খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
ইব্রীয় 1 — তাঁর মহিমার প্রকাশ ও তাঁর সারমর্মের প্রতিমূর্তি
ঈশ্বর, যিনি নানা অংশে ও নানা উপায়ে ভাববাদীদের মাধ্যমে পিতৃপুরুষদের কাছে কথা বলেছিলেন, এই শেষ দিনগুলিতে তাঁর পুত্রের মাধ্যমে আমাদের কাছে কথা বলেছেন — যাঁকে তিনি সব কিছুর উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেছেন, যাঁর মাধ্যমে তিনি জগৎসমূহও সৃষ্টি করেছেন। পুত্র — ঈশ্বরের মহিমার প্রকাশ, তাঁর সারমর্মের প্রতিমূর্তি, নিজের ক্ষমতার বাক্যে সব কিছু ধরে রাখেন, যিনি নিজেই আমাদের পাপ পরিষ্কার করে ঊর্ধ্বলোকে মহিমার ডানদিকে বসলেন। দূতদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ — তারা তাঁর উপাসনা করে; তাঁর সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী; আকাশমণ্ডল বিলীন হবে, কিন্তু তুমি থাকবে।
“তাঁর পুত্রই হল তাঁর মহিমার প্রকাশ ও সারমর্মের চরিত্র এবং নিজের ক্ষমতার বাক্যের মাধ্যমে সব কিছু বজায় রেখেছেন। পরে তিনি সব পাপ পরিষ্কার করেছেন, তিনি স্বর্গে ঈশ্বরের মহিমার ডানদিকে বসলেন।”
— ইব্রীয় 1:3
- v.1-3 ঈশ্বর তাঁর পুত্রের মাধ্যমে আমাদের কাছে কথা বলেছেন
- v.4-14 পুত্র দূতদের ঊর্ধ্বে
চারটি বাক্যাংশ, প্রতিটিই এক-একটি উপদেশ। তাঁর মহিমার প্রকাশ — ঈশ্বরের দীপ্তি পুত্রের মধ্য থেকে বিকিরিত হয়। তাঁর সারমর্মের প্রতিমূর্তি — তাঁর সত্তার যথাযথ প্রতিরূপ। সব কিছু ধরে রাখেন — বিশ্বজগৎ তাঁর বাক্যে চলে। নিজেই আমাদের পাপ পরিষ্কার করলেন — তিনি স্বয়ং মূল্য দিলেন।
বসলেন। আসন হল সম্পন্ন কাজের চিহ্ন (তুলনা করুন লেবীয় যাজকদের, যারা দাঁড়িয়ে থাকত, 10:11)। ইব্রীয় পত্রের মূল বক্তব্য এখানে বীজরূপে আছে — খ্রিস্ট তা-ই করেছেন যা তাঁর আগে কোনো যাজক করতে পারেনি।
পিতা পুত্রকে ঈশ্বর বলে সম্বোধন করেন। গীতসংহিতা 45 ত্রিত্ব-তত্ত্বের ধর্মতত্ত্ব হিসাবে উদ্ধৃত। প্রথম অধ্যায়ই খ্রিস্টের ঈশ্বরত্বকে বিতর্কের ঊর্ধ্বে স্থাপন করেছে।
ধার্মিকতার রাজদণ্ড। তিনি যে রাজ্য শাসন করেন তা ন্যায়ের উপর নির্মিত। তিনি যেখানে রাজত্ব করেন, সেখান থেকে ন্যায়বিচার প্রবাহিত হয় — জগতের বিকৃত অনুকরণ নয়, বরং সেই ন্যায় যা দিয়ে একজন খ্রিস্ট শাসন করেন।
দূতেরা সেবক; পরিত্রাণপ্রাপ্তরা উত্তরাধিকারী। অধ্যায়ের তুলনা শেষ হয় দূতদের নিচু ভূমিকাকে সম্মান দিয়ে — তারা পরিত্রাণের উত্তরাধিকারীদের সেবা করে। উত্তরাধিকারে খ্রিস্টানরা দূতদের উপরে।
এক বিহ্বল করার মতো তাৎপর্য। বিশ্বাসীই সেই ব্যক্তি, যাকে দূতেরা সেবা করে। তাদের কৌতূহলের বস্তু হিসাবে কম, বরং একই রাজার সহ-সেবক হিসাবে বেশি করে দেখুন।
3 পদ শাস্ত্রের সবচেয়ে ঘন পদগুলির একটি। ধীরে ধীরে পড়ুন। প্রতিটি বাক্যাংশ আরাধনার জন্য: তিনি দীপ্তি ছড়ান, তিনি প্রতিরূপ, তিনি ধরে রাখেন, তিনি পরিষ্কার করলেন, তিনি বসলেন। সম্পূর্ণ সুসমাচার ও খ্রিস্টতত্ত্ব এক নিঃশ্বাসে এসে পড়ে। আজ এই পদটিকে উপাসনার এক দরজা করে নিন।
ইব্রীয় পত্র শুরু হয় খ্রিস্টের পরিচয় প্রতিষ্ঠা করে — ঐশ্বরিক পুত্র, সৃষ্টির কর্তা, মহিমার দীপ্তি, পাপ-পরিষ্কারকারী, সিংহাসনে অধিষ্ঠিত উত্তরাধিকারী। সম্পূর্ণ পুস্তকটি অনুসরণ করবে এই খ্রিস্ট মহান মহাযাজক হিসাবে কী করেন। অধ্যায় 1 ভিত্তি; বাকিটা তার উপর গড়া ভবন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
এই শেষ দিনগুলিতে — খ্রিস্ট যে শেষকালীন যুগের সূচনা করেছেন। পঞ্চাশত্তমী থেকে আমরা শেষ দিনগুলিতে বাস করছি, সেগুলি যতই দীর্ঘ হোক।
পুত্রের মাধ্যমে... কথা বলেছেন। পুত্র আর-একজন ভাববাদী নন; তিনি ঈশ্বরের চূড়ান্ত ও পূর্ণ বাণী। তাঁর পরে পিতার আর কিছু যোগ করার নেই কোনো পরিপূরক প্রকাশের মাধ্যমে।