ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 84 — ನಿನ್ನ ಆಲಯದ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ದಿನವು ಸಹಸ್ರದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ
ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಗಳು ಎಷ್ಟೋ ರಮ್ಯವಾಗಿವೆ! ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕೆಂದು, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ ಕುಂದಿಹೋಗಿತ್ತು. ಗುಬ್ಬಿಗೆ ಮನೆ ದೊರಕಿತಲ್ಲಾ. ನಿನ್ನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು. ಅವರು ನಿತ್ಯವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮನುಷ್ಯರು ಧನ್ಯರು. ಅವರು ಕಣ್ಣೀರಿನ ತಗ್ಗನ್ನು ದಾಟುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒರತೆಗಳನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಆಲಯದ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ದಿನವು, ಬೇರೆ ಸಹಸ್ರದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ದುಷ್ಟರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ದೇವರ ಆಲಯದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿರುವುದೇ ಲೇಸು.
“ನಿನ್ನ ಆಲಯದ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ದಿನವು, ಬೇರೆ ಸಹಸ್ರದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ದುಷ್ಟರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ದೇವರ ಆಲಯದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿರುವುದೇ ಲೇಸು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 84:10
- v.1-7 ರಮ್ಯವಾದ ನಿವಾಸಗಳು
- v.8-12 ನಿನ್ನ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ
ಒಂದು ದಿನವು... ಸಹಸ್ರದಿನಗಳಿಗಿಂತ. ಕೃಪೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ. ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ದಿನವು ಬೇರೆಡೆಯ ಸಾವಿರ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದು.
ಹೊಸ್ತಿಲು. ಆತನ ಆಲಯದ ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನವು ಅದರ ಹೊರಗಿನ ಅತಿ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವಚನ 10 ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ > ಲೌಕಿಕ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ದಿನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದಾದರೂ ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ದೇವಾಲಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ (ಯೋಹಾನನು 2:21). ಈ ಕೀರ್ತನೆಯು ಹಂಬಲಿಸುವ ಅಂಗಳಗಳು ಆತನು ಒದಗಿಸುವ ನಿವಾಸವೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ರಮ್ಯ — ಮನೋಹರ, ಪ್ರಿಯ. ದೇವರ ಆಲಯದ ಕಡೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಿರುವ ಮಮತೆ.
ಭಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಮತೆಯಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಅದು ಕೇವಲ ಕರ್ತವ್ಯವೋ?