मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
सपन्याह 3 — वह ऊँचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा
हाय यरूशलेम पर — मलिन, अशुद्ध, अंधेर करनेवाली। उसके हाकिम गरजनेवाले सिंह हैं, उसके न्यायी साँझ को आहेर करनेवाले भेड़िए। उसने ताड़ना नहीं मानी। परन्तु उसके बीच में यहोवा धर्मी है। वह अपना क्रोध उण्डेलने के लिए जातियों को इकट्ठा करेगा। वह देश-देश के लोगों को शुद्ध भाषा देगा कि सब उसका नाम लें। वह अपनी प्रजा का उद्धार करेगा और गाते हुए उसके कारण मगन होगा।
“तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुप रहेगा; फिर ऊँचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।”
— सपन्याह 3:17
- v.1-7 हाय यरूशलेम पर
- v.8-13 यहोवा जातियों को इकट्ठा करता है; बचा हुआ भाग शुद्ध किया जाता है
- v.14-20 पुनःस्थापित सिय्योन में आनन्द और गीत
वह अपना न्याय प्रति भोर प्रगट करता है। परमेश्वर का न्याय प्रतिदिन होता है। हर नये दिन उसका न्याय किसी न किसी रूप में काम करता है, जिस पर संसार शायद ही ध्यान देता है।
कुटिल जन को लज्जा आती ही नहीं। भ्रष्ट लोग शर्म से लाल होने की क्षमता खो चुके हैं। यिर्मयाह 6:15 — क्या वे कभी अपने घृणित कामों के कारण लज्जित हुए? नहीं, वे कुछ भी लज्जित नहीं हुए; वे लज्जित होना जानते ही नहीं।
शुद्ध भाषा। बाबेल का उलटाव (उत्पत्ति 11)। बाबेल में परमेश्वर ने मानवीय घमण्ड के कारण भाषाओं में गड़बड़ी डाल दी थी; पुनःस्थापना के दिन वह शुद्ध भाषा देता है ताकि सब उसका नाम ले सकें।
पिन्तेकुस्त एक आंशिक पूर्ति थी — हर एक को यही सुनाई देता था, कि ये मेरी ही भाषा में बोल रहे हैं (प्रेरितों के काम 2:6)। वह आश्चर्यकर्म भाषाओं के पार समझ का था। अन्तकालीन पूर्ति उस काम को सिद्ध करेगी जिसे पिन्तेकुस्त ने आरम्भ किया।
नैतिक रूपान्तरण की प्रतिज्ञा। वही बचा हुआ भाग जिसे पहले पापी बताया गया था (पद 1), धर्मी बनाया जाएगा। यह परिवर्तन नैतिक है, केवल वैधानिक नहीं।
विश्वासी के लिए सिद्धान्त: परमेश्वर की योजना केवल पापों को क्षमा करना नहीं, बल्कि उन्हें दूर करना है। पवित्रीकरण हृदय तक पहुँचता है और जीभ को बदल देता है। जो मुँह कभी झूठ बोलता था, वह सत्य बोलता है; जो हृदय कभी अधर्म को पाले रखता था, वह अब आत्मा का फल लाता है।
तू फिर विपत्ति न भोगेगी। पाप की हानि के प्रति विश्वासी के खुले रहने का अन्त। प्रकाशितवाक्य 21:4 — और इसके बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।
इस्राएल का राजा यहोवा तेरे बीच में है। सबसे गहरी शान्ति। अपनी प्रजा के बीच राजा की उपस्थिति। पूरी बाइबल इसी पर आकर मिलती है — परमेश्वर अपनी प्रजा के साथ, सदा के लिए निर्विघ्न, निवास करता है।
पुराने नियम के सबसे कोमल पदों में से एक। परमेश्वर अपनी प्रजा के कारण गाता है। ब्रह्माण्ड का सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता आनन्द से गाता है क्योंकि उसके छुड़ाए हुए लोग उसके साथ हैं।
वह अपने प्रेम के मारे चुप रहेगा। इब्रानी शब्द शान्त, स्थिर, घर जैसा होने का भाव देता है। परमेश्वर अपनी प्रजा के प्रति अपने प्रेम में घर जैसा है। वह न चिन्तित है, न बेचैन — वह उस प्रेम में विश्राम करता है जो उसने उन पर लगाया है।
आत्म-सन्देह के हर समय के लिए कण्ठस्थ करने योग्य पद। यदि आप मसीह के द्वारा उसके पास आए हैं, तो वह जो आपके विषय में सब कुछ जानता है, आपके कारण गाता है।
जो पुस्तक व्यापक न्याय से आरम्भ हुई थी, वह पुनःस्थापना पर समाप्त होती है। अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में: मैं तुम्हारी आँखों के सामने तुम्हारी बँधुआई को लौटा दूँगा। वही परमेश्वर जिसने तितर-बितर किया, इकट्ठा भी करेगा।
भविष्यद्वक्ताओं का ढाँचा — न्याय आवश्यक मध्य भाग है, अन्तिम अन्त नहीं। वही प्रभु जिसे न्याय करना ही पड़ता है, इकट्ठा करने की लालसा रखता है। वह अपनी प्रजा के निर्वासन की घोषणा करते हुए भी सदा उसकी वापसी की योजना बनाता है।
सपन्याह 3:17 कण्ठस्थ कीजिए। जब आप गा न सकें, तो याद रखिए कि वह गाता है। जब आप आनन्द न कर सकें, तो याद रखिए कि वह आनन्द करता है। जो परमेश्वर आप में सब कुछ देखता है, वही परमेश्वर आपके कारण गाता है। इसके बावजूद नहीं कि आप कौन हैं, बल्कि इस भरोसे के साथ कि उसका अनुग्रह आपको क्या बना रहा है। इस पद को अपने भीतरी जीवन की दीवारों पर लिखा रहने दीजिए।
मसीह अपनी प्रजा के बीच इस्राएल के राजा हैं (पद 15)। वही हैं जो हर छुड़ाए हुए प्राण के कारण सपन्याह 3:17 का गीत गाते हैं। भविष्यद्वक्ताओं की पूरी यात्रा — न्याय से होकर, निर्वासन से होकर, वापसी से होकर — अपना सार उन्हीं में पाती है। सिय्योन के बीच में यहोवा वही मसीह हैं जो हर विश्वासी के हृदय में, और अन्ततः नये यरूशलेम के हृदय में, सिंहासन पर विराजमान हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

भ्रष्ट नेतृत्व का एक विनाशकारी वर्णन। हाकिम — जिन्हें रक्षा करनी थी — शिकारी हैं। न्यायी — जिन्हें न्याय देना था — साँझ के भेड़िए हैं जो सवेरे तक कुछ भी नहीं छोड़ते।
सिद्धान्त: जब अगुवे शिकारी बन जाते हैं, तो लोग दोहरा दुःख उठाते हैं — एक बार मूल अन्याय से, और एक बार उनसे जिन्हें उसे रोकना चाहिए था पर जो उलटे उसमें सम्मिलित हो गए। लोगों की पुकार अनसुनी रह जाती है क्योंकि उत्तर देनेवाले ही सहभागी बन गए हैं।