← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ಆದಿಕಾಂಡ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪಂಚಗ್ರಂಥ · ಆದಿಕಾಂಡ

ಆದಿಕಾಂಡ 28 — ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಏಣಿ

ಸಾರಾಂಶ

ಇಸಾಕನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಸಾವನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಯಾಕೋಬನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ತಲೆದಿಂಬನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಒಂದು ಏಣಿಯನ್ನೂ, ಅದರ ಮೇಲೆ ದೇವದೂತರು ಏರುತ್ತಾ ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಇರುವುದನ್ನೂ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಯೆಹೋವನು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ತನಗೆ ನುಡಿಯುವುದನ್ನೂ ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚೆತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇತೇಲ್ — ದೇವರ ಮನೆ — ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನೀನು ಹೋಗುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಪುನಃ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಸದ ಹೊರತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದನು.”

— ಆದಿಕಾಂಡ 28:15

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-5 ಇಸಾಕನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಲಾಬಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು
  2. v.6-9 ಏಸಾವನ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರ್ಖತನ — ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
  3. v.10-15 ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿ ಕನಸು — ಏಣಿ ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನ
  4. v.16-19 ಯಾಕೋಬನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ; ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭ; ಬೇತೇಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು
  5. v.20-22 ಯಾಕೋಬನ ಪ್ರಮಾಣ
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
12 ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏಣಿಯು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು. ಅದರ ತುದಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ದೇವ ದೂತರು ಏರುತ್ತಾ ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಪರಲೋಕವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸುವ ಏಣಿ. ಆದಿಕಾಂಡ 3ರಲ್ಲಿ ಪಾಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಂದಕವು ಆದಿಕಾಂಡ 28ರಲ್ಲಿ ದಾಟಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ವಂಚಕನಿಗೂ ಈ ದರ್ಶನ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಏಣಿಯ ನೆರವೇರಿಕೆ ತಾನೇ ಎಂದು ಯೇಸು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯೋಹಾನನು 1:51ರಲ್ಲಿ ನತಾನಯೇಲನಿಗೆ: ಪರಲೋಕವು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಮೇಲೆ ದೇವದೂತರು ಏರುತ್ತಾ ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಇರುವುದನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಆ ಏಣಿ. ಪರಲೋಕಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ನಡುವೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

13 ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಹೋವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು, “ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರೂ, ಇಸಾಕನ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವ ಯೆಹೋವನು ನಾನೇ. ನೀನು ಮಲಗಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿನಗೂ, ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೂ ಕೊಡುವೆನು.

ಯೆಹೋವನು ಮೂಲಪಿತೃಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರೂ, ಇಸಾಕನ ದೇವರೂ. ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಬಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ದೇಶದ ವಾಗ್ದಾನವು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವಮಾನದಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ದೇಶವು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನವು ಯಾಕೋಬನ ಸದ್ಯದ ನಡತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

14 ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯು ಭೂಮಿಯ ಧೂಳಿನಷ್ಟು ಅಸಂಖ್ಯವಾಗುವುದು. ನೀನು ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ದಕ್ಷಿಣ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುವಿ. ನಿನ್ನಿಂದಲೂ, ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯಿಂದಲೂ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲದವರು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದುವರು.

ಅಬ್ರಹಾಮನ ವಾಗ್ದಾನವು ವಿವರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ (13:14) ಅದೇ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿನ ವ್ಯಾಪನೆ — ಪಶ್ಚಿಮ, ಪೂರ್ವ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ — ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯಿಂದಲೂ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲದವರು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದುವರು. ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:16 — ಆ ಸಂತತಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಯಾಕೋಬನು ಮೂಲಪುರುಷನಾಗುವ ವಂಶದ ಮೂಲಕ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೂ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

15 ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನೀನು ಹೋಗುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಪುನಃ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಸದ ಹೊರತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದನು.

ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಾಗ್ದಾನ. ನಾಲ್ಕು ಭರವಸೆಗಳು: ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಪುನಃ ಬರಮಾಡುವೆನು, ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೃದಯವು ಯಾವ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಾಗ್ದಾನವು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಸದ ಹೊರತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ “ಹೊರತು” ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ಅನಂತರ ಆತನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದಲ್ಲ. ಹೀಬ್ರೂ ರಚನೆಯ ಅರ್ಥ, ಆತನು ಕನಿಷ್ಠ ಅಷ್ಟು ಕಾಲವಾದರೂ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:5 ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:5 · ಮತ್ತಾಯನು 28:20 · ಯೆಶಾಯನು 41:10 · ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 31:6
16 ಯಾಕೋಬನು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚೆತ್ತು, “ನಿಜವಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹೋಯಿತು” ಎಂದನು.

ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಇದ್ದರೂ ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹೋಗಿದೆ? ಸಾಧಾರಣವಾದ ದಾರಿಯ ತುಂಡು, ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ರಾತ್ರಿ, ತಲೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಕಲ್ಲು — ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

ಬೇತೇಲನ್ನು ಯಾಕೋಬನು ಕೇವಲ ತಂಗುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಎಣಿಸಿದ್ದನು. ದೇವರು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ನಾವು ಅತಿ ಸಾಧಾರಣವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಧಿಸಲು ಅನೇಕವೇಳೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು 1 ಅರಸುಗಳು 8:27 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 17:27-28 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 139:7-12 · ಲೂಕನು 24:31
17 ಅವನು ಭಯಪಟ್ಟವನಾಗಿ, “ಈ ಸ್ಥಳವು ಪವಿತ್ರವಾದ್ದದು. ಇದು ದೇವರ ಮನೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಪರಲೋಕದ ಬಾಗಿಲು” ಎಂದನು.

ಭಯಂಕರ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದ ಪದ; ಹೀಬ್ರೂ ಯಾರೇ, ಅಂದರೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಭಯಭಕ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ “ಹೆದರಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವ” ಎಂದಲ್ಲ, ಪವಿತ್ರ ಭಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ. ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಜವಾದ ಸಂಧಿಸುವಿಕೆಗಳು ಇಂಥ ಭಯಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಇಂದಿನ ಬಹುಪಾಲು ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆರಾಧನೆಯ ಕುರಿತ ಹಗುರವಾದ ಮನೋಭಾವವು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ್ದಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಪರಲೋಕದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

20 ಯಾಕೋಬನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ, “ದೇವರು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನಾನು ಹೋಗುವ ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಉಣ್ಣುವುದಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನೂ, ಉಡುವುದಕ್ಕೆ ವಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟು,

ದೇವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೇ ಯಾಕೋಬನ ಪ್ರಮಾಣವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಈಗ ತಾನೇ ಸಂಧಿಸಿದ ಕುತಂತ್ರಿಯು ಇನ್ನೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೂ ದೇವರು ಯಾಕೋಬನ ಚೌಕಾಸಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿ, ಚೌಕಾಸಿ ಕೊನೆಗೊಂಡು ಶರಣಾಗತಿ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ (32ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ) ಅವನನ್ನು ತರುವನು. ತನ್ನವರ ಅಪಕ್ವ ನಂಬಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನು.

ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ಪರಲೋಕಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು
ಆದಿಕಾಂಡ 28:12 · ಯೋಹಾನನು 1:51 · ಯೋಹಾನನು 14:6 · 1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2:5
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ
ಆದಿಕಾಂಡ 28:16 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 17:27-28 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 139:7-12 · ಲೂಕನು 24:31
ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಭಯ
ಆದಿಕಾಂಡ 28:17 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:28-29 · ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 3:5 · ಯೆಶಾಯನು 6:5
ಅಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳು
ಆದಿಕಾಂಡ 28:13-15 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 5:8 · ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 2:4-7 · ತೀತನಿಗೆ 3:5
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಳೆದಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರಲಿ — ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದ ಅದೇ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಧಿಸಬಲ್ಲನು. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಕಲ್ಲು ಪರಲೋಕದ ಬಾಗಿಲಾಗಿರಬಹುದು.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಯೇಸು ಯೋಹಾನನು 1:51ರಲ್ಲಿ ಆದಿಕಾಂಡ 28ನ್ನು ತನಗೇ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಂಡನು — ಆತನೇ ಆ ಏಣಿ. ಮೇಲಕ್ಕೇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ, ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೃಪೆಯೂ ಆತನ ಮೂಲಕವೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಬಿದ್ದುಹೋದ ಭೂಮಿಗೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪರಲೋಕಕ್ಕೂ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದು ಆತನೇ. ಬೇತೇಲ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು; ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿತ್ಯವಾದ ಬೇತೇಲ್ — ವ್ಯಕ್ತಿರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಮನೆ.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org