ಬೈಬಲ್ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ — ಪ್ರಾಚೀನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಭಾಷೆ — ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ನಲ್ಲಿವೆ (ದಾನಿಯೇಲ ಮತ್ತು ಎಜ್ರರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು), ಇದು ಬಂಧಿವಾಸದ ನಂತರದ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆಗ ಅರಾಮಿಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ Koine ('ಸಾಮಾನ್ಯ') ಗ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನ ವಿಜಯಗಳು ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ ದೈನಂದಿನ ಗ್ರೀಕ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮೂರು, ಅದು ಹಾದುಹೋದ ಶತಮಾನಗಳ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಪದರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು.
- ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ: ಬಹುತೇಕ ಹೀಬ್ರೂ, ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಗಗಳ ಜೊತೆ (ದಾನಿಯೇಲ 2–7; ಎಜ್ರ 4–7).
- ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ: Koine ('ಸಾಮಾನ್ಯ') ಗ್ರೀಕ್, ಎಲ್ಲಾ 27 ಪುಸ್ತಕಗಳು.
- Koine ಗ್ರೀಕ್ ಎಂಬುದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪೂರ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ ದೈನಂದಿನ ಗ್ರೀಕ್.
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಪಠ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ — ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಅರಾಮಿಕ್ ಜೊತೆ ಹೀಬ್ರೂ, ಹೊಸದಕ್ಕೆ Koine ಗ್ರೀಕ್ — ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲಘಟ್ಟಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದದ್ದೇ ಅದು ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಾನಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸೈಟ್ನ ಬೇರೆಡೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದು