मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
John 4 — जो जल मैं दूँगा वह उसमें अनन्त जीवन का सोता बन जाएगा
सामरिया होकर जाना पड़ा; यीशु यात्रा से थककर याकूब के कुएँ पर बैठे। सामरी स्त्री से: मुझे पानी पिला — बात जीवन के जल की ओर मुड़ती है: यह पानी पीनेवाला फिर प्यासा होगा; जो जल मैं दूँगा वह उसमें अनन्त जीवन के सोते का स्रोत बन जाएगा। पाँच पतियों का सच खुलता है; आराधना के प्रश्न पर: वह समय आता है जब सच्चे भक्त पिता की आराधना आत्मा और सच्चाई से करेंगे। मैं ही मसीह हूँ — उसी को पहले प्रकट किया। घड़ा छोड़कर नगर दौड़ी; सामरियों ने आकर सुना: यह सचमुच जगत का उद्धारकर्ता है, यह हमने स्वयं जान लिया। शिष्यों से: मुझे भेजनेवाले की इच्छा पूरी करना ही मेरा भोजन है; खेत कटनी के लिए पक चुके हैं। कफरनहूम के अधिकारी के बेटे को दूर से वचन मात्र से चंगा किया।
“परन्तु जो जल मैं उसे दूँगा वह उसमें एक सोता बन जाएगा, जो अनन्त जीवन के लिए उमड़ता रहेगा।”
— John 4:14
- v.1-26 कुएँ पर जीवन का जल; आत्मा और सच्चाई में आराधना
- v.27-42 घड़ा छोड़नेवाली साक्षी; जगत का उद्धारकर्ता
- v.43-54 अधिकारी के बेटे की चंगाई
कौन-सा पहाड़ के विवाद को यीशु ने कैसे के प्रश्न में बदला: स्थान नहीं — आत्मा और सच्चाई से। आत्मा से — बाहरी रीति नहीं, भीतरी हृदय; सच्चाई से — कल्पना का परमेश्वर नहीं, प्रकट किया गया।
पिता ऐसे ही भक्तों को ढूँढ़ता है — दुर्लभ वचन: परमेश्वर जिसे ढूँढ़ता है वह भक्त हैं। आराधना केवल हमारी आवश्यकता नहीं — पिता की चाह है।
मुझे भेजनेवाले की इच्छा पूरी करना मेरा भोजन है — शिष्यों के लाए भोजन का उत्तर: एक आत्मा को पिता तक पहुँचाने ने उसकी भूख मिटाई। आज्ञाकारिता ही पोषण बन जाए, ऐसा जीवन-स्तर है।
थका हुआ यीशु (6) बातचीत के अन्त तक तरोताज़ा हुआ — भेजनेवाले का काम करने में ही बल मिला। सेवा को बोझ समझनेवालों के लिए उलटा पाठ।
तेरे कहने से नहीं — हमने स्वयं सुन लिया — साक्षी का लक्ष्य यही: परिचय करानेवाला साक्षी, टिकानेवाली स्वयं की मुलाक़ात। उसकी कहानी उन्हें लाई; उसका वचन उन्हें ठहराया।
जगत का उद्धारकर्ता — यह महान पदवी यहूदियों नहीं, सामरियों ने कही: आधे-अन्यजाति समझे जानेवाले। कुएँ पर आरम्भ हुई एक बातचीत पूरे नगर की स्वीकारोक्ति बनी।
अपनी प्यास का इतिहास लिखिए — किन कुओं पर बार-बार खींचकर भी प्यास न बुझी; फिर पद 14 का परिवर्तन कीजिए: कुओं से सोते की ओर। स्त्री का नमूना भी आपका है: घड़ा छोड़कर अपने नगर को बताइए — अधूरे ज्ञान की ताज़ा साक्षी विद्वानों की चुप्पी से अधिक लोगों को लाती है।
कुएँ पर थका बैठा वही जीवन-जल का स्वामी है — यिर्मयाह का जीवन-जल का सोता (यिर्मयाह 2:13) देहधारी होकर प्यासी स्त्री के सामने बैठा। क्रूस पर मुझे प्यास लगी है कहनेवाले ने हमारी प्यास बुझाने को वह प्यास सही; आज भी उसकी पुकार वही है — प्यासा मेरे पास आकर पिए।
कुएँ के जल और सोते के जल में अन्तर: एक रोज़ खींचना पड़ता, फिर प्यास; दूसरा भीतर ही उमड़ता है। संसार की तृप्तियाँ कुएँ हैं — पाँच पति गवाह; मसीह जो देता है वह सोता।
उसमें... सोता — तृप्ति बाहरी आपूर्ति नहीं, भीतरी निवास बन जाती है: वह आत्मा ही वह सोता है (7:38-39)। विश्वासी मरुभूमि में भी जल का मनुष्य है।