← सभी अध्याय
740 / 1113 · यहेजकेल 37 · बाबेल में बँधुआई · तिथि-रहित; यरूशलेम के पतन के बाद (लगभग 585 ईसा पूर्व या उसके कुछ ही बाद)

सूखी हड्डियों की तराई

विवादित
पढ़ें

जो परिवार अस्पताल के गलियारे में बैठ चुके हैं, वे उस वाक्य को जानते हैं जो बातचीत समाप्त कर देता है: 'अब हम और कुछ नहीं कर सकते।' उसके बाद लोग प्रश्न पूछना छोड़कर तैयारियाँ करने लगते हैं। बाबेल के बँधुए अपने बारे में उसी वाक्य तक पहुँच गए थे। इस अध्याय में उनके अपने शब्द उद्धृत हैं: हमारी हड्डियाँ सूख गईं, हमारी आशा जाती रही, हम कट गए। फिर यहेजकेल को एक ऐसी तराई में उतारा जाता है जो ठीक उसी भावना जैसी दिखती है — कोई ताज़ा युद्धक्षेत्र नहीं, बल्कि बहुत पहले की बदरंग, बिखरी और बहुत सूखी हड्डियाँ। और परमेश्वर उससे वह प्रश्न पूछता है जो अब कोई और नहीं पूछ रहा: क्या ये हड्डियाँ जीवित हो सकती हैं? यहेजकेल का उत्तर पुस्तक का सबसे ईमानदार उत्तर है: यह तू ही जानता है।

कहानी में यह कहाँ है: अब भी तीसरा अंक, और यहेजकेल के उत्तरार्ध का भावनात्मक मोड़। अध्याय 34 और 36 की प्रतिज्ञाएँ — एक चरवाहा, एक नया हृदय, आत्मा — यहाँ एक ही दृश्य में नाटकीय रूप लेती हैं: एक मरी हुई प्रजा में साँस का प्रवेश। फिर एक दूसरा चिह्न लंबे समय से बँटे हुए उत्तर और दक्षिण को एक राजा के अधीन फिर से जोड़ता है। बाद के यहूदी और मसीही पाठकों ने इस तराई में देह के पुनरुत्थान का चित्र भी सुना, एक ऐसी आशा जो पुराने नियम के अंत की ओर अधिक स्पष्ट होती जाती है (दानिय्येल 12:2) और नए नियम में केंद्रीय है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: बँधुओं की निराशा का उत्तर एक सजीव प्रतिज्ञा से देना कि परमेश्वर एक मरी हुई जाति को फिर से जीवित कर सकता है और उसे उसके देश में घर ला सकता है, दाऊद के वंश के एक राजा के अधीन फिर से एक करके, और परमेश्वर का निवास सदा के लिए उनके बीच रहेगा।

