খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গীতসংহিতা 84 — তোমার প্রাঙ্গণে একদিন হাজার দিনের চেয়ে উত্তম
হে বাহিনীদের সদাপ্রভু, তোমার বাসস্থান কেমন প্রিয়। আমার প্রাণ সদাপ্রভুর প্রাঙ্গণের জন্য আকাঙ্খা করে, এমন কি মূর্চ্ছিত হয়। এমনকি চড়াই পাখি তার একটা ঘর পেয়েছে। ধন্য তারা, যারা তোমার গৃহে বাস করে, তারা সর্বদা তোমার প্রশংসা করবে। ধন্য সেই লোক, যার বল তোমাতে। তারা কান্নার তলভূমি দিয়ে গমন করে, তারা পানীয় জলের ঝরনার সন্ধান পায়। তোমার প্রাঙ্গণে একদিন ও হাজার দিনের চেয়ে উত্তম; বরং আমি ঈশ্বরের ঘরের দরজায় দরোয়ান হয়ে দাঁড়িয়ে থাকব, তবু দুষ্টতার তাঁবুতে বাস করা ভালো নয়।
“কারণ তোমার প্রাঙ্গণে একদিন ও হাজার দিনের চেয়ে উত্তম; বরং আমি ঈশ্বরের ঘরের দরজায় দরোয়ান হয়ে দাঁড়িয়ে থাকব, তবু দুষ্টতার তাঁবুতে বাস করা ভালো নয়।”
— গীতসংহিতা 84:10
- v.1-7 প্রিয় বাসস্থান
- v.8-12 তোমার প্রাঙ্গণে একদিন
একদিন... হাজার দিনের চেয়ে। অনুগ্রহের অঙ্ক। ঈশ্বরের সঙ্গে একটি দিন অন্য কোথাও হাজার দিনের চেয়ে ভারী।
দরোয়ান। তাঁর গৃহের সবচেয়ে নিচু স্থানও তার বাইরের সবচেয়ে উঁচু স্থানকে ছাড়িয়ে যায়।
পদ 10 আপনার দিন গোনার মাপকাঠি ঠিক করে দেয়। তাঁর প্রাঙ্গণে একদিন > জাগতিক তাঁবুতে হাজার দিন। নিশ্চিত করুন যে তাঁর প্রাঙ্গণ আপনার দিনগুলির অন্তত একটি পায়।
খ্রিস্টই সেই মন্দির যেখানে ঈশ্বর মানুষের সঙ্গে মিলিত হন (যোহন 2:21)। গীতটি যে প্রাঙ্গণের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে, তা তাঁরই দেওয়া বাসস্থান।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
প্রিয় — মনোরম, আদরের। ঈশ্বরের গৃহের প্রতি বিশ্বাসীর স্নেহ।
ভক্তির এক পরীক্ষা। ঈশ্বরের উপস্থিতির স্থান কি আপনাকে স্নেহে টানে, নাকি তা কেবল কর্তব্য?