मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 29 — राहेल के लिये सात वर्ष
याकूब पद्दनराम पहुँचता है और कुएँ पर राहेल से मिलता है। वह उसके लिये सात वर्ष लाबान की सेवा करने को सहमत होता है। सात वर्ष के बाद लाबान उसे धोखा देकर उसके बदले लिआ को दे देता है। याकूब राहेल के लिये और सात वर्ष सेवा करता है। कम प्रिय लिआ रूबेन, शिमोन, लेवी और यहूदा को जन्म देती है।
“अतः याकूब ने राहेल के लिये सात वर्ष सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े।”
— उत्पत्ति 29:20
- v.1-12 कुएँ पर याकूब की राहेल से भेंट
- v.13-20 राहेल के लिये की गई सेवा के पहले सात वर्ष
- v.21-30 लाबान का छल; पहले लिआ दी जाती है, फिर राहेल
- v.31-35 लिआ के पहले चार पुत्र — रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा
याकूब सात वर्ष का परिश्रम प्रस्तुत करता है। यह सम्भवतः उस समय के सामान्य वधू-मूल्य से बहुत अधिक था। याकूब के प्रेम ने जान-बूझकर अधिक चुकाया।
मसीह ने अपनी दुल्हन के लिये इससे भी अधिक चुकाया — अपना ही लहू। उत्पत्ति 29 में उस पुरुष का नमूना स्थापित होता है जो उस दुल्हन के लिये, जिससे वह प्रेम करता है, लम्बे समय तक सेवा करता और बहुत अधिक चुकाता है।
प्रेम के कारण सात वर्ष दिनों के समान लगे। प्रेम समय के अनुभव को बदल देता है। वही घंटे प्रेम में कुछ और लगते हैं और भय में कुछ और।
यह सिद्धान्त भक्ति के हर आयाम पर लागू होता है। प्रेम से निकलनेवाली सेवा हल्की लगती है; कर्तव्य से निकलनेवाली सेवा भारी लगती है। सेवकाई में थककर चूर हो जाने का उपचार अक्सर कम काम नहीं, बल्कि अधिक प्रेम होता है।
छल करनेवाला छला गया। याकूब, जिसने आशीर्वाद चुराने के लिये एसाव का रूप धरा था, अब एक ऐसी दुल्हन से ठगा जाता है जिसने अपनी बहन का रूप धरा। गलातियों 6:7 — मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।
एक उल्लेखनीय समानता है: याकूब ने बड़ा भाई होने का स्वांग करके अपने अन्धे पिता को धोखा दिया; लाबान अन्धेरे में उसे बड़ी बहन देकर याकूब को धोखा देता है। परिणाम का पहिया धीरे घूमता है, पर ठीक घूमता है।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ कहता है, लिआ से घृणा की जाती थी। इब्रानी का अर्थ सम्भवतः “सक्रिय रूप से घृणा की गई” नहीं, बल्कि “कम प्रिय” है — पर पाठ की सहानुभूति लिआ के साथ है। वह अनचाही थी, छल से ब्याही गई, कभी चुनी हुई नहीं।
परमेश्वर का कोमल उत्तर: उसने उसकी कोख खोली। जिसे मनुष्य ने कम आँका, उसे परमेश्वर ने ऊँचा उठाया। राहेल नहीं, बल्कि लिआ यहूदा की वंश-रेखा को जन्म देने वाली थी — और इसलिए मसीह की वंश-रेखा को। जो मनुष्यों के द्वारा नहीं चुनी गई, वह परमेश्वर की चुनी हुई बन गई।
लिआ के पहले तीन पुत्रों के नाम उसके पति के प्रेम की लालसा पर रखे गए (रूबेन — “देखो, एक पुत्र”; शिमोन — “सुना”; लेवी — “जुड़ा हुआ”)। यहूदा के साथ उसका ध्यान बदल जाता है। अब की बार तो मैं यहोवा का धन्यवाद करूँगी। वह पति के प्रेम की लालसा से हटकर परमेश्वर के अनुग्रह का उत्सव मनाने लगती है।
यहूदा का अर्थ है स्तुति। मसीहा की वंश-रेखा उस पुत्र से होकर चलती है जिसने पहली बार एक माँ के हृदय को मानवीय हताशा से ईश्वरीय कृतज्ञता की ओर मोड़ा। यहूदा के गोत्र का सिंह उस स्त्री का वंशज है जिसने अपने अकेलेपन में परमेश्वर की स्तुति करना सीखा।
यदि आप कम प्रिय रहे हैं — अपने परिवार में अनदेखे, अपने काम में छोड़ दिए गए, दूसरी पसन्द — तो लिआ आपकी बहन है। यहोवा ने देखा कि वह अप्रिय है, और उसने उसकी कोख खोली। मसीह की वंश-रेखा राहेल से नहीं, उससे होकर चली। मनुष्यों की दृष्टि में आपका न चुना जाना ठीक वही योग्यता हो सकती है जो आपको ईश्वरीय उद्देश्य के लिये उपयुक्त बनाती है।
यहूदा का सिंह राहेल से नहीं, लिआ से उत्पन्न हुआ। चुनी हुई वंश-रेखा अप्रिय दुल्हन से होकर आई। इसी प्रकार मसीह स्वयं ठुकराए हुए के रूप में आए — तुच्छ जाना जाता और मनुष्यों का त्यागा हुआ (यशायाह 53:3) — और अपने ठुकराए जाने के द्वारा कोने के सिरे का पत्थर बन गए (मत्ती 21:42)। ढर्रा वही है: परमेश्वर की महिमा उनके द्वारा दिखाई जाती है जिन्हें संसार अनदेखा करता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
सब कुछ के बाद — भागना, पत्थरों पर सोना, पाँच सौ मील पैदल चलना — याकूब कुएँ पर अपनी ममेरी बहन से मिलता है और राहत से रो पड़ता है। छल करनेवाले का हृदय कोमल है। वह कोई राक्षस नहीं, बस एक मनुष्य है जिसमें उजाला और अन्धकार दोनों हैं।
कुएँ पर भेंट का विषय पवित्रशास्त्र में बार-बार आता है: अब्राहम का सेवक कुएँ पर रिबका से मिला; मूसा सिप्पोरा से मिला; यीशु सामरी स्त्री से मिले। कुआँ भेंट और परमेश्वर के प्रबन्ध का स्थान बन जाता है।