मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Titus 2 — स्वस्थ उपदेश स्वस्थ जीवन उत्पन्न करता है
वृद्ध, युवा, दास — हर समूह को तीतुस स्वस्थ उपदेश के योग्य जीवन सिखाए। हमारी आशा का धन्य प्रकट होना: उसने हमें भ्रष्टता से छुड़ाने और अपनी निज प्रजा बनाने को अपने आप को दे दिया।
“क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह सब मनुष्यों के उद्धार के लिए प्रगट हुआ है।”
— Titus 2:10
- v.1-10 आयु-समूह और पद-विशेष शिक्षा
- v.11-15 परमेश्वर का अनुग्रह — हमें सिखाता है
The aged women given a teaching role — teachers of good things — toward the younger women. The model of older Christian women mentoring younger ones is biblical.
Not the public teaching of the church (1 Timothy 2:12) but the deeper instruction of life lived faithfully — marriage, home, children, character. This kind of teaching cannot be done at a distance or through books. It requires the older woman in the younger's life.
That the word of God be not blasphemed. The reason given for the wife's godly conduct. When Christian marriage is dysfunctional, the gospel is mocked. When it is honored, the gospel is commended.
The categories listed — discreet, chaste, keepers at home, good, obedient — are deeply counter-cultural in any age. The Christian wife adorns the doctrine of God by what she is in the family, not first by what she says in public.
Titus himself must be the pattern. The young pastor exemplifies what he preaches. His life teaches before his sermons do.
Pattern — Greek tupos, a model or example. The same word Paul uses in 1 Timothy 4:12 — be thou an example. The pastor is not just a teacher; he is the curriculum.
Even Christian slaves — perhaps especially Christian slaves — could adorn the doctrine of God by their fidelity. The lowest social position can be the brightest spiritual platform.
Adorn — Greek kosmeo, from which we get cosmetic. To make beautiful. The behavior of believers makes the gospel beautiful to onlookers. The opposite is also true — ugly Christian behavior makes the gospel ugly.
परमेश्वर का अनुग्रह सब मनुष्यों के उद्धार के लिए प्रगट हुआ है — मसीह का पहला आगमन। उसने सब जातियों को उद्धार लाया।
अनुग्रह हमें सिखाता है — अनुग्रह नैतिक ढील नहीं; अनुग्रह नैतिक शिक्षक है। अधर्म को त्यागकर संयम से जीना सिखाता है।
हमारी धन्य आशा का प्रकट होना... हमारे महान् परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की महिमा — मसीह की ईश्वरीयता का स्पष्ट उद्घोष। महान् परमेश्वर और उद्धारकर्ता — दोनों यीशु पर लागू।
अपनी निज प्रजा शुद्ध करने को — छुटकारे का उद्देश्य। हम बचाए गए न्याय से, और अपनी प्रजा बनने को भी।
पद 11-14 पर ध्यान करें। अनुग्रह आपको क्या सिखा रहा है? क्या त्यागना है, क्या चाहना है?
मसीह ने अपने आप को दे दिया (14)। अनुग्रह की हर शिक्षा उसके बलिदान पर टिकी है।
स्वस्थ उपदेश — तीतुस में यह वाक्यांश बार-बार। मुख्य बात: सही विश्वास सही जीवन उत्पन्न करता है।