मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 43 — मैं उसका जामिन होता हूँ
अन्न समाप्त हो जाता है। याकूब को और अन्न मँगवाना पड़ता है। यहूदा बिन्यामीन का जामिन होने का वचन देता है। वे दूना रुपया, भेंट के रूप में देश की उत्तम वस्तुएँ, और बिन्यामीन को साथ लेते हैं। यूसुफ अपने घर में उनका स्वागत करता है, बिन्यामीन को देखकर एकान्त में रोता है, और उन्हें उनके जन्म के क्रम से बैठाता है, जिससे वे चकित रह जाते हैं।
“मैं उसका जामिन होता हूँ; मेरे ही हाथ से तू उसको वापस लेना। यदि मैं उसको तेरे पास पहुँचाकर सामने न खड़ा कर दूँ, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूँगा।”
— उत्पत्ति 43:9
- v.1-10 यहूदा बिन्यामीन का जामिन होने का वचन देता है
- v.11-15 याकूब भेंट भेजता है; बिन्यामीन जाता है
- v.16-25 यूसुफ भोज तैयार करता है; भाइयों की घबराहट
- v.26-34 भाई जन्म के क्रम से बैठाए जाते हैं
याकूब छोड़ देता है। यदि मैं निर्वंश हुआ तो होने दो। यही समर्पण बाद में एस्तेर करनेवाली थी — यदि नाश हो गई तो हो गई (एस्तेर 4:16)। वह विश्वास जो उस चीज़ को छोड़ देता है जिसे वश में नहीं किया जा सकता।
सर्वशक्तिमान परमेश्वर — एल शद्दै — यह नाम पहली बार अब्राहम पर तब प्रकट हुआ जब वह 99 वर्ष का था। बिन्यामीन के विदा होते समय याकूब उसी नाम को पुकारता है। जिस परमेश्वर ने तब प्रबन्ध किया था, उसी पर अब भरोसा किया जा रहा है।
स्नेह से मन भर आने — इब्रानी भाषा यहाँ सबसे गहरी, शारीरिक रूप से अनुभव की जानेवाली करुणा की बात करती है। बिन्यामीन के प्रति यूसुफ का प्रेम उस पर छा गया। वह रोने के लिये एक निजी कोठरी में चला गया।
परमेश्वर के हृदय की एक झलक। सिंहासन के पीछे, प्रकट कठोरता के पीछे, उन लोगों के लिये रोने की कोठरी है जिन पर उसने अभी तक स्वयं को प्रकट नहीं किया है।
यूसुफ ने उन्हें जन्म के क्रम से बैठाया। भाई ग्यारह हैं — इसका ठीक-ठीक अनुमान लगा लेने की सम्भावना लगभग चार करोड़ में एक है। वे विस्मित हुए — उन्हें सन्देह होने लगा कि यह मिस्री उससे अधिक जानता है जितना वह स्वाभाविक रूप से जान सकता था।
कभी-कभी परमेश्वर बड़े प्रकाशन से पहले छोटी-छोटी बातों में अपना अचूक हाथ प्रकट होने देता है। बैठने का क्रम एक संकेत था। उन्हें लगने लगा था कि वह वास्तविक है।
सच्चा पश्चाताप तब दिखता है जब उसी प्रकार का चुनाव फिर सामने आता है। यहूदा ने एक प्रिय भाई को बेच दिया था; अब उसने अगले के लिये अपना प्राण दाँव पर लगा दिया। आपके अतीत के कौन-से पाप हैं जिन्हें अलग ढंग से करने का दूसरा अवसर आपको दिया जा रहा है? उस परीक्षा को पहचानिए और उसमें उत्तीर्ण होइए। इसी प्रकार अनुग्रह दिखाई देने लगता है।
यहूदा जामिन बनता है — इब्रानियों 7:22 मसीह को एक उत्तम वाचा का जामिन कहता है। उत्पत्ति 43 से कलवरी तक की रेखा सीधी जाती है। यहूदा ने कहा था, मेरे ही हाथ से तू उसको वापस लेना। मसीह मानो कहते हैं, मेरे ही हाथ से तू उन सब को वापस लेना — और उस बन्धन को पूरा करने के लिये उन्होंने अपना प्राण दे दिया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
यहूदा, जिसने कभी भाइयों को यूसुफ को बेचने में अगुवाई की थी (37:26-27), अब बिन्यामीन का जामिन बनता है। जिस मनुष्य ने पिछले प्रिय पुत्र को बेच दिया था, वह अब नए प्रिय पुत्र की सुरक्षा के लिये अपना प्राण दाँव पर लगाता है।
सच्चा पश्चाताप मिलती-जुलती परिस्थितियों में बदले हुए कामों में दिखाई देता है। यहूदा को इस बार अलग ढंग से करने का अवसर दिया गया — और उसने किया। यही वह परीक्षा है जिससे परमेश्वर मापता है कि अनुग्रह ने काम किया है या नहीं: जब आप फिर से उसी प्रकार के चुनाव का सामना करते हैं, तो क्या आप अलग चुनाव करते हैं?