मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Titus 1 — प्राचीनों की योग्यताएँ
पौलुस ने तीतुस को क्रेते में छोड़ा कि हर नगर में प्राचीन नियुक्त करे। प्राचीन की योग्यताएँ: संयमी, एक पत्नी का पति, विश्वासी सन्तान, नम्र, अच्छा शिक्षक। फिर: क्रेती प्रायः झूठे और कुटिल हैं — इसलिए कठोर डाँट से उन्हें विश्वास में सिद्ध बनाओ।
“मैं इसी कारण तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर-नगर प्राचीन ठहराए।”
— Titus 1:5
- v.1-4 अभिवादन — तीतुस को, विश्वास में सच्चे पुत्र को
- v.5-9 प्राचीन की योग्यताएँ
- v.10-16 झूठे शिक्षकों को डाँटना
एक पत्नी का पति — एक-विवाह या विश्वासयोग्य पति। मसीही अगुवाई के लिए पारिवारिक सत्यनिष्ठा अनिवार्य।
प्राचीन परमेश्वर के घर का भण्डारी — प्राचीनता का मूल चित्र। अपना नहीं, परमेश्वर का।
सच्चे उपदेश को थामे रहे... विरोधियों को कायल कर सके — प्राचीन का दोहरा कर्तव्य: सच की घोषणा और भ्रम का खण्डन।
क्रेती सदा झूठे हैं — क्रेती तत्त्ववेत्ता एपिमेनिडीस से उद्धरण। पौलुस सांस्कृतिक सन्दर्भ की अनदेखी नहीं करता।
Unto the pure all things are pure. A statement against the legalists who were forbidding foods and contacts. The pure heart sees nothing inherently defiling in created things rightly used.
But the corollary is grim: unto them that are defiled... nothing pure. The corrupt mind corrupts everything it touches. A polluted conscience cannot perceive purity even when it stands before it.
वे परमेश्वर को जानने का दावा करते हैं, परन्तु अपने कामों से इन्कार करते हैं — मसीहियत की सतत चुनौती। कथन और जीवन एक होने चाहिए।
अपने कलीसिया-अगुवों को पद 6-9 की कसौटी पर रखिए। और अपने आप को भी: क्या आपका कथन और जीवन एक हैं?
मसीह में हमारी आशा (2) पत्री का स्रोत। मसीही अगुवाई उसके अनन्त-जीवन के वादे पर टिकी है।
Set in order the things that are wanting. The work of bringing structure to what is unfinished. Most churches in their early life need a Titus — someone to set things in order, not to start them but to organize them.
Ordain elders in every city. Not one per cluster of churches but one per city. The early Christian pattern was local, plural eldership in every gathered congregation. The principle still applies.