मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 84 — तेरे आँगनों में एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है
हे सेनाओं के यहोवा, तेरे निवास क्या ही प्रिय हैं! मेरा प्राण यहोवा के आँगनों की अभिलाषा करते-करते मूर्छित हो चला। गौरैया ने अपना बसेरा बना लिया है। क्या ही धन्य हैं वे, जो तेरे भवन में रहते हैं; वे तेरी स्तुति निरन्तर करते रहेंगे। क्या ही धन्य है वह मनुष्य, जो तुझ से शक्ति पाता है। वे रोने की तराई में जाते हुए उसको सोतों का स्थान बनाते हैं। तेरे आँगनों में एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।
“क्योंकि तेरे आँगनों में एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।”
— भजन संहिता 84:10
- v.1-7 प्रिय निवास
- v.8-12 तेरे आँगनों में एक दिन
एक दिन... हजार दिन से। अनुग्रह का गणित। परमेश्वर के साथ एक दिन कहीं और के हजार दिनों से भारी है।
डेवढ़ी पर खड़ा रहना। उसके भवन का सबसे निचला स्थान उसके बाहर के सबसे ऊँचे स्थान से बढ़कर है।
पद 10 आपके दिनों की गिनती को ठीक करता है। उसके आँगनों में एक दिन > संसार के डेरों में हजार दिन। ध्यान रखिए कि आपके दिनों में से कम से कम एक दिन उन आँगनों का हो।
मसीह वह मन्दिर हैं जहाँ परमेश्वर मनुष्य से मिलता है (यूहन्ना 2:21)। जिन आँगनों की यह भजन लालसा करता है, वे वही निवास हैं जो वे प्रदान करते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
प्रिय — मनोहर, प्यारे। परमेश्वर के भवन के प्रति विश्वासी का स्नेह।
भक्ति की एक जाँच। क्या परमेश्वर की उपस्थिति का स्थान आपको स्नेह से अपनी ओर खींचता है, या वह केवल कर्तव्य है?