খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
ইব্রীয় 5 — যদিও তিনি পুত্র ছিলেন, তবু বাধ্যতা শিখলেন
মানুষের মধ্য থেকে নেওয়া প্রত্যেক মহাযাজক উপহার ও বলি উৎসর্গ করার জন্য নিযুক্ত হন; তিনি অজ্ঞদের প্রতি সমবেদনা দেখাতে পারেন। তাঁকে লোকদের পাপের জন্য যেমন, তেমনই নিজের পাপের জন্যও উৎসর্গ করতে হয়। কেউ নিজে এই সম্মান নেয় না, বরং সে-ই নেয়, যাকে ঈশ্বর আহ্বান করেন, যেমন হারোণকে। খ্রিস্টও নিজেকে গৌরবান্বিত করেননি, বরং পিতার দ্বারা আহূত হলেন — তুমি আমার পুত্র, আজ আমি তোমার জন্ম দিয়েছি। যে সব দুঃখভোগ করলেন, তা থেকে তিনি বাধ্যতা শিখলেন। সিদ্ধ হয়ে তিনি অনন্ত পরিত্রাণের কর্তা হলেন। তাঁর বিষয়ে আমাদের অনেক কিছু বলার আছে, কিন্তু তোমরা শোনার ব্যাপারে মন্দবুদ্ধি। তোমাদের প্রাথমিক শিক্ষাগুলি আবার শেখানো প্রয়োজন। শক্ত খাদ্য পূর্ণবয়স্কদের জন্য।
“যদিও তিনি পুত্র ছিলেন, যে সব দুঃখভোগ করেছিলেন, তা থেকে তিনি বাধ্যতা শিখেছিলেন। তিনি সঠিক এবং যারা তার এই বাধ্য তাদের সকলের জন্য তিনি অনন্ত পরিত্রানের পথ হলেন;”
— ইব্রীয় 5:8-9
- v.1-4 একজন মহাযাজকের যোগ্যতা
- v.5-10 খ্রিস্ট আহূত ও সিদ্ধ
- v.11-14 শোনার ব্যাপারে মন্দবুদ্ধি — পরিণতদের জন্য শক্ত খাদ্য
যদিও তিনি পুত্র ছিলেন। পুত্রত্ব তাঁকে বাধ্যতার পাঠশালা থেকে অবকাশ দেয়নি। অনন্ত পুত্র সেই চাপের-মধ্যে-বাধ্য-হওয়ার অভিজ্ঞতায় প্রবেশ করলেন, যার মধ্যে সীমিত মানুষ বাস করে।
যে সব দুঃখভোগ করলেন, তা থেকে বাধ্যতা শিখলেন। এই কারণে নয় যে তাঁর কোনো অবাধ্যতা ছিল যা ত্যাগ করতে হবে, বরং এই কারণে যে দুঃখভোগে-পরীক্ষিত-বাধ্যতা এমন একটি বিষয়, যা আমাদের জন্য বহন করতে হলে জীবনে যাপন করতেই হত।
সিদ্ধ হয়ে। দুঃখভোগের মধ্য দিয়ে তাঁর দায়িত্বের পূর্ণতায় পৌঁছানো। নৈতিকভাবে উন্নত নয় — তিনি নিষ্পাপ ছিলেন — বরং শেষ পর্যন্ত সহ্য করে তাঁর আহ্বানে পরিপূর্ণ।
যারা তাঁর বাধ্য, তাদের সকলের জন্য অনন্ত পরিত্রাণ। এখানে বাধ্যতা হল বিশ্বাসের বাধ্যতা — প্রভু ও ত্রাণকর্তা হিসাবে তাঁর ব্যক্তিত্বের কাছে আত্মসমর্পণ। পরিত্রাণ প্রবাহিত হয় তাদের কাছে, যারা তাঁর সামনে নত হয়।
দীর্ঘদিনের বিশ্বাসী, যারা কখনও বাড়ল না, তাদের প্রতি এক তিরস্কার। তাদের শিক্ষক হওয়ার কথা ছিল; তারা এখনও শিশুশ্রেণিতে। বৃদ্ধি ছাড়া মণ্ডলীতে কাটানো সময় নিজেই একটি সাবধানবাণী।
এই পদ বাইবেলের প্রত্যেক অভিজ্ঞ পাঠককে জিজ্ঞাসা করে: আপনি এখন শক্ত খাদ্য খান, না এখনও দুধেই আছেন? একটি নির্দিষ্ট সীমার পরে আত্মিক শৈশব ব্যর্থতা, নির্দোষতা নয়।
12 পদ দীর্ঘদিনের মণ্ডলী-উপস্থিতির উপর একটি পরীক্ষা। বিশ্বাসে কাটানো বছর আর বিশ্বাসে বৃদ্ধি এক নয়। সততার সঙ্গে হিসাব নিন — আপনি এখন শক্ত খাদ্য খাচ্ছেন, না এক দশক ধরে দুধেই আছেন? প্রতিকার আরও দুধ নয়, বরং চিবানো: কঠিন অংশগুলি চিবিয়ে খান; কঠিন বাধ্যতাগুলি যাপন করুন।
অধ্যায়টি খ্রিস্টের যাজকত্বকে হারোণীয় পটভূমির বিপরীতে স্থাপন করে। যোগ্যতাগুলি তাঁর মধ্যে পূর্ণ হয় — সমবেদনা (কারণ তিনি দুঃখভোগ করেছেন), আহ্বান (পিতার দ্বারা, গীতসংহিতা 2 ও 110-এ), এবং সিদ্ধতা (মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর নিজের বাধ্যতার মধ্য দিয়ে)। তিনিই সেই যাজক, যাঁকে ইব্রীয় পত্র আরও কয়েক অধ্যায় ধরে অনুসন্ধান করবে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
প্রবল আর্তনাদ ও অশ্রু। সংক্ষেপে গেৎশিমানী। ত্রাণকর্তার প্রার্থনা কোনো মার্জিত রচনা ছিল না; সেগুলি ছিল যন্ত্রণাকাতর আর্তনাদ।
তাঁর ভয়ের কারণে শোনা হল। তাঁর প্রার্থনা শোনা হল — ক্রুশ থেকে উদ্ধার দিয়ে নয়, বরং তার মধ্য দিয়ে ধরে রাখার শক্তি দিয়ে। প্রার্থনায় ঈশ্বরের 'হ্যাঁ' সবসময় পেয়ালা তুলে নেওয়া নয়, বরং তা পান করার শক্তি।