पद-दर-पद
  • 37:1–10 — तराई में यहेजकेल से कहा जाता है कि वह हड्डियों से भविष्यवाणी करे। वे खड़खड़ाकर आपस में जुड़ जाती हैं, नसें, मांस और चमड़ा उन्हें ढँक लेते हैं — पर उनमें साँस नहीं है। वह साँस से भविष्यवाणी करता है (वही इब्रानी शब्द साँस, वायु और आत्मा — तीनों का अर्थ रखता है), और वे खड़ी हो जाती हैं, एक बहुत बड़ी सेना।
  • 37:11–14 — परमेश्वर समझाता है: ये हड्डियाँ इस्राएल का पूरा घराना हैं, जो कहते हैं कि उनकी आशा खो गई है। वह उनकी कब्रें खोलेगा, उन्हें देश में लौटा लाएगा, और अपना आत्मा उनमें डालेगा ताकि वे जीवित हों।
  • 37:15–23 — दूसरा चिह्न: दो लकड़ियाँ, एक पर यहूदा का नाम और एक पर यूसुफ़ का (उत्तरी गोत्र), यहेजकेल के हाथ में जुड़कर एक हो जाती हैं। रहूबियाम के समय से बँटे हुए राज्य फिर एक जाति बनेंगे, अपनी मूर्तियों से शुद्ध किए हुए।
  • 37:24–28 — 'मेरा दास दाऊद' उनका एक ही चरवाहा-राजा होगा; वे परमेश्वर के मार्गों पर चलेंगे, सदा के लिए देश में रहेंगे, और उनके पास शांति की वाचा होगी। परमेश्वर का पवित्रस्थान उनके बीच रहेगा, और जातियाँ यह जान लेंगी।
⚖︎ क्या सूखी हड्डियों की तराई जाति की वापसी के बारे में है या मृतकों के पुनरुत्थान के बारे में?
सीमाएँ
पाठ स्वयं 37:11–14 में दर्शन की व्याख्या 'इस्राएल के पूरे घराने' की उसके देश में बहाली के रूप में करता है; बाद के यहूदी और मसीही पाठकों ने, कम से कम ईस्वी सन् की आरंभिक सदियों से, इसे देह के पुनरुत्थान के चित्र के रूप में भी पढ़ा।
मत
  • राष्ट्रीय बहाली: संदर्भ में हड्डियाँ बँधुआई में गई प्रजा हैं, उनकी 'कब्रें' बँधुआई के देश हैं, और जीवन परमेश्वर के आत्मा के साथ घर लौटना है।
  • पुनरुत्थान: इस चित्र को मृतकों के अक्षरशः जी उठने के चित्र के रूप में अपनाया गया — बाद की यहूदी परंपरा में, और मसीही व्याख्या में दानिय्येल 12:2 और यूहन्ना 5:28–29 जैसे अंशों के साथ।
  • दोनों, परतों में: अध्याय का सीधा अर्थ राष्ट्रीय नवीनीकरण है, पर चित्र के रूप में मृत्यु और कब्रों का चुनाव यह मानकर चलता है कि परमेश्वर उससे भी बड़ा काम कर सकता है।
हमारा पाठ: हम इसे पहले वैसे ही पढ़ते हैं जैसे पाठ स्वयं को समझाता है — उस प्रजा का फिर से जी उठना जिसने हार मान ली थी — और ईमानदारी से ध्यान देते हैं कि पुनरुत्थान वाली व्याख्या अध्याय का कहा गया अर्थ नहीं, बल्कि बाद का, यद्यपि बहुत स्वाभाविक, विस्तार है।
यह क्या दिखाता हैयहूदा और 'यूसुफ़' का फिर से मिलना एक वास्तविक विभाजन को संबोधित करता है, जो लगभग 930 ईसा पूर्व के बँटवारे और 722 ईसा पूर्व में उत्तरी राज्य के अश्शूर के हाथों पतन से आरंभ हुआ; यहेजकेल 37 का दृश्य तीसरी शताब्दी ईस्वी में दूरा-यूरोपोस के आराधनालय में चित्रित किया गया था, जो दिखाता है कि इसे कितनी जल्दी मूल्यवान माना गया।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैबाबेल से वापसी मुख्य रूप से यहूदा और बिन्यामीन के लोगों को लौटा लाई, और दाऊद के वंश के किसी राजा ने फिर शासन नहीं किया; एक फिर से जुड़े राज्य की प्रतिज्ञा कैसे और कब पूरी होती है, यह विश्वास और व्याख्या का विषय है, कोई ऐसी बात नहीं जिसे इतिहास तय करता हो।

मुख्य पद: यहेजकेल 37:11–12  ·  तो क्या: अध्याय यह दिखावा नहीं करता कि हड्डियाँ बस सो रही हैं — वे बहुत सूखी हैं, और निराशा को बिना सुधारे उद्धृत किया गया है। यहाँ आशा स्थिति के बारे में आशावाद नहीं, बल्कि उस पर भरोसा है जो पूछता है, 'क्या ये जीवित हो सकती हैं?' जिसने भी मन ही मन किसी रिश्ते, किसी समुदाय या स्वयं को खारिज कर दिया हो, उसके लिए यह प्रश्न ठहरकर सोचने योग्य है।

← मांस का हृदयआपने अभी एक नए हृदय और भीतर परमेश्वर के आत्मा की प्रतिज्ञा पढ़ी (यहेजकेल 36); यहाँ वही आत्मा हड्डियों की एक तराई में जीवन फूँकता है। आगे, एक विचित्र और अंतिम शत्रु प्रकट होता है: मागोग देश का गोग (यहेजकेल 38)।मागोग देश का गोग →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय