← सर्व अध्याय
1089 / 1113 · योहानाचे पहिले पत्र 5 · नंतरची पत्रे आणि प्रकटीकरण · सुमारे इ.स. 85–95 (पारंपरिक आणि व्यापकपणे मान्य; निश्चित नाही)

यासाठी की तुम्हाला ठाऊक व्हावे

वादग्रस्त

भारतीय न्यायालयात एकाच साक्षीदारावर शंका घेता येते, पण जेव्हा अनेक स्वतंत्र साक्षीदार तीच कथा सांगतात, तेव्हा खटला निकालाकडे जाऊ लागतो. वकिलांना हे ठाऊक असते, आणि झाडाखाली बसून वाद मिटवणाऱ्या गावातील वडीलधाऱ्यांनाही. 1 योहान 5 न्यायालयाच्या चित्राने पत्र संपवते. तीन साक्षीदार येशूविषयी एकमत आहेत: आत्मा, पाणी आणि रक्त. आणि खटल्याच्या शेवटी वकील सांगतो तसे लेखक आपले उद्दिष्ट उघडपणे सांगतो — त्याने लिहिले आहे यासाठी की आपल्या वाचकांना केवळ आशा नव्हे तर ठाऊक असावे की त्यांना सार्वकालिक जीवन आहे. आणखी एक गुंतागुंत जाणून घेण्यासारखी आहे: काही जुन्या बायबलमध्ये या उताऱ्यात असे शब्द आहेत जे कोणत्याही सुरुवातीच्या ग्रीक प्रतीत नाहीत.

कथेत हे कुठे आहे: बायबलची बरीचशी कथा जिथे जात आहे तिथेच हे पत्र संपते: येशूच्या ऐतिहासिक आगमनापासून (चौथा अंक), फुटीच्या काळात ती साक्ष धरून राहणाऱ्या समुदायातून (पाचवा अंक), सार्वकालिक जीवनापर्यंत — आधीच सुरू झालेले आणि अजून पूर्ण व्हायचे असलेले दान (सहावा अंक). त्याची शेवटची ओळ, 'मूर्तींपासून स्वतःला दूर राखा', इस्राएलाच्या अगदी सुरुवातीच्या दिवसांपासून ऐकू येणाऱ्या इशाऱ्याचा प्रतिध्वनी करते.

हा अध्याय काय करतो: विश्वास, प्रीती आणि आज्ञापालन यांना देवापासून जन्मलेल्यांची चिन्हे म्हणून एकत्र बांधणे, येशूविषयीची एकमुखी साक्ष मांडणे, आणि वाचकांना सार्वकालिक जीवनाची स्थिर खात्री, भरवशाची प्रार्थना आणि त्या दुष्टापासून संरक्षण देणे.

