খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 1 — আমার প্রাণ প্রভুর মহিমা কীর্তন করছে
লুক থিয়ফিলকে লেখেন, যেন তিনি সেই সব বিষয়ের নিশ্চয়তা জানতে পারেন। দূত গাব্রিয়েল সখরিয়ের কাছে যোহনের জন্মের ঘোষণা করেন; তিনি সন্দেহ করেন এবং বোবা হয়ে যান। গাব্রিয়েল নাসরতে মরিয়মের কাছে আসেন — তুমি গর্ভবতী হয়ে এক পুত্রের জন্ম দেবে, ও তাঁর নাম যীশু রাখবে। মরিয়ম ইলীশাবেতের সঙ্গে দেখা করতে যান; শিশুটি গর্ভে নেচে ওঠে। মরিয়মের ম্যাগনিফিকাট — আমার প্রাণ প্রভুর মহিমা কীর্তন করছে। যোহনের জন্ম হয়; সখরিয়ের জিহ্বা খুলে যায়; বেনেডিক্টুস — ধন্য প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, কারণ তিনি তাঁর প্রজাদের তত্ত্বাবধান করেছেন ও মুক্ত করেছেন।
“কারণ ঈশ্বরের জন্য কোনও কিছুই অসম্ভব নয়।”
— লুক 1:37
- v.1-4 থিয়ফিলের প্রতি লুকের উৎসর্গ
- v.5-25 যোহনের জন্মের ঘোষণা
- v.26-38 মরিয়মের কাছে ঘোষণা
- v.39-56 মরিয়ম ইলীশাবেতের সঙ্গে দেখা করেন; ম্যাগনিফিকাট
- v.57-80 যোহনের জন্ম; বেনেডিক্টুস
দেখুন, আমি প্রভুর দাসী। তরুণী এমন এক ঘোষণা পান, যা তাঁর জীবনকে উলটপালট করে দেবে, আর তিনি উত্তর দেন আত্মসমর্পণ দিয়ে। আপনার কথা মতো আমার প্রতি ঘটুক।
ব্যয়বহুল আজ্ঞাপালনে আহূত প্রত্যেক খ্রিস্টিয়ানের জন্য এক আদর্শ প্রার্থনা। মরিয়ম অসুবিধাটি নিয়ে দর কষাকষি করে তা সরিয়ে দেননি; তিনি নিজের হাত খুলে দিয়েছিলেন।
ম্যাগনিফিকাটের প্রথম পঙ্ক্তি। নিজের গর্ভধারণের প্রতি মরিয়মের প্রতিক্রিয়া উপাসনা — নিজের পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ নয়, বরং সেই পরিস্থিতির মধ্যে যে ঈশ্বর কাজ করছেন, তাঁর প্রশংসা।
মহিমা কীর্তন করা। ঈশ্বর যত মহান, তাঁকে ততটাই মহান করে দেখানো। উপাসনা তাঁকে বড় করে না; উপাসকের দৃষ্টিকে ঠিক করে দেয়, যেন সে তাঁকে সঠিকভাবে দেখতে পারে।
স্বর্গ থেকে প্রভাতের সূর্য। ঊষা-খ্রিস্ট। সখরিয় আগমনকারী ব্যক্তিকে দীর্ঘ রাতের পরের সূর্যোদয় বলে নাম দেন। এই চিত্র মালাখি 4:2-এ ফিরে আসবে — ধার্মিকতার সূর্য উঠবে।
কোমল দয়া। উদ্দেশ্য। এই তত্ত্বাবধান জগৎ তা অর্জন করেছে বলে নয়, বরং ঈশ্বরের দয়া কোমল বলে। পরিত্রাণের সম্পূর্ণ কাহিনি এখানেই শিকড় গেড়ে থাকে।
38 পদটি সেই প্রার্থনা, যখন ঈশ্বরের পরিকল্পনা আপনার পরিকল্পনাকে নতুন করে সাজায়। মরিয়ম দর কষাকষি করেননি; তিনি নিজের হাত খুলে দিয়েছিলেন। আপনার কথা মতো আমার প্রতি ঘটুক। ঈশ্বরের দেওয়া দায়িত্ব যখন অসুবিধাজনক দেখায়, এই কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করুন। এই আত্মসমর্পণই সেই দরজা, যার মধ্য দিয়ে তাঁর বৃহত্তর উদ্দেশ্য আপনার জীবনে এসে পৌঁছায়।
লুক 1 খ্রিস্টের জন্মের আগেই তাঁর সম্বন্ধে গানে ভরে ওঠে — তাঁর নাম ঘোষিত, তাঁর মায়ের প্রাণ প্রভুর মহিমা কীর্তন করছে, তাঁর অগ্রদূতের পিতা প্রভাতের সূর্যের জন্য ঈশ্বরকে ধন্য বলছেন। একটিও আশ্চর্য কাজের আগে, সুসমাচার তাঁর আগমনে প্রাণবন্ত। যীশু সম্বন্ধে লুকের প্রথম কথাগুলি উপাসনা।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
কোনও কিছুই অসম্ভব নয়। এই পদটি আসে বৃদ্ধ বয়সে ইলীশাবেতের গর্ভধারণ সম্বন্ধে দূতের আশ্বাসের পরে। মরিয়মকে বলা হচ্ছে, যে ঈশ্বর এক বন্ধ্যা গর্ভ খুলে দিয়েছেন, সেই একই ঈশ্বর এক কুমারী-জন্মও ঘটাতে পারেন।
অসম্ভব-দেখানো পরিস্থিতির জন্য মুখস্থ করার একটি পঙ্ক্তি। এমন নয় যে আপনি যা চান তা-ই ঘটবে, বরং ঈশ্বরের কাছে কোনো কিছুই নিছক অসম্ভবতার কারণে আটকে থাকে না।