← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: 1 ಸಮುವೇಲನು

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಇತಿಹಾಸ · 1 ಸಮುವೇಲನು

1 ಸಮುವೇಲನು 1 — ಹನ್ನಳು ತನ್ನ ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

ಸಾರಾಂಶ

ರಾಮಾತಯಿಮ್ ಚೋಫೀಮ್ ಊರಿನ ಎಲ್ಕಾನನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಶೀಲೋವಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಏಲಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಹೊಫ್ನಿ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸರು ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರು: ಪೆನಿನ್ನಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹನ್ನಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದನು — ಆಕೆಯ ಸವತಿಯು ವರ್ಷವರ್ಷವೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೆಣಕಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಊಟಮಾಡದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಹನ್ನಳು ಮನೋವ್ಯಥೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಹರಕೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ: ನಿನ್ನ ದಾಸಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗಂಡುಮಗನನ್ನು ಕೊಡು, ಅವನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೊಡುವೆನು. ಆಕೆಯ ತುಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತವೆ; ಏಲಿಯು ಆಕೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆಮೇಲೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ — ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು. ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ದುಃಖವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಮುವೇಲನೆಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮೊಲೆಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಹೋರಿ, ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಶೀಲೋವಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ: ಈ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆನು... ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಆತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಫಲವಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಗನು ಇವನೇ;”

— 1 ಸಮುವೇಲನು 1:27

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-8 ಎಲ್ಕಾನನ ಮನೆ — ಬಂಜೆಯಾದ, ಕೆಣಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹನ್ನಳು
  2. v.9-18 ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಹರಕೆ; ಏಲಿಯ ಗದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ
  3. v.19-23 ಯೆಹೋವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಸಮುವೇಲನ ಜನನ ಮತ್ತು ಮೊಲೆಬಿಡಿಸುವಿಕೆ
  4. v.24-28 ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
5 ಅವನು ಹನ್ನಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ, ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ: ಅವನು ಹನ್ನಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ. ದೇವರು ಮುಚ್ಚಿದ್ದನ್ನು ಮಾನವ ಪ್ರೀತಿಯು ತೆರೆಯಲಾರದು — ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಎರಡನೆಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಬಂಜೆತನವು ಆಕಸ್ಮಿಕವೂ ಅಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷೆಯೂ ಅಲ್ಲ; ಅದು ಯೆಹೋವನ ಕಾರ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೂ ಯೆಹೋವನಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು.

ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಅರಸರನ್ನು ಕೊಡಲಿರುವ ಈ ಗ್ರಂಥವು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರಳು, ರೆಬೆಕ್ಕಳು, ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಮಾನೋಹನ ಹೆಂಡತಿ ಆಕೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹೋದರು; ದೇವರ ಮಹಾ ವಿಮೋಚಕರು ಮುಚ್ಚಿದ ಗರ್ಭಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವುದು ವಾಡಿಕೆಯೇ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಆದಿಕಾಂಡ 30:1-2 · ಆದಿಕಾಂಡ 11:30 · ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13:2-3 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 113:9
8 ಆಗ ಆಕೆಯ ಗಂಡನಾದ ಎಲ್ಕಾನನು ಆಕೆಗೆ “ಹನ್ನಾ, ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀ? ಊಟ ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ನೀನು ವ್ಯಸನಪಡುವುದೇಕೆ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ” ಅಂದನು.

ಎಲ್ಕಾನನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುರುಡನು. ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಮೇಜಿನ ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೇ ಉತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಅವನು ತೃಪ್ತನು, ಹಾಗಾದರೆ ಆಕೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ಹಂಬಲಿಸುವ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತನ್ನನ್ನೇ ಮುಂದಿಡುವ ಪ್ರೀತಿಯು, ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯವು ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ನೇತಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಹನ್ನಳು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಡನೆ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾತನ ಬಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ದುಃಖಗಳು ಜನರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಲ್ಲ, ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ (ವ. 15).

