খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
সফনিয় 3 — তিনি তোমার বিষয় নিয়ে আনন্দে গান করবেন
ধিক যিরূশালেমকে — কলুষিত, অপবিত্র, অত্যাচারী। তার রাজপুত্রেরা গর্জনকারী সিংহ, তার বিচারকেরা সন্ধ্যাবেলার নেকড়ে। সে সংশোধন গ্রহণ করেনি। কিন্তু তার মধ্যে সদাপ্রভু ধার্মিক। নিজের রাগ ঢেলে দেওয়ার জন্য তিনি জাতিদের জড়ো করবেন। তিনি লোকদের ঠোঁট শুচি করবেন, যাতে সকলে তাঁর নামে ডাকে। তিনি তাঁর লোকদের উদ্ধার করবেন এবং তাদের বিষয় নিয়ে আনন্দে গান করবেন।
“সদাপ্রভু তোমার ঈশ্বর তোমার মধ্যে আছেন, যিনি শক্তিশালী তিনি তোমাকে উদ্ধার করবেন৷ তিনি তোমার বিষয় নিয়ে আনন্দের অনুষ্ঠান করবেন, আর তাঁর ভালবাসার মাধ্যমে তোমায় নতুন করে গড়ে তুলবেন৷ তিনি তোমার বিষয় নিয়ে আনন্দে গান করবেন৷”
— সফনিয় 3:17
- v.1-7 ধিক যিরূশালেমকে
- v.8-13 সদাপ্রভু জাতিদের জড়ো করেন; অবশিষ্টাংশ শুচি হয়
- v.14-20 পুনরুদ্ধার করা সিয়োনে আনন্দ ও গান
প্রত্যেক সকালে তিনি ন্যায়বিচার করেন। ঈশ্বরের বিচার প্রতিদিনের। প্রতিটি নতুন দিনে তাঁর ন্যায়বিচার এমন কোনো উপায়ে কাজ করে যা জগৎ কদাচিৎ লক্ষ্য করে।
অন্যায়কারীদের লজ্জা নেই। দুর্নীতিগ্রস্তরা লজ্জায় রাঙা হওয়ার ক্ষমতাই হারিয়েছে। যিরমিয় 6:15 — তারা কি তাদের সেই জঘন্য কাজের জন্য লজ্জিত? তাদের কোন লজ্জা নেই; তারা নম্রতা জানে না।
লোকেদের ঠোঁট শুচি করব। বাবিলের উলটপুরাণ (আদিপুস্তক 11)। বাবিলে মানুষের অহংকারের জন্য ঈশ্বর ভাষাগুলোকে গুলিয়ে দিয়েছিলেন; পুনরুদ্ধারের দিনে তিনি শুচি ভাষা দেন, যাতে সকলে তাঁর নামে ডাকতে পারে।
পঞ্চাশত্তমীর দিন ছিল একটি আংশিক পূর্ণতা — সবাই তাদের নিজের নিজের ভাষায় তাঁদের কথা বলতে শুনলেন (প্রেরিতদের কার্য্য 2:6)। অলৌকিক কাজটি ছিল ভাষার সীমা পেরিয়ে বোঝাপড়া। শেষকালীন পূর্ণতা পঞ্চাশত্তমীর শুরু করা কাজকে নিখুঁত করবে।
নৈতিক রূপান্তরের প্রতিজ্ঞা। আগে (পদ 1) যে অবশিষ্টাংশকে পাপী বলে বর্ণনা করা হয়েছিল, তাদেরই ধার্মিক করা হবে। পরিবর্তনটি শুধু আইনগত নয়, নৈতিক।
বিশ্বাসীর জন্য নীতি: ঈশ্বরের পরিকল্পনা শুধু পাপ ক্ষমা করা নয়, পাপ দূর করাও। পবিত্রীকরণ হৃদয়ের ভিতরে পৌঁছে জিভকে বদলে দেয়। যে মুখ একসময় মিথ্যা বলত, তা সত্য বলে; যে হৃদয় একসময় অন্যায় পুষে রাখত, তা এখন আত্মার ফল বহন করে।
আর কখনও অমঙ্গলের ভয় করবে না। পাপের ক্ষতির মুখে বিশ্বাসীর অসহায়তার অবসান। প্রকাশিত বাক্য 21:4 — মৃত্যু আর হবে না; দুঃখ, কান্না এবং ব্যাথাও আর থাকবে না।
তোমার মধ্যে ইস্রায়েলের রাজা সদাপ্রভু আছেন। গভীরতম সান্ত্বনা। নিজের লোকদের মধ্যে রাজার উপস্থিতি। গোটা বাইবেল এখানে এসে মেলে — ঈশ্বর নিজের লোকদের সঙ্গে চিরকাল নির্বিঘ্নে বাস করছেন।
