ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 29 — ರಾಹೇಲಳಿಗಾಗಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು
ಯಾಕೋಬನು ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿಗೆ ಬಂದು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ರಾಹೇಲಳನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಾಗಿ ಲಾಬಾನನಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲಾಬಾನನು ಅವನನ್ನು ವಂಚಿಸಿ ಬದಲಾಗಿ ಲೇಯಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕೋಬನು ರಾಹೇಲಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲೇಯಳು ರೂಬೇನ್, ಸಿಮೆಯೋನ್, ಲೇವಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದರನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ.
“ಈ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಕೋಬನು ರಾಹೇಲಳಿಗೋಸ್ಕರ ಏಳು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 29:20
- v.1-12 ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಯಾಕೋಬನು ರಾಹೇಲಳನ್ನು ಸಂಧಿಸುವುದು
- v.13-20 ರಾಹೇಲಳಿಗಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು
- v.21-30 ಲಾಬಾನನ ವಂಚನೆ; ಮೊದಲು ಲೇಯಳು, ಅನಂತರ ರಾಹೇಲಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
- v.31-35 ಲೇಯಳ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು — ರೂಬೇನ್, ಸಿಮೆಯೋನ್, ಲೇವಿ, ಯೆಹೂದ
ಯಾಕೋಬನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಮುಂದೆಬರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಧುವಿನ ತೆರಕ್ಕಿಂತ ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಯಾಕೋಬನ ಪ್ರೀತಿಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಿತು.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ವಧುವಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆ ತೆತ್ತನು — ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತವನ್ನೇ. ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಧುವಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆಮಾಡಿ ಬಹಳ ಬೆಲೆ ತೆರುವ ಪುರುಷನ ಮಾದರಿಯು ಆದಿಕಾಂಡ 29ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಂತೆ ತೋರಿದವು. ಪ್ರೀತಿಯು ಸಮಯದ ಅನುಭವವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಗಂಟೆಗಳು ಭೀತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಂದು ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ತತ್ವವು ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯಾಮಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ಸೇವೆಯು ಹಗುರವೆನಿಸುತ್ತದೆ; ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಸೇವೆಯು ಭಾರವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಬಳಲಿಕೆಗೆ ಪರಿಹಾರವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ.
ವಂಚಕನೇ ವಂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಏಸಾವನಂತೆ ವೇಷಧರಿಸಿದ್ದ ಯಾಕೋಬನು, ಈಗ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ನಟಿಸಿದ ವಧುವಿನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6:7 — ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರವಿದೆ: ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಂತೆ ನಟಿಸಿ ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಕುರುಡ ತಂದೆಯನ್ನು ವಂಚಿಸಿದನು; ಲಾಬಾನನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಣಾಮದ ಚಕ್ರವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ: ಲೇಯಳು ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಹೀಬ್ರೂ ಪದದ ಅರ್ಥ ಬಹುಶಃ “ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ” ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ “ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ” ಎಂಬುದು — ಆದರೆ ಪಾಠವು ಲೇಯಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಬೇಡವಾದವಳು, ವಂಚನೆಯಿಂದ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಎಂದಿಗೂ ಆರಿಸಲ್ಪಡದವಳು.
ದೇವರ ಕೋಮಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಧರಿಸುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಮನುಷ್ಯನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ದೇವರು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಿದನು. ರಾಹೇಲಳಲ್ಲ, ಲೇಯಳೇ ಯೆಹೂದನ ವಂಶವನ್ನು — ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶವನ್ನು — ಹೆರುವಳು. ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಡದವಳು ದೇವರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾದಳು.
ಲೇಯಳ ಮೊದಲ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅವಳಿಗಿದ್ದ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು (ರೂಬೇನ್ — “ಇಗೋ, ಮಗನು”; ಸಿಮೆಯೋನ್ — “ಕೇಳಿದನು”; ಲೇವಿ — “ಸೇರಿಕೊಂಡ”). ಯೆಹೂದನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಗಮನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಮಾಡುವೆನು. ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವುದರಿಂದ ದೇವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಯೆಹೂದ ಎಂದರೆ ಸ್ತುತಿ. ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾನವ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ದೈವಿಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮೊದಲು ತಿರುಗಿಸಿದ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ವಂಶವು ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಯೆಹೂದ ಕುಲದ ಸಿಂಹವಾಗಿರುವಾತನು, ತನ್ನ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಕಲಿತ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದನು.
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ — ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬದಿಗೊತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು — ಲೇಯಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ. ಅವಳು ಅಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದದ್ದನ್ನು ಯೆಹೋವನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಗರ್ಭಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶವು ರಾಹೇಲಳ ಮೂಲಕವಲ್ಲ, ಅವಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು. ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಿಸಲ್ಪಡದಿರುವುದೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೈವಿಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಯೆಹೂದ ಕುಲದ ಸಿಂಹವಾಗಿರುವಾತನು ರಾಹೇಲಳಿಂದಲ್ಲ, ಲೇಯಳಿಂದ ಬಂದನು. ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಂಶವು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡದ ವಧುವಿನ ಮೂಲಕ ಬಂತು. ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತಾನೇ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿ ಬಂದನು — ಧಿಕ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮನುಷ್ಯರು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದವನು (ಯೆಶಾಯನು 53:3) — ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾದನು (ಮತ್ತಾಯನು 21:42). ಮಾದರಿ ಒಂದೇ: ಲೋಕವು ಕಡೆಗಣಿಸುವವರ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ — ಓಡಿಹೋದದ್ದು, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದು, ಐನೂರು ಮೈಲಿ ನಡೆದದ್ದು — ಯಾಕೋಬನು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ನಿರಾಳತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ. ವಂಚಕನಿಗೆ ಕೋಮಲ ಹೃದಯವಿದೆ. ಅವನು ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ; ಬೆಳಕೂ ಕತ್ತಲೂ ಎರಡೂ ಇರುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ.
ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಸಂಧಿಸುವ ವಿಷಯವು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ: ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸೇವಕನು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ರೆಬೆಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದನು; ಮೋಶೆಯು ಚಿಪ್ಪೋರಳನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದನು; ಯೇಸು ಸಮಾರ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದನು. ಬಾವಿಯು ಸಂಧಿಸುವಿಕೆಯ ಮತ್ತು ದೈವಪರಾಮರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗುತ್ತದೆ.