मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 7 — इसके पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इसने बहुत प्रेम किया
कफरनहूम में सूबेदार — वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। मैंने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया। नाईन की विधवा — वे उसके इकलौते पुत्र को जिलाते हैं। यूहन्ना के चेले आते हैं — क्या आनेवाला तू ही है? यीशु कामों के द्वारा उत्तर देते हैं। जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उनमें से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई भविष्यद्वक्ता नहीं। फरीसी के घर में पापिनी स्त्री — उसके आँसू उनके पाँव धोते हैं, उसके बाल उन्हें पोंछते हैं, संगमरमर के पात्र का इत्र। दो कर्ज़दारों का दृष्टान्त। इसके पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इसने बहुत प्रेम किया।
““इसलिए मैं तुझ से कहता हूँ; कि इसके पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इसने बहुत प्रेम किया; पर जिसका थोड़ा क्षमा हुआ है, वह थोड़ा प्रेम करता है।””
— लूका 7:47
- v.1-10 सूबेदार का सेवक
- v.11-17 नाईन की विधवा
- v.18-35 यूहन्ना का प्रश्न; स्त्रियों से जन्मे लोगों में सबसे बड़ा
- v.36-50 फरीसी के भोज में पापिनी स्त्री
एक विधवा अपने इकलौते पुत्र को दफ़नाने जा रही है। मसीह की प्रतिक्रिया करुणा है — और एक छोटी-सी आज्ञा। आश्चर्यकर्म से पहले मत रो। वे उसके दुःख के कारण को दूर करने से पहले उसके दुःख को सम्बोधित करते हैं।
टूटे हुओं के प्रति प्रभु की कोमलता। वे शव-यात्रा को बीच में रोकते हैं; मृतक को आदेश मिलता है; माँ को उसका पुत्र मिलता है। हर विवरण दया है।
एक दोहरा पद। यूहन्ना पुराने नियम के हर भविष्यद्वक्ता से बढ़कर है — उसने उस मसीह को देखा जिसकी उसने घोषणा की। फिर भी अब राज्य में सबसे छोटा उससे भी बड़ा है — क्योंकि राज्य आ गया है और मीरास अधिक पूर्ण है।
अनुग्रह का एक माप। आपकी आत्मिक ऊँचाई चाहे जो हो, पिन्तेकुस्त के इस पार रहनेवाले सबसे छोटे विश्वासी को भी उससे अधिक दिया गया है जितना यूहन्ना ने देखा। इस विशेषाधिकार का विश्वासयोग्य भण्डारी बनिए।
मसीह का निदान। उसका प्रेम उसकी क्षमा को प्रमाणित करता है; फरीसी के प्रेम का अभाव इसके विपरीत को प्रमाणित करता है। प्रेम प्राप्त अनुग्रह का लक्षण है।
एक चुभनेवाली आत्म-परीक्षा। मसीह के लिए ठण्डा प्रेम इस बात का चिन्ह है कि क्षमा पाने का बोध भी ठण्डा है। जो कर्ज़ आप पर था उसे याद करके दूसरे को जगाइए; पहला अपने आप आएगा।
पद 47 मसीह के प्रति आपके प्रेम के तापमान की जाँच करता है। ठण्डे प्रेम की जड़ अक्सर क्षमा पाने के ठण्डे बोध में होती है। यह याद करने में समय बिताइए कि आपकी क्षमा की क्या कीमत चुकाई गई — क्रूस, लहू, प्रतिस्थापन। जब कर्ज़ का अनुभव होता है, तब प्रेम सुलग उठता है।
लूका 7 में मसीह सूबेदार के सेवक, विधवा के पुत्र, यूहन्ना के प्रश्न और पापिनी स्त्री के आँसुओं — सबके प्रभु हैं। अध्याय की विविधता उन्हीं की है — वे दूर से रोग को आज्ञा देते हैं, शव-यात्रा रोकते हैं, यूहन्ना को निर्दोष ठहराते हैं, रोती हुई तिरस्कृत स्त्री को ग्रहण करते हैं। वे ऐसे मसीह हैं जिनके लिए कोई भी दृश्य न बहुत दूर है, न बहुत कोमल।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वचन ही कह दे। सूबेदार अधिकार को समझता था। स्वयं आदेशों के अधीन रहकर आदेश देनेवाले के रूप में, उसने मसीह में वही आदेश-श्रृंखला देखी — बस उससे ऊँची। वचन ही काम कर देगा।
प्रार्थना के लिए एक आदर्श। विस्तृत भाषा नहीं, बल्कि उनके वचन पर भरोसा। वे जो कुछ बोलते हैं, वह वही पूरा करता है जिसके लिए वह बोला गया।