পুরাতন নিয়মের সবচেয়ে কোমল পদগুলোর একটি। ঈশ্বর নিজের লোকদের বিষয় নিয়ে গান করছেন। বিশ্বজগতের সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তা আনন্দে গান করছেন, কারণ তাঁর মুক্তিপ্রাপ্তরা তাঁর সঙ্গে আছে।
ইংরেজি (KJV) পাঠে: তিনি তাঁর ভালবাসায় বিশ্রাম নেবেন। হিব্রু শব্দটি শান্ত, স্থির, নিজের ঘরে থাকার মত অবস্থার ইঙ্গিত দেয়। নিজের লোকদের প্রতি ভালবাসায় ঈশ্বর যেন নিজের ঘরে আছেন। তিনি উদ্বিগ্ন নন, অস্থির নন — তাদের উপর যে ভালবাসা তিনি স্থাপন করেছেন, তাতে তিনি বিশ্রাম করেন।
আত্ম-সন্দেহের প্রতিটি মৌসুমের জন্য মুখস্থ করার মত একটি পদ। আপনি যদি খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে তাঁর কাছে এসে থাকেন, তবে যিনি আপনার সম্বন্ধে সব কিছু জানেন, তিনি আপনার বিষয় নিয়ে গান করেন।
যে বই ব্যাপক বিচার দিয়ে শুরু হয়েছিল, তা পুনরুদ্ধার দিয়ে শেষ হয়। ইংরেজি (KJV) পাঠে: আমি তোমাদের চোখের সামনেই তোমাদের বন্দিদশা ফিরিয়ে দেব। যে ঈশ্বর ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, তিনিই জড়ো করবেন।
ভাববাদীদের ধারা — বিচার হল প্রয়োজনীয় মধ্যপর্ব, চূড়ান্ত পরিণতি নয়। যে সদাপ্রভুকে বিচার করতেই হয়, তিনিই জড়ো করতে আকুল। নিজের লোকদের নির্বাসন ঘোষণা করার সময়ও তিনি সবসময় তাদের ফিরে আসার পরিকল্পনা করেন।
সফনিয় 3:17 মুখস্থ করুন। যখন আপনি গান গাইতে পারেন না, মনে রাখবেন তিনি গান করেন। যখন আপনি আনন্দ করতে পারেন না, মনে রাখবেন তিনি আনন্দ করেন। যে ঈশ্বর আপনার মধ্যে সব কিছু দেখেন, তিনিই সেই ঈশ্বর যিনি আপনার বিষয় নিয়ে গান করেন। আপনি যা, তা সত্ত্বেও নয়, বরং তাঁর অনুগ্রহ আপনাকে যা করে তুলছে তার প্রতি আস্থায়। এই পদটি হোক আপনার অন্তর-জীবনের পটভূমি।
খ্রিস্টই নিজের লোকদের মধ্যে ইস্রায়েলের রাজা (পদ 15)। তিনিই প্রত্যেক মুক্তিপ্রাপ্ত আত্মার বিষয় নিয়ে সফনিয় 3:17-এর গান করেন। ভাববাদীদের গোটা যাত্রা — বিচার, নির্বাসন ও প্রত্যাবর্তনের মধ্য দিয়ে — তার সারবস্তু তাঁর মধ্যেই খুঁজে পায়। সিয়োনের মধ্যে থাকা সদাপ্রভু হলেন প্রত্যেক বিশ্বাসীর হৃদয়ে এবং শেষে নতুন যিরূশালেমের কেন্দ্রে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত খ্রিস্ট।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দুর্নীতিগ্রস্ত নেতৃত্বের একটি বিধ্বংসী বর্ণনা। রাজপুত্রেরা — যাদের রক্ষা করার কথা — শিকারি। বিচারকেরা — যাদের ন্যায়বিচার দেওয়ার কথা — সন্ধ্যাবেলার নেকড়ে, যারা সকালের জন্য কিছুই ফেলে রাখে না।
নীতি: নেতারা যখন শিকারি হয়ে ওঠে, তখন লোকেরা দুবার কষ্ট পায় — একবার মূল অবিচারের কারণে, আরেকবার তাদের কারণে যাদের তা থামানোর কথা ছিল কিন্তু তার বদলে তারা তাতে যোগ দিয়েছে। যাদের উত্তর দেওয়ার কথা তারা সহযোগী হয়ে গেছে বলে লোকদের কান্নার কোনো উত্তর মেলে না।