ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Hebrews 1 — ఆయన మహిమ ప్రకాశమును, ఆయన తత్వ స్వరూపమును
పూర్వకాలమందు అనేక భాగాలుగా, అనేక విధాలుగా ప్రవక్తల ద్వారా పితరులతో మాట్లాడిన దేవుడు, ఈ అంత్యదినాల్లో కుమారుని ద్వారా మనతో మాట్లాడాడు — ఆయనను సమస్తానికి వారసునిగా నియమించాడు; ఆయన ద్వారానే లోకాలను నిర్మించాడు. కుమారుడు — దేవుని మహిమ ప్రకాశం, ఆయన తత్వ స్వరూపం, తన శక్తివంతమైన మాటతో సమస్తాన్ని మోసేవాడు — తానే మన పాపాలను శుద్ధిచేసి, ఉన్నత స్థలాల్లో మహామహుని కుడిపార్శ్వాన కూర్చున్నాడు. దేవదూతల కంటే శ్రేష్ఠుడు — వారు ఆయనను ఆరాధిస్తారు; ఆయన సింహాసనం యుగయుగాలు; ఆకాశాలు నశించినా నీవు నిలిచియుందువు.
“ఆయన దేవుని మహిమ ప్రకాశమును, ఆయన తత్వ స్వరూపమునై యుండి, తన శక్తిగల మాటచేత సమస్తమును మోయుచు, తానే మన పాపములను శుద్ధిచేసి, ఉన్నత స్థలములలో మహామహుడగువాని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండెను.”
— Hebrews 1:3
- v.1-3 కుమారుని ద్వారా దేవుడు మాట్లాడాడు
- v.4-14 దేవదూతల కంటే పైగా కుమారుడు
నాలుగు వాక్యభాగాలు, ఒక్కొక్కటీ ఒక ప్రసంగం. మహిమ ప్రకాశం — కుమారుని నుండి దేవుని తేజస్సు ప్రకాశిస్తుంది. తత్వ స్వరూపం — ఆయన ఉనికికి ఖచ్చితమైన ప్రతిరూపం. సమస్తాన్ని మోయడం — విశ్వం ఆయన మాటపై నడుస్తుంది. తానే పాపాలను శుద్ధిచేశాడు — స్వయంగా చెల్లించాడు.
కూర్చున్నాడు. కూర్చోవడం ముగిసిన పని గుర్తు (నిలబడే లేవీ యాజకులతో పోల్చండి, 10:11). హెబ్రీ పత్రిక సిద్ధాంతమంతా ఇక్కడ విత్తనంలో ఉంది — తనకు ముందు ఏ యాజకుడూ చేయలేనిది క్రీస్తు చేశాడు.
తండ్రి కుమారుని దేవా అని పిలుస్తాడు. కీర్తన 45 త్రిత్వ సిద్ధాంతంగా ఉదాహరించబడింది. మొదటి అధ్యాయమే క్రీస్తు దేవత్వాన్ని వివాదాతీతం చేసింది.
నీతిదండం. ఆయన ఏలే రాజ్యం న్యాయంపై నిర్మించబడింది. ఆయన ఏలే చోట న్యాయం వెలువడుతుంది — లోకపు నకిలీలు కాదు, క్రీస్తు ఏలే న్యాయం.
దేవదూతలు సేవకులు; రక్షింపబడినవారు వారసులు. అధ్యాయపు పోలిక దేవదూతల తక్కువ పాత్రను ఘనపరుస్తూ ముగుస్తుంది — వారు రక్షణ వారసులకు సేవ చేస్తారు. స్వాస్థ్యంలో విశ్వాసులు దేవదూతల కంటే పైన.
దిగ్భ్రాంతికరమైన అర్థం. దేవదూతలు సేవించేది విశ్వాసినే. వారిని ఆకర్షణ వస్తువులుగా కాక అదే రాజు తోటి సేవకులుగా చూడండి.
3వ వచనం లేఖనంలో అత్యంత సాంద్రమైన వచనాల్లో ఒకటి. నెమ్మదిగా చదవండి. ప్రతి భాగమూ ఆరాధన కోసమే: ఆయన ప్రకాశిస్తాడు, ప్రతిబింబిస్తాడు, మోస్తాడు, శుద్ధిచేశాడు, కూర్చున్నాడు. సువార్తంతా, క్రీస్తుశాస్త్రమంతా ఒకే ఊపిరిలో వస్తుంది. ఈ వచనాన్ని నేడు ఆరాధనలోకి ద్వారంగా చేసుకోండి.
హెబ్రీ పత్రిక క్రీస్తు గుర్తింపును స్థాపించడంతో తెరుచుకుంటుంది — దైవిక కుమారుడు, సృష్టి కర్త, మహిమ ప్రకాశం, పాప శుద్ధికర్త, సింహాసనాసీనుడైన వారసుడు. ఈ క్రీస్తు మహా ప్రధానయాజకుడిగా చేసే పనిని పుస్తకమంతా వివరిస్తుంది. 1వ అధ్యాయం పునాది; మిగతాది భవనం.

ఈ అంత్యదినాల్లో — క్రీస్తు తెరిచిన యుగాంత శకం. పెంతెకొస్తు నుండి మనం అంత్యదినాల్లోనే జీవిస్తున్నాం, అవి ఎంతకాలం సాగినా.
కుమారుని ద్వారా మాట్లాడాడు. కుమారుడు మరో ప్రవక్త కాదు; ఆయన దేవుని తుది, సంపూర్ణ ప్రసంగం. ఆయన తర్వాత తండ్రికి అదనపు ప్రత్యక్షతగా చెప్పవలసినదేమీ లేదు.