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ರೂತಳು 4:15 · ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 14:10 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 62:8 · ಆದಿಕಾಂಡ 30:2
11 “ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸು; ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ಮರೆಯದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ನನಗೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು; ಅವನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ತನಕ ನಿನ್ನವನಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುವೆನು; ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೌರ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಹರಕೆಮಾಡಿದಳು.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ದಾಸಿ — ಹನ್ನಳು ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನ ಬಳಿಗೆ ಹಕ್ಕು ಕೇಳುವವಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ: ಹರಕೆಯು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಹಂಬಲವನ್ನು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಷೌರ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6ರ ನಾಜೀರರ ಹರಕೆಯನ್ನೂ ಸಂಸೋನನ ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಪಠ್ಯವು ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರದ ಮರಿಯಳ ಹಾಡು, ದೇವರು ತನ್ನ ದಾಸಿಯ ದೀನಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ (ಲೂಕನು 1:48) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಮರಿಯಳ ಹಿಂದೆ ಹನ್ನಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ — ಇದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಪುರಾವೆಯಲ್ಲ: ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರು, ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆಯೇ ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6:1-5 · ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13:5 · ಲೂಕನು 1:48 · ಆದಿಕಾಂಡ 28:20-22
15 ಅದಕ್ಕೆ ಹನ್ನಳು “ಸ್ವಾಮೀ, ಹಾಗಲ್ಲ; ನಾನು ಬಹು ದುಃಖಪೀಡಿತಳು; ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಾದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವ ಮದ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿದವಳಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.

ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಹಾಯಾಜಕನು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕುಡಿತದ ಅಮಲೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ — ಶೀಲೋವಿನ ಆತ್ಮಿಕ ವಾತಾವರಣದ ಒಂದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ನೋಟ: ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಾದ, ಹತಾಶವಾದ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಏಲಿಯು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅರಿಯಲು ವಿಫಲನಾಗುವನು; ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆ.

ಹನ್ನಳ ಉತ್ತರವು ಸಂಯಮದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಲಾಕೃತಿ: ಗೌರವಪೂರ್ಣ (ಸ್ವಾಮೀ), ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ (ಬಹು ದುಃಖಪೀಡಿತಳು), ಮತ್ತು ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರ — ನನ್ನ ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ KJV ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸುರಿದೆನು'). ಕೀರ್ತನೆಗಾರರು ಇದೇ ರೂಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂದರೆ ಬರಿದಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಣ, ನೋಡಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ.

17 ಆಗ ಏಲಿಯು ಆಕೆಗೆ, “ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ” ಎಂದನು.

ಆಕೆ ಏನು ಕೇಳಿದಳೆಂದು ಏಲಿಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಆದರೂ ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ತೂಕವಿದೆ: ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ. ದೋಷವುಳ್ಳ ಯಾಜಕನ ಮೂಲಕವೂ ದೇವರು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನುಡಿಯಬಲ್ಲನು. ಉತ್ತರವು ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ 18ನೇ ವಚನವು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನಂಬಿಕೆಯು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮುಂಚೆ ವಾಗ್ದಾನದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆಕಾರ ಇದೇ: ಒಳಗೆ ಹೊತ್ತುತಂದ ಹೊರೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಒಂದು ಮಾತು, ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಸಮಾಧಾನ — ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೂ. ಹನ್ನಳು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳಾಗಿಯೇ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಭಾರವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

20 ಹನ್ನಳು ದಿನತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬೇಡಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆನೆಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಮಗನಿಗೆ ಸಮುವೇಲನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.

ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು (ವ. 19) — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಯೆಹೋವನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು': ಆತನು ಮರೆತಿದ್ದನೆಂದಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತೆಂದು. ಹನ್ನಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯಿಂದಲೇ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾಳೆ: ಯೆಹೋವನನ್ನು ಬೇಡಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆನು. ಸಮುವೇಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬೇಡುವುದು ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇಬ್ರಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪಠ್ಯವು ತಾನೇ ಹನ್ನಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಓದುಗನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

ಬೇಡಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವು ಒಂದು ವರವಾಗಿ ಬದುಕಲ್ಪಡುವ ಮಗು. ಸಮುವೇಲನ ಇಡೀ ಜೀವನ — ಪ್ರವಾದಿ, ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕ, ಅರಸರನ್ನು ನೇಮಿಸುವವನು — ದೇವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಆದಿಕಾಂಡ 30:22 · ಆದಿಕಾಂಡ 21:1-3 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 127:3 · ಲೂಕನು 1:13
24 ಅನಂತರ ಆಕೆಯು ಮೂರು ವರ್ಷದ ಒಂದು ಹೋರಿಯನ್ನೂ, ಒಂದು ಏಫಾ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ, ಒಂದು ತಿತ್ತಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೋವನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಮಗನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು.

ಆಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಲ್ಲ, ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ: ಹೋರಿ, ಹಿಟ್ಟು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ — ಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದು ಉದಾರವಾದ ಕಾಣಿಕೆ. KJV ಮೂರು ಹೋರಿಗಳು ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಾಂತರಗಳು (ಕನ್ನಡ IRV ಕೂಡ) ಮೂರು ವರ್ಷದ ಒಂದೇ ಹೋರಿ ಎಂದು ಓದುತ್ತವೆ, ಇದು 25ನೇ ವಚನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಅವರು ಹೋರಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಆ ಕಾಣಿಕೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಮಗನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು — ನಿರೂಪಕನು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮೊಲೆಬಿಡಿಸುವುದು ಆಧುನಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತಡವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಇದು ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತಿಸಿ ಕರೆದೊಯ್ದು ಬಿಟ್ಟು ಬರಲಾದ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನೇ. ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಕೆಗಳನ್ನೇ ಪರಲೋಕವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಪ್ರಸಂಗಿ 5:4-5 · ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:21 · ಆದಿಕಾಂಡ 21:8 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 116:14
28 ನಾನು ಇವನನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಇವನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ತನಕ ಆತನಿಗೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾಗಿರುವನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಮೇಲೆ ಅವರು ಶಿಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು.

ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ 'ಎರವಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ' (lent) ಎಂದಿದೆ; ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಇಬ್ರಿಯ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇಡಿದೆನು (ವ. 20, 27) ಎಂಬ ಪದದ ಅದೇ ಮೂಲದ್ದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ಆಕೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಈಗ ಜೀವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ತೆರೆದ ಎರವಲಾಗಿ, ಆತನಿಗೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಗನನ್ನು ಬಯಸಿದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ; ಆ ನಡುವೆ ಆ ಬಯಕೆಯು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು — ಕರ್ತೃವಿನ ಹೆಸರಿಲ್ಲ (ಕನ್ನಡ IRV 'ಅವರು ಆರಾಧಿಸಿದರು' ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ); ಓದುಗರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಕಾನನೆಂದೂ, ಬಾಲಕ ಸಮುವೇಲನೆಂದೂ, ಅಥವಾ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೆಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಕೊಡುವಿಕೆಯು ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹಾಡು ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ಗರ್ಭದ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೆಂಬ ವರ
1 ಸಮುವೇಲನು 1:5 · ಆದಿಕಾಂಡ 30:22 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 127:3
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ — ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
1 ಸಮುವೇಲನು 1:15 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 62:8 · ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 4:6-7
ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಕೆ — ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ
1 ಸಮುವೇಲನು 1:11 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6:2-5 · ಪ್ರಸಂಗಿ 5:4-5
ಉತ್ತರ ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಮಾಧಾನ
1 ಸಮುವೇಲನು 1:18 · ಮಾರ್ಕನು 11:24 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:1
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ನಿಮ್ಮ ಪೆನಿನ್ನಳ ಆಕಾರದ ದುಃಖವನ್ನು — ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಇದ್ದು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಸಂಗತಿಯನ್ನು — ಊಟದ ಮೇಜಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಶೀಲೋವಿಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ. ಹನ್ನಳು ತನ್ನ ಸವತಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಗಂಡನೊಡನೆ ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ತೋಡಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮುಂಚೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಆಮೇಲೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ. ದೇವರು ಉತ್ತರಿಸಲು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂದರೆ, ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಬಂಜೆಯಾದ ಸ್ತ್ರೀ, ದೇವರಿಂದ ಬೇಡಿ ಪಡೆದು ಆತನಿಗೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಗನು, ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿರುವ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸುವಿಕೆಯ ಹಾಡು — ಹನ್ನಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಲೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸಭೆಯು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಓದಿದೆ: ಎಲಿಸಬೇತಳು ಮತ್ತು ಮರಿಯಳು, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ದಾಸಿಯ ದೀನಸ್ಥಿತಿ, ಯೆಹೋವನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗು (ಲೂಕನು 2:22). ಸಮುವೇಲನು ತನ್ನ ಜೀವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆ ಮಹಾ ಮಗನನ್ನು ತಂದೆಯು ತಾನೇ ಲೋಕದ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಅಧ್ಯಾಯ 1 / 31 1 ಸಮುವೇಲನು 2 →