ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34 — ಕರುಣಾಳುವೂ ಕೃಪಾಳುವೂ
ಮೋಶೆಯು ಎರಡು ಹೊಸ ಕಲ್ಲಿನ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ಇಳಿದುಬಂದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ — ಯೆಹೋವನೆಂಬ ದೇವರು ಕರುಣಾಳುವು, ಕೃಪಾಳುವು, ದೀರ್ಘಶಾಂತವುಳ್ಳವನು, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು ಹಾಗು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ದೇವರು. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಾನಾನ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು. ಮೂರು ವಾರ್ಷಿಕ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮೋಶೆಯು ಇನ್ನೂ ನಲವತ್ತು ದಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದುಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮುಸುಕನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
“ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ; “ಯೆಹೋವನೆಂಬ ದೇವರು ಕರುಣಾಳುವು, ಕೃಪಾಳುವು, ದೀರ್ಘಶಾಂತವುಳ್ಳವನು, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು ಹಾಗು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ದೇವರು ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೂ ದಯೆತೋರಿಸುವವನು; ದೋಷಾಪರಾಧ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು; ಆದರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ತಂದೆಗಳ ದೋಷಫಲವನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಬರಮಾಡುವವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂಬುದೇ.”
— ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:6-7
- v.1-4 ಎರಡನೆಯ ಹಲಗೆಗಳು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
- v.5-9 ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ
- v.10-27 ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
- v.28-35 ಮೋಶೆಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖ; ಮುಸುಕು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸು (33:18) ಎಂಬ ಮೋಶೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ದೇವರ ಉತ್ತರ. ಮಹಿಮೆಯು ದೃಶ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು — ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವ.
ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಪ್ರಕಟನೆಯು ಆತನ ನೈತಿಕ ಸ್ವಭಾವವೇ. ಕರುಣಾಳುವು, ಕೃಪಾಳುವು, ದೀರ್ಘಶಾಂತವುಳ್ಳವನು, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು ಹಾಗು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ದೇವರು. ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಎಂಥವನು ಎಂಬುದೇ ಆಗಿದೆ.
ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ದೋಷಾಪರಾಧ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಸತ್ಯವೇ. ಸುವಾರ್ತೆಯು ಈ ತೋರಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತದೆ — ಅಪರಾಧವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆಯೇ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ದೋಷವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತಂದೆಗಳ ದೋಷಫಲವನ್ನು... ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ — ಆದರೆ ಕರುಣೆಯು ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೂ. ಕರುಣೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಪಾತವು ಕೃಪೆಯ ಪರವಾಗಿದೆ.
ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಮೊಂಡುತನವನ್ನೇ ದೇವರ ಪ್ರಸನ್ನತೆಗಾಗಿನ ವಾದವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮೊಂಡರು ಆಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಆತನು ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೇಕು. ತನ್ನ ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು — ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು — ಬಲ್ಲ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬೇಡಿಕೆ ಇದು.
ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಜನರು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮರೆಂದು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆಯೇ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಯಹೊಂದುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದೇ.
ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯುಳ್ಳವನು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ. ದೇವರ ಹೆಸರೇ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯುಳ್ಳವನು (ಅಭಿಮಾನವುಳ್ಳವನು). ಆತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನನ್ಯತೆಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಮಿತವಾದದ್ದೂ ಅಲ್ಲ. ಆತನು ತನ್ನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ದೈವಿಕ ಅಭಿಮಾನದ (ರೋಷದ) ಬಗ್ಗೆ ಆಧುನಿಕ ಮನೋಭಾವವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದೇವರ ಅಭಿಮಾನವು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಗಂಡನಿಗಿರುವ ಅಭಿಮಾನದಂತಿದೆ — ಸಣ್ಣತನವಲ್ಲ, ಅನನ್ಯವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಗ್ರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ. ಯಾಕೋಬನು 4:5 — ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಅಭಿಮಾನತಾಪದಿಂದ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ಮೋಶೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದ ಮಹಿಮೆಯು ಅವನ ಅರಿವಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಗಮನಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕವೇಳೆ ಕೊನೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಈ ತತ್ವವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ರೂಪಾಂತರವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪರೂಪ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮಿಕನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಣದಿರುವುದನ್ನು ಇತರರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 3:13 ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಸುಕು ಮಹಿಮೆಯು ಕುಂದಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿತು. ಪ್ರಕಾಶವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಜನರು ನೋಡಬಾರದೆಂದು ಮೋಶೆಯು ಬಯಸಿದನು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಹಿಮೆಯು ನಿಜವಾದದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುಂದಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಮುಸುಕಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮಹಿಮೆಯು ಕುಂದಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಸುಕು ತೆಗೆದಿರುವ ಮುಖದಿಂದ ಕರ್ತನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ದರ್ಪಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೋ ಎಂಬಂತೆ ದೃಷ್ಟಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು... ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅಧಿಕ ಮಹಿಮೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಿಮೆಯ ಸಾರೂಪ್ಯವುಳ್ಳವರೇ ಆಗುತ್ತೇವೆ (2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 3:18). ಕ್ರೈಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮೋಶೆಯದು ಕುಂದಿಹೋಯಿತು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:6-7 ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿರಿ. ದೇವರು ಎಂಥವನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದಾಗ, ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿರಿ. ಇತರರು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಲ್ಲ, ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುವುದಲ್ಲ — ಆತನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳುವುದು. ಕರುಣಾಳುವು, ಕೃಪಾಳುವು, ದೀರ್ಘಶಾಂತವುಳ್ಳವನು, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು ಹಾಗು ನಂಬಿಗಸ್ತನು. ಆತನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಮಾತುಗಳು ಇವೇ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತಂಕದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ಯೋಹಾನನು 1:14 ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:6 ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ — ಆ ವಾಕ್ಯವೆಂಬುವವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ನಾವು ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ಆ ಮಹಿಮೆಯು ತಂದೆಯ ಬಳಿಯಿಂದ ಬಂದ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿಗೆ ಇರತಕ್ಕ ಮಹಿಮೆ. ಆತನು ಕೃಪೆಯಿಂದಲೂ, ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದವನಾಗಿದ್ದನು. ದೇವರು ಸೀನಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅದೇ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಮೋಶೆಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖವು ಮಗನ ಕುಂದಿಹೋಗದ ಮಹಿಮೆಯ ಕುಂದಿಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಮೊದಲಿನ ಹಲಗೆಗಳು ದೇವರ ಕೆಲಸವೇ ಆಗಿದ್ದವು (32:16) — ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತನಿಂದಲೇ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎರಡನೆಯ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಮೋಶೆಯು ತಾನೇ ಕೆತ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 32ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬರೆಯುವೆನು. ವಾಕ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ದೇವರದ್ದಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯಗಳ ದೈವಿಕ ಮೂಲವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.