খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লেবীয় 1 — তার প্রায়শ্চিত্তের জন্য তা তার পক্ষে গ্রহণ করা হবে
ঈশ্বর সমাগম তাঁবু থেকে মোশিকে ডাকেন। পাঁচটি বলির মধ্যে প্রথমটি হোমবলি — স্বেচ্ছায় দেওয়া, গরুর পাল বা ভেড়ার পাল বা পাখিদের থেকে আনা, বেদির ওপরে সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দেওয়া। উৎসর্গকারী বলির মাথার ওপরে তার হাত রাখে; তার প্রায়শ্চিত্তের জন্য তা তার পক্ষে গ্রহণ করা হয়। সমস্ত বলি মিষ্টি সুগন্ধ হয়ে ওপরে ওঠে।
“পরে হোমবলির মাথার ওপরে হাত বাড়িয়ে দেবে; আর তা তার প্রায়শ্চিত্তের জন্যে তার পক্ষে গ্রহণ করা হবে।”
— লেবীয় 1:4
- v.1-2 সদাপ্রভু সমাগম তাঁবু থেকে মোশিকে ডাকেন
- v.3-9 গরুর পাল থেকে হোমবলি
- v.10-13 ভেড়ার পাল থেকে হোমবলি
- v.14-17 পাখির হোমবলি
নির্দোষ এক পুরুষ পশু। হোমবলির মানদণ্ড এটাই। বলিকে পালের সেরা হতে হত, সবচেয়ে খারাপটি নয়। মালাখি 1:8 — যখন তোমরা যজ্ঞের জন্য অন্ধ পশু উৎসর্গ কর, সেটা কি খারাপ নয়? যা আমাদের কিছুই খরচ করায় না, তা দিয়ে ঈশ্বরকে সম্মান করা যায় না।
ইংরেজি (KJV) পাঠে: নিজের স্বেচ্ছায়। হোমবলি বাধ্যতামূলক ছিল না। তা ছিল সম্পূর্ণ আত্মনিবেদনের স্বেচ্ছাকৃত প্রকাশ। একই নীতি রোমীয় 12:1-এও প্রবাহিত — তোমাদের শরীরকে জীবন্ত বলিরূপে... যেটা তোমাদের আত্মিক ভাবে আরাধনা।
হাত রাখার মাধ্যমে আরাধনাকারী নিজেকে বলির পশুর সঙ্গে একাত্ম করত। পশুটি উৎসর্গকারীর জায়গায় দাঁড়াত। যে রক্ত ঝরত, প্রতীকী প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে তা ছিল তার নিজেরই রক্ত।
তার পক্ষে গ্রহণ করা হবে। অনেকে হিব্রু শব্দটিকে (লো, "তার জন্য") এভাবে পড়েন যে বলিটি তার জায়গায় গ্রহণ করা হয়। এটি প্রতিস্থাপনমূলক প্রায়শ্চিত্তের প্রাচীনতম বিস্তারিত রূপ। একই নীতি কালভেরিতে তার পূর্ণতায় পৌঁছায়: সদাপ্রভু আমাদের সবার অন্যায় তাঁর ওপরে দিয়েছেন (যিশাইয় 53:6)।
যাজক বেদির ওপরে সে সব পোড়াবে। সম্পূর্ণ হোমবলি — সব কিছু ভস্ম, কিছুই রেখে দেওয়া হয়নি। সমস্ত বলির মধ্যে কেবল এটিই সম্পূর্ণভাবে ঈশ্বরকে দেওয়া হত।
খ্রিস্ট নিজেকে সম্পূর্ণভাবে উৎসর্গ করলেন। তিনি তাঁর জীবনের কোনো অংশ বাঁচিয়ে রাখেননি। তিনি তাঁর শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত দিয়ে দিলেন। হোমবলি হল ছবি; তাঁর সম্পূর্ণ আত্মদানই তার সারবস্তু। খ্রীষ্টও তোমাদেরকে প্রেম করলেন এবং আমাদের জন্য ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে, সৌরভের জন্য, উপহার ও বলিরূপে নিজেকে বলিদান দিলেন (ইফিষীয় 5:2)।
দরিদ্রদের জন্য একটি ব্যবস্থা। গরুর পাল ছিল ধনীদের জন্য, ভেড়ার পাল মধ্যবিত্তদের জন্য, আর ঘুঘু-পায়রা তাদের জন্য যারা এর বেশি আনতে পারত না। দারিদ্র্যের কারণে কেউই আরাধনা থেকে বাদ পড়েনি।
লুক 2:24 — যীশুর জন্মের পর মরিয়ম ও যোষেফ এক জোড়া ঘুঘু কিংবা দুটি পায়রা শাবক উৎসর্গ করলেন। ঈশ্বরের পুত্র এমন এক পরিবারে জন্ম নিলেন যা এতটাই দরিদ্র ছিল যে পাখির বলি আনত। সেই একই খ্রিস্ট পরে বলবেন, ধন্য যারা দরিদ্র (লুক 6:20)।
খ্রিস্টের ওপরে আপনার হাত রাখুন — যিনি প্রকৃত হোমবলি। একাত্মতার এই হস্তান্তর ঘটে বিশ্বাসের মাধ্যমে। আপনার প্রায়শ্চিত্তের জন্য তা আপনার পক্ষে গ্রহণ করা হবে। পশুটি পুরাতন নিয়মের আরাধনাকারীর জায়গায় দাঁড়াত; খ্রিস্ট বিশ্বাসীর জায়গায় দাঁড়ান। বিশ্বাসে তাঁর ওপরে আপনার হাত রাখুন; তাঁর গ্রহণযোগ্যতা আপনার হয়ে যায়।
খ্রিস্টই নিখুঁত হোমবলি। তিনি ছিলেন নির্দোষ (1 পিতর 1:19)। তিনি নিজের স্বেচ্ছায় এসেছিলেন (যোহন 10:18)। পাপীদের জায়গায় তিনি গৃহীত হলেন। তিনি সম্পূর্ণভাবে দত্ত হলেন — তাঁর প্রতিটি অংশ উৎসর্গিত, রক্তের প্রতিটি ফোঁটা ঢেলে দেওয়া। ইফিষীয় 5:2 হোমবলির ভাষার প্রতিধ্বনি করে: খ্রীষ্টও তোমাদেরকে প্রেম করলেন এবং আমাদের জন্য ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে, সৌরভের জন্য, উপহার ও বলিরূপে নিজেকে বলিদান দিলেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
লেবীয় পুস্তক শুরু হয় ঈশ্বরের ডাক দিয়ে। যাত্রাপুস্তকের শেষে মহিমা তাঁবু পূর্ণ করেছিল; এখন ঈশ্বর তার ভেতর থেকে কথা বলেন। আরাধনা শুরু হয় মানুষের কাছে আসা দিয়ে নয়, ঈশ্বরের কথা বলা দিয়ে।
ইব্রীয় 1:1-2 — সর্বশক্তিমান ঈশ্বর অতীতে নানাভাবে ও অনেকবার ভাববাদীদের মাধ্যমে আমাদের পিতৃপুরুষদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন, আর এই দিনের ঈশ্বর পুত্রের মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে কথা বলেছেন। তাঁবু থেকে আসা কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে স্বর্গ থেকে আসা কণ্ঠস্বর, আর তা হয়ে ওঠে মানবদেহে আসা খ্রিস্টের কণ্ঠস্বর। সেই একই ঈশ্বর আজও কথা বলেন।