← सभी अध्याय
1089 / 1113 · 1 यूहन्ना 5 · बाद के पत्र और प्रकाशितवाक्य · लगभग 85–95 ईस्वी (पारंपरिक और व्यापक रूप से माना जाने वाला मत; निश्चित नहीं)

ताकि तुम जान लो

विवादित

किसी भारतीय अदालत में एक अकेले गवाह पर संदेह किया जा सकता है, पर जब कई स्वतंत्र गवाह एक ही कहानी कहते हैं, तो मामला सुलझने लगता है। वकील यह जानते हैं, और पेड़ के नीचे किसी विवाद को सुलझाते गाँव के बुज़ुर्ग भी। 1 यूहन्ना 5 पत्र को अदालत के एक चित्र के साथ समाप्त करता है। तीन गवाह यीशु के बारे में सहमत हैं: आत्मा, पानी और लहू। और लेखक अपना उद्देश्य खुलकर बताते हैं, जैसे कोई वकील मुक़दमे के अंत में कर सकता है — उन्होंने इसलिए लिखा है कि उनके पाठक केवल आशा न करें, बल्कि जान लें कि उनके पास अनंत जीवन है। एक उलझन भी जानने योग्य है: कुछ पुरानी बाइबलों में इस खंड में ऐसे शब्द हैं जो किसी भी आरंभिक यूनानी प्रति में नहीं हैं।

कहानी में यह कहाँ है: पत्र वहीं समाप्त होता है जहाँ बाइबल की कहानी का बड़ा भाग जा रहा है: यीशु के ऐतिहासिक आगमन (चौथा अंक) से, एक ऐसे समुदाय के द्वारा जो फूट के बीच उस गवाही को थामे रहता है (पाँचवाँ अंक), अनंत जीवन तक — एक ऐसा वरदान जो आरंभ हो चुका है और अभी पूरा होना बाकी है (छठा अंक)। इसकी अंतिम पंक्ति, 'अपने आप को मूर्तियों से बचाए रखो', उस चेतावनी की गूँज है जो इस्राएल के आरंभिक दिनों से सुनाई देती रही है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: विश्वास, प्रेम और आज्ञाकारिता को परमेश्वर से जन्मे लोगों के चिह्नों के रूप में एक साथ बाँधना, यीशु के पक्ष में एकजुट गवाही प्रस्तुत करना, और पाठकों को अनंत जीवन का स्थिर निश्चय, हियाव भरी प्रार्थना और उस दुष्ट से सुरक्षा देना।

पद-दर-पद
  • 5:1–5 — जो कोई विश्वास करता है कि यीशु ही मसीह हैं, वह परमेश्वर से जन्मा है, और परमेश्वर से प्रेम करने का अर्थ है उसकी संतान से प्रेम करना और उसकी आज्ञाओं को मानना, जो कठिन नहीं। वह विश्वास जो मानता है कि यीशु परमेश्वर के पुत्र हैं, वही विजय है जो संसार पर जय पाती है।
  • 5:6–12 — यीशु पानी और लहू के द्वारा आए — जिसे अक्सर उनके बपतिस्मा और उनकी मृत्यु के रूप में पढ़ा जाता है — और आत्मा भी गवाही देता है; तीनों एक ही बात पर सहमत हैं। किंग जेम्स परंपरा में पद 7–8 स्वर्ग में तीन गवाहों — पिता, वचन और पवित्र आत्मा — के बारे में शब्द जोड़ते हैं। यह 'योहानी कॉमा' (Johannine Comma) सभी आरंभिक यूनानी हस्तलेखों में नहीं है; यह लगभग चौथी शताब्दी में लातीनी स्रोतों में दिखाई देता है, और 1522 में इरास्मस के तीसरे संस्करण के द्वारा छपे यूनानी पाठों में आया। जिसके पास पुत्र है, उसके पास जीवन है।
  • 5:13–17 — लेखक अपना उद्देश्य बताते हैं: ताकि विश्वासी जान लें कि उनके पास अनंत जीवन है। वे हियाव से प्रार्थना कर सकते हैं, पाप में फँसे किसी भाई या बहन के लिए भी — यद्यपि वे 'मृत्यु की ओर ले जाने वाले पाप' का उल्लेख करते हैं, जिसके लिए वे उन्हें प्रार्थना करने को नहीं कहते, और यह नहीं समझाते कि वह क्या है।
  • 5:18–21 — तीन अंतिम निश्चितताएँ: जो परमेश्वर से जन्मे हैं, वे उस दुष्ट से बचाए रखे जाते हैं; वे परमेश्वर के हैं, जबकि सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है; और पुत्र आ चुका है और उसने सच्चे परमेश्वर को जानने की समझ दी है। पत्र अचानक समाप्त होता है: हे बालको, अपने आप को मूर्तियों से बचाए रखो।
यह क्या दिखाता हैहस्तलेखों का प्रमाण स्पष्ट है: कॉमा आरंभिक यूनानी हस्तलेखों और आरंभिक अनुवादों में नहीं है, और केवल कुछ गिनी-चुनी बाद की यूनानी प्रतियों में दिखाई देता है; यह लातीनी वल्गेट के बाद के हस्तलेखों में आया (जेरोम के मूल में संभवतः यह नहीं था), और बाद में किंग जेम्स संस्करण में।
साक्ष्य कहाँ रुकता है'पानी और लहू' का क्या अर्थ है, और 'मृत्यु की ओर ले जाने वाला पाप' क्या है, यह पत्र नहीं समझाता, और व्याख्याकार भिन्न मत रखते हैं; कॉमा का ठीक-ठीक उद्गम — शायद हाशिये की कोई टिप्पणी जो बाद में पाठ में उतार ली गई — स्वयं एक पुनर्निर्माण है।

मुख्य पद: 1 यूहन्ना 5:13  ·  तो क्या: यह अध्याय वह देता है जो बहुत-से चिंतित विश्वासी सबसे अधिक चाहते हैं: कोई धुँधली आशा नहीं, बल्कि ऐसा निश्चय जो उनके अपने प्रदर्शन पर नहीं, मसीह पर आधारित है। इसकी पाठ-संबंधी पाद-टिप्पणी भी महत्त्वपूर्ण है। आधुनिक अनुवाद कॉमा को त्रिएकता पर विश्वास कमज़ोर करने के लिए नहीं हटाते, जो अन्य खंडों पर टिका है, बल्कि इसलिए कि हस्तलेखों के बारे में ईमानदारी पाठ को गंभीरता से लेने का ही भाग है।

← परमेश्वर प्रेम हैआपने अभी 'परमेश्वर प्रेम है' और आत्माओं की परख के बारे में पढ़ा (1 यूहन्ना 4); यहाँ पत्र निश्चय और मूर्तियों के बारे में एक अंतिम चेतावनी के साथ समाप्त होता है। आगे नए नियम की सबसे छोटी पुस्तक आती है, 2 यूहन्ना (2 यूहन्ना 1), 'प्राचीन' की ओर से 'चुनी हुई महिला' के नाम एक छोटा पत्र।खुले द्वार के बारे में एक छोटा पत्र →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय