मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
योएल 3 — निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़
परमेश्वर सब जातियों को यहोशापात की तराई में इकट्ठा करेगा ताकि इस्राएल के साथ किए गए उनके व्यवहार के लिये उनका न्याय करे। जातियों को बुलाया जाता है — युद्ध की तैयारी करो। निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़। सूर्य और चन्द्रमा अंधियारे हो जाते हैं। यहोवा सिय्योन से गरजता है। यहूदा और यरूशलेम सदा बसे रहेंगे। यहोवा सिय्योन में वास करता है।
“निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है! क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।”
— योएल 3:14
- v.1-8 इस्राएल के साथ व्यवहार के लिये जातियों पर न्याय
- v.9-17 निबटारे की तराई; यहोवा सिय्योन से गरजता है
- v.18-21 यहूदा की आशीष; यहोवा सिय्योन में वास करता है
यशायाह 2:4 और मीका 4:3 का उलटा — वहाँ शान्ति के लिये तलवारें पीटकर हल के फाल बनाए जाते हैं। यहाँ क्रम उलट जाता है; जातियाँ अन्तिम युद्ध के लिये फिर से हथियार बाँधती हैं।
एक ही चित्रण का दोनों प्रकार से प्रयोग दिखाता है कि इतिहास दोनों दिशाओं में चलता है। ऐसे समय होते हैं जब तलवारें पीटकर गिराई जाती हैं और ऐसे समय जब वे फिर से गढ़ी जाती हैं। मसीह के लौटने से पहले का अन्तिम समय संसार को ऐसे पैमाने पर युद्ध की तैयारी करते देखेगा जैसा पहले कभी नहीं देखा गया।
बाइबल के महान पदों में से एक। निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है! निबटारे के लिये इब्रानी शब्द (खारूत्स) का अर्थ दाँवना भी है। यह तराई चुनाव का स्थान भी है और न्याय का स्थान भी।
सुसमाचार-प्रचारकों ने इस पद का प्रचार अक्सर व्यक्तिगत रूप में किया है — हर प्राणी एक व्यक्तिगत निबटारे की तराई का सामना करता है। परन्तु भविष्यद्वक्ता का प्राथमिक अर्थ सामूहिक और युगान्त सम्बन्धी है — अन्तिम न्याय के लिये इकट्ठी की गई जातियाँ।
यहोवा सिय्योन से गरजेगा। यहूदा का सिंह अपने पवित्र पर्वत से गरजता है। आमोस 1:2 और होशे 11:10 भी यही चित्रण प्रयोग करते हैं। वह गर्जन शत्रुओं को भयभीत करती है और उसके लोगों को इकट्ठा करती है।
परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान ... ठहरेगा। वही गर्जन जो जातियों का न्याय करती है, उसके अपनों को शान्ति देती है। विश्वासी उस गर्जन को भरोसे के साथ सुनता है; परमेश्वर का शत्रु उसे भय के साथ सुनता है।
यहोवा ... अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता है। परमेश्वर के लोगों की अन्तिम दशा — भीतर वास करनेवाली उपस्थिति स्थायी, नगर पूरी तरह पवित्र, कोई अशुद्धता भीतर प्रवेश नहीं करती। प्रकाशितवाक्य 21:27 इसी को दोहराता है — उसमें कोई अपवित्र वस्तु ... किसी रीति से प्रवेश न करेगा।
पूरी बाइबल की दिशा — परमेश्वर का अपने लोगों के साथ अटूट संगति में वास करना — ऐसे ही पदों में अपनी परिपूर्णता पाती है। योएल का दर्शन और प्रकाशितवाक्य का दर्शन एक-दूसरे से मेल खाते हैं।
योएल 1 का उलटा। जहाँ टिड्डियों ने दाखमधु नष्ट कर दिया था और नदियों को बिगाड़ दिया था, वहाँ नया युग उमड़ता हुआ दाखमधु और यहोवा के भवन से निकलती नदियाँ उत्पन्न करता है।
यहोवा के भवन में से एक सोता फूट निकलेगा। वही नदी जिसे यूहन्ना ने प्रकाशितवाक्य 22:1 में देखा — जीवन के जल की एक नदी ... जो परमेश्वर और मेम्ने के सिंहासन से निकलकर बहती है। दर्शन एक ही है।
योएल का अन्तिम शब्द। यहोवा सिय्योन में वास किए रहता है। पूरी पुस्तक टिड्डियों के विनाश से चलकर इस घोषणा तक पहुँची है। यहोवा अपने लोगों के साथ अपने घर में है।
यही विषय यहेजकेल को समाप्त करता है — उस दिन से आगे को नगर का नाम ‘यहोवा शाम्मा’ रहेगा (यहेजकेल 48:35)। और प्रकाशितवाक्य 21:3 — परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उनके साथ डेरा करेगा। योएल वहीं समाप्त होता है जहाँ पूरी बाइबल समाप्त होती है।
परमेश्वर स्मरण रखता है कि जातियों और व्यक्तियों ने उसके लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया है। यहोशापात की तराई अन्तिम हिसाब की प्रतीक्षा कर रही है। यदि आपने किसी विश्वासी के साथ अन्याय किया है, तो अभी उसे ठीक कीजिए। यदि आपने एक विश्वासी के रूप में दुःख उठाया है, तो न्याय दिलाने का काम उस पर छोड़ दीजिए जो सिय्योन से गरजता है। वह देर नहीं करता। वह धीरजवन्त है। और वह न्यायी है।
योएल 3:16 में यहूदा का सिंह सिय्योन से गरजता है। प्रकाशितवाक्य 5:5 उस सिंह की पहचान कराता है — यहूदा के गोत्र का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, ... जयवन्त हुआ है। मसीह ही वे हैं जो अन्त में सिय्योन से बोलेंगे। योएल 3:18 में मन्दिर से बहनेवाली नदी वही नदी है जो प्रकाशितवाक्य 22:1 में परमेश्वर और मेम्ने के सिंहासन से बहती है। योएल उसी की ओर संकेत करते हुए समाप्त होता है जिसका वर्णन प्रकाशितवाक्य करता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

यहोशापात की तराई का अर्थ है यहोवा न्याय करता है। यह स्थान जितना भौगोलिक है उतना ही प्रतीकात्मक भी — वह स्थान जहाँ परमेश्वर स्वयं अपने लोगों के प्रति जातियों के आचरण का निर्णय करता है।
सिद्धान्त यह है: परमेश्वर अपने लोगों के साथ हुए व्यवहार को स्मरण रखता है। हर वह जाति जिसने इस्राएल और कलीसिया को तितर-बितर किया, सताया या उन पर अत्याचार किया, अन्ततः हिसाब देगी। इतिहास का बही-खाता इतिहास के भीतर बन्द नहीं होता।