← सभी अध्याय
37 / 1113 · उत्पत्ति 37 · कुलपिता · लगभग 1900–1850 ईसा पूर्व (पारंपरिक सीमा; विवादित)

भाइयों द्वारा बेचा गया यूसुफ

विवादित

हर परिवार जानता है कि पक्षपात कितना नुक़सान करता है। एक बच्चे को नए कपड़े, प्रशंसा और पिता का ध्यान मिलता है, और बाकी गिनती रखते हैं। अब इसमें एक किशोर जोड़िए जो अपने बड़े भाइयों को बताता है कि उसने स्वप्न देखा कि वे सब उसके आगे झुकेंगे — और वह भी दो बार। उत्पत्ति 37 ऐसा ही परिवार है, और यह अधिकतर परिवारों से आगे निकल जाता है: ईर्ष्या घृणा बनती है, घृणा एक योजना बनती है, और योजना इस पर समाप्त होती है कि एक लड़का सूखे कुएँ से चिल्ला रहा है जबकि उसके भाई भोजन करने बैठे हैं। यह उत्पत्ति की सबसे लंबी एकल कहानी का पहला अध्याय है।

कहानी में यह कहाँ है: उत्पत्ति एक परिवार के माध्यम से प्रतिज्ञा का अनुसरण करती आई है; यहाँ से पुस्तक के अंत तक, यूसुफ की कहानी बताती है कि वह परिवार मिस्र कैसे पहुँचता है — जिससे निर्गमन, तीसरे अंक के महान छुटकारे, की भूमिका बनती है। यह बाइबिल का सबसे लंबा चिंतन भी है कि परमेश्वर मनुष्यों के ग़लत कामों के बीच से चुपचाप कैसे काम करता है, उन्हें उचित ठहराए बिना। इस अध्याय में परमेश्वर का उल्लेख मुश्किल से होता है; पाठक केवल लोगों को हानि करते देखता है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: यूसुफ की कहानी आरंभ करना: परिवार के घावों — पक्षपात, ईर्ष्या, छल — को सामने रखना, और यूसुफ को उसकी इच्छा के विरुद्ध कनान से मिस्र ले जाना, जहाँ प्रतिज्ञा को बचाए रखा जाएगा।

पद-दर-पद
  • 37:1–4 — सत्रह वर्ष का यूसुफ अपने सौतेले भाइयों के साथ भेड़-बकरियाँ चराता है और उनकी बुराई की ख़बर अपने पिता तक पहुँचाता है। याकूब उससे सबसे अधिक प्रेम करता है, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्र है, और उसके लिए एक विशेष अंगरखा बनवाता है। उसके भाई उससे प्रेम से बात तक नहीं कर पाते।
  • 37:5–11 — दो स्वप्न: भाइयों के पूले यूसुफ के पूले के आगे झुकते हैं, फिर सूर्य, चंद्रमा और ग्यारह तारे उसके आगे झुकते हैं। वह दोनों उन्हें बता देता है। उसके भाई उससे और अधिक घृणा करते हैं; उसका पिता उसे डाँटता है, पर इस बात को मन में रखता है।
  • 37:12–17 — याकूब यूसुफ को शकेम के पास पशु चरा रहे उसके भाइयों का हाल लेने भेजता है। वह मैदानों में भटकता रहता है, जब तक एक अजनबी उसे नहीं बताता कि वे दोतान की ओर चले गए हैं।
  • 37:18–28 — वे उसे आते देखते हैं — 'वह स्वप्न देखने वाला आ रहा है' — और उसे मार डालने की युक्ति करते हैं। रूबेन उन्हें मनाता है कि उसके बजाय उसे एक ख़ाली गड्ढे में डाल दें, इस इरादे से कि बाद में उसे बचा ले। रूबेन की अनुपस्थिति में यहूदा मारने के बजाय बेचने का प्रस्ताव रखता है, और यूसुफ को पास से गुज़रते व्यापारियों के हाथ चाँदी के बीस टुकड़ों में बेच दिया जाता है।
  • 37:29–36 — रूबेन लौटकर गड्ढे को ख़ाली पाता है और निराश हो जाता है। भाई अंगरखे को बकरी के लहू में डुबोते हैं और अपने पिता को स्वयं निष्कर्ष निकालने देते हैं; याकूब हर सांत्वना ठुकरा देता है। इस बीच, मिस्र में यूसुफ फ़िरौन के एक हाकिम पोतीपर के हाथ बेचा जाता है।
यह क्या दिखाता हैगिलाद से मिस्र तक गोंद, बलसान और राल ले जाते काफ़िले एक सुप्रसिद्ध व्यापार मार्ग से मेल खाते हैं, और चाँदी के बीस शेकेल दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के आरंभ में प्रमाणित दासों के मूल्यों की सीमा में आते हैं — यह बात के. ए. किचन ने कही है।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैउत्पत्ति के बाहर कुछ भी यूसुफ का नाम नहीं लेता या इस बिक्री को दर्ज नहीं करता। अंगरखे के वर्णन का अर्थ अनिश्चित है ('रंग-बिरंगा' यूनानी अनुवाद से आया है; इसका अर्थ लंबी बाँहों वाला या सजावटी हो सकता है), और बिक्री में इश्माएलियों और मिद्यानियों का बारी-बारी से आना कुछ लोग दो मिश्रित परंपराओं के रूप में पढ़ते हैं, और कुछ एक-दूसरे पर चढ़े हुए शब्दों के रूप में।

मुख्य पद: उत्पत्ति 37:28  ·  तो क्या: ईर्ष्या शायद ही कभी छोटी रहती है; वह तब तक बढ़ती है जब तक लोग वह नहीं कर बैठते जिसकी उन्होंने कभी कल्पना भी न की थी। अध्याय यह भी ईमानदारी से मानता है कि बीज माता-पिता भी बो सकते हैं। जिन पाठकों को अपने ही परिवार ने धोखा दिया है, उनके लिए यह उल्लेखनीय है कि बाइबिल की छुटकारे की महान कहानी ठीक इसी से शुरू होती है — और यह दिखावा नहीं करती कि वह ग़लत के सिवा कुछ और था।

← एसाव की वंशरेखा: एदोम के राजाआपने अभी एसाव की वंशावली और एदोम के राजाओं के बारे में पढ़ा (उत्पत्ति 36); अब कहानी सिमटकर याकूब के पुत्रों और यूसुफ पर आती है। आगे, वह मिस्र में यूसुफ के पास लौटने से पहले, यहूदा और उसकी बहू तामार के पीछे चलने के लिए अलग हो जाती है (उत्पत्ति 38)।यहूदा और तामार →
← सभी अध्याय