मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 79 — हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित्त हमारी सहायता कर
हे परमेश्वर, अन्यजातियाँ तेरे निज भाग में घुस आईं। उन्होंने तेरे दासों की शवों को आकाश के पक्षियों का आहार कर दिया। पड़ोसियों के बीच हमारी नामधराई हुई। हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित्त हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित्त हमको छुड़ाकर हमारे पापों को ढाँप दे। तब हम जो तेरी प्रजा और तेरी चराई की भेड़ें हैं, तेरा धन्यवाद सदा करते रहेंगे।
“हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित्त हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित्त हमको छुड़ाकर हमारे पापों को ढाँप दे।”
— भजन संहिता 79:9
- v.1-7 उजाड़
- v.8-13 अपने नाम के निमित्त
पद 9 प्रार्थना का सर्वोच्च उद्देश्य है। उसके नाम के निमित्त माँगिए; यह अपील उसके आदर से की जाती है, आपके आराम से नहीं।
मसीह के नाम से प्रार्थना करना नये नियम में इसी नमूने की निरन्तरता है। उनका नाम उनके व्यक्तित्व का भार लिए हुए है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अपने नाम की महिमा के निमित्त... अपने नाम के निमित्त। उद्देश्य दो बार कहा गया है। इस भजन की सबसे गहरी विनती उसके आदर के लिये है।
प्रार्थना का एक नमूना। अपनी विनतियों का आधार परमेश्वर का नाम बनाइए; तब उत्तर अधिक सुनिश्चित है।