वचनामागून वचन
  • 5:1–5 — येशू हेच ख्रिस्त आहेत असा विश्वास धरणारा प्रत्येक जण देवापासून जन्मलेला आहे, आणि देवावर प्रीती करणे म्हणजे त्याच्या मुलांवर प्रीती करणे आणि त्याच्या आज्ञा पाळणे, ज्या जड नाहीत. येशू देवाचे पुत्र आहेत असा विश्वास धरणारा विश्वास हाच जगावर विजय मिळवणारा विजय आहे.
  • 5:6–12 — येशू पाण्याद्वारे आणि रक्ताद्वारे आले — याचा अनेकदा अर्थ त्यांचा बाप्तिस्मा आणि त्यांचा मृत्यू असा घेतला जातो — आणि आत्माही साक्ष देतो; हे तिघे एकमत आहेत. किंग जेम्स परंपरेत वचने 7–8 मध्ये स्वर्गातील तीन साक्षीदारांविषयी — पिता, शब्द आणि पवित्र आत्मा — शब्द जोडलेले आहेत. हा 'योहानीय कॉमा' सर्व सुरुवातीच्या ग्रीक हस्तलिखितांमध्ये नाही; तो सुमारे चौथ्या शतकात लॅटिन स्रोतांमध्ये दिसू लागतो, आणि इ.स. 1522 मध्ये इरॅस्मसच्या तिसऱ्या आवृत्तीद्वारे छापील ग्रीक पाठात शिरला. ज्याला पुत्र आहे त्याला जीवन आहे.
  • 5:13–17 — लेखक आपला उद्देश सांगतो: यासाठी की विश्वासणाऱ्यांना ठाऊक व्हावे की त्यांना सार्वकालिक जीवन आहे. ते भरवशाने प्रार्थना करू शकतात, पापात अडकलेल्या भावासाठी किंवा बहिणीसाठीसुद्धा — जरी तो 'मरणाकडे नेणाऱ्या पापाचा' उल्लेख करतो, ज्यासाठी प्रार्थना करायला तो सांगत नाही, आणि ते काय आहे हे स्पष्ट करत नाही.
  • 5:18–21 — तीन अंतिम निश्चितता: देवापासून जन्मलेले त्या दुष्टापासून राखले जातात; जग त्या दुष्टाच्या सत्तेत पडलेले असताना ते देवाचे आहेत; आणि पुत्र आले आहेत आणि त्यांनी खऱ्या देवाची समज दिली आहे. पत्र अचानक संपते: मुलांनो, मूर्तींपासून स्वतःला दूर राखा.
हे काय दाखवतेहस्तलिखितांचा पुरावा स्पष्ट आहे: 'कॉमा' सुरुवातीच्या ग्रीक हस्तलिखितांमध्ये आणि सुरुवातीच्या भाषांतरांमध्ये नाही, आणि फक्त मोजक्याच उशिराच्या ग्रीक प्रतींमध्ये दिसतो; तो लॅटिन व्हल्गेटच्या नंतरच्या हस्तलिखितांमध्ये शिरला (जेरोमच्या मूळ पाठात बहुधा तो नव्हता) आणि नंतर किंग जेम्स आवृत्तीत आला.
पुरावा कुठे थांबतो'पाणी आणि रक्त' याचा अर्थ काय, आणि 'मरणाकडे नेणारे पाप' म्हणजे काय, हे पत्र स्पष्ट करत नाही, आणि अर्थ लावणाऱ्यांमध्ये मतभेद आहेत; 'कॉमा'चा नेमका उगम — कदाचित समासातील एखादी टीप जी नंतर मुख्य मजकुरात उतरवली गेली — ही स्वतःच एक पुनर्रचना आहे.

मुख्य वचन: योहानाचे पहिले पत्र 5:13  ·  मग काय: अनेक अस्वस्थ विश्वासणाऱ्यांना सर्वात जास्त जे हवे असते ते हा अध्याय देऊ करतो: धूसर आशा नव्हे, तर त्यांच्या स्वतःच्या कामगिरीत नव्हे तर ख्रिस्तात रुजलेली खात्री. त्याची मजकुरविषयक तळटीपही महत्त्वाची आहे. आधुनिक भाषांतरे 'कॉमा' वगळतात ते त्रैक्यावरील विश्वास कमकुवत करण्यासाठी नव्हे — तो विश्वास इतर उताऱ्यांवर आधारलेला आहे — तर हस्तलिखितांविषयी प्रामाणिक असणे हा मजकूर गांभीर्याने घेण्याचाच भाग आहे म्हणून.

← देव प्रीती आहे'देव प्रीती आहे' आणि आत्म्यांची परीक्षा तुम्ही नुकतीच वाचली (1 योहान 4); येथे पत्र खात्रीने आणि मूर्तींविषयीच्या अंतिम इशाऱ्याने संपते. पुढे येते नव्या करारातील सर्वात लहान पुस्तक, 2 योहान (2 योहान 1) — 'वडिलाकडून' 'निवडलेल्या बाईला' पाठवलेली एक चिठ्ठी.उघड्या दाराविषयी एक छोटे पत्र →
स्रोत व अधिक वाचन
← सर्व अध्याय