడుకున్నా దాహం తీరలేదో; తర్వాత 14వ వచనపు మార్పిడి చేయండి: బావుల నుండి ఊటకు. స్త్రీ నమూనా కూడా మీదే: కడవ విడిచి వెళ్లి మీ ఊరికి చెప్పండి — అసంపూర్ణ జ్ఞానపు తాజా సాక్ష్యం పండిత మౌనం కంటే ఎక్కువమందిని తెస్తుంది.
అలసి బావి వద్ద కూర్చున్నవాడే జీవజలాల యజమాని — యిర్మీయా చెప్పిన జీవజలాల ఊట (యిర్మీయా 2:13) శరీరధారియై దాహార్తురాలి ఎదుట కూర్చున్నాడు. సిలువపై దాహమవుతోంది అన్నవాడు మన దాహం తీర్చడానికే ఆ దాహం భరించాడు; నేడూ ఆయన పిలుపు అదే — దాహమైనవాడు నా దగ్గరకు వచ్చి తాగాలి.

బావి నీళ్లకూ ఊట నీళ్లకూ తేడా: ఒకటి రోజూ తోడుకోవాలి, మళ్లీ దాహమే; మరొకటి లోపలే ఉబుకుతుంది. లోక సంతృప్తులన్నీ బావులు — ఐదు భర్తలు సాక్ష్యం; క్రీస్తు ఇచ్చేది ఊట.
అతనిలో... ఊట — తృప్తి బయటి సరఫరా కాదు, లోపలి నివాసమవుతుంది: ఆత్మయే ఆ ఊట (7:38-39). విశ్వాసి ఎడారిలోనూ నీటి మనిషే.