Royal Danish-Halle Mission (Tranquebar)
সিগেনবাল্গ প্রোটেস্ট্যান্ট ভারতকে তার প্রথম পা-জমানোর জায়গা দিলেন। ১৭০৬ সালে ট্রাঙ্কেবারে পৌঁছে, তিনি তামিল ভাষাকে কোনো বাধা নয় বরং গোটা কাজ হিসেবে নিলেন, একে এতটা গভীরভাবে শিখলেন যে অভিধান আর একটা ব্যাকরণ রচনা করতে আর মানুষের নিজে পড়ার জন্য শাস্ত্র অনুবাদ শুরু করতে পারলেন। তিনি স্থানীয় ডেনিশ সেনাপতির সঙ্গে সংঘর্ষে জড়ালেন — এমনকি মাসের পর মাস কারাগারে কাটালেন — আর তাঁর সাঁইত্রিশতম বছরের আগেই মারা গেলেন, এমন এক দরজা খুলে যা দিয়ে অন্যরা একটা শতাব্দী ধরে হাঁটবে।
তিনি স্থানীয় ভাষা শিখলেন সেই ভাবে যেমন কোনো আগন্তুক এমন এক মানচিত্র নকল করে যা তাকে কখনও দেওয়া হয়নি — নিশানা ধরে নিশানা, যতক্ষণ না অবশেষে তিনি তা ধরে অন্যদের পথ দেখাতে পারলেন।
- ভারতে প্রথম দুজন প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারির একজন হিসেবে ১৭০৬ সালে ট্রাঙ্কেবারে অবতরণ করলেন
- দ্রুত তামিল আয়ত্ত করলেন, অভিধান আর একটা ব্যাকরণ রচনা করে, আর শাস্ত্রকে সেই ভাষায় আনতে কাজ করলেন
- স্থানীয় ডেনিশ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সংঘর্ষের পর ক্লান্ত হয়ে ১৭১৯ সালে অল্প বয়সে মারা গেলেন
Sources: frykenberg-christianity-india p.182 · frykenberg-christianity-india p.184 · neill-history-1707-1858 p.50