খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রেরিতদের কার্য্য 2 — পঞ্চাশত্তমীর দিন
পবিত্র আত্মা ঢেলে দেওয়া হয়। আগুনের জিভ, প্রত্যেক জাতির ভাষা, পিতরের উপদেশ, এক দিনে তিন হাজার প্রাণ যুক্ত হয়। নতুন নিয়মের মণ্ডলীর জন্ম।
“তখন পিতর তাদের বললেন, “আপনারা প্রত্যেকে আপনাদের পাপ ক্ষমার জন্য মন ফেরান এবং যীশু খ্রীষ্টের নামে বাপ্তিষ্ম নিন, তাহলে পবিত্র আত্মার দান পাবেন।”
— প্রেরিতদের কার্য্য 2:38
- v.1-13 আত্মা ঢেলে দেওয়া হল; প্রত্যেক জাতির ভাষা
- v.14-21 পিতর যোয়েলকে উদ্ধৃত করেন — এটাই সেই
- v.22-36 প্রথম প্রেরিতীয় উপদেশ
- v.37-41 এক দিনে তিন হাজার যুক্ত
- v.42-47 প্রথম মণ্ডলীর ছাঁচ
তিনটি বিষয় একসঙ্গে: পূর্ণ হলেন, বললেন, বলার শক্তি দেওয়া হল। আত্মা এই কথা বলার সৃষ্টি করলেন; কথা বলাই ছিল পূর্ণ হওয়ার প্রমাণ।
এখানে "ভাষাগুলি" ছিল পরিচিত মানুষের ভাষা (6-11 পদ), যা যিরূশালেমে সমবেত প্রত্যেক জাতির মানুষের কাছে সুসমাচার প্রচার সম্ভব করেছিল। মণ্ডলীর প্রথম অলৌকিক কাজ ছিল একটি প্রেরণকার্যের অলৌকিক কাজ।
পিতর যোয়েল 2:32 থেকে উদ্ধৃত করেন। প্রতিশ্রুতিটি সর্বজনীন — যে কেউ। এই আহ্বান ছাড়া আর কোনো জাতিগত, সামাজিক বা নৈতিক যোগ্যতা নেই।
পৌল রোমীয় 10:13-এ এটি পুনরাবৃত্তি করবেন। মণ্ডলীর সমগ্র প্রেরণকার্যের বিস্তার এই একটি পদ থেকে প্রবাহিত হয়।
পিতরের উপদেশের চূড়া। যীশু সম্পর্কে দুটি দাবি: প্রভু (সার্বভৌম) এবং খ্রিস্ট (মশীহ)। সেই একই যীশু, যাঁকে তারা ক্রুশে দিয়েছিল।
অভিযোগটি সরাসরি: যাঁকে তোমরা ক্রুশে দিয়েছ। পিতর তা নরম করেন না। প্রকৃত সুসমাচার প্রচার অনুগ্রহ কী করেছে তা ঘোষণা করার আগে পাপ কী করেছে তার নাম ধরে বলে।
শ্রোতারা যখন জিজ্ঞাসা করল "আমরা কী করব?" তখন পিতর প্রথম যে সাড়া দাবি করলেন। দুটি কাজ: মন ফেরানো (ঘুরে দাঁড়ানো), বাপ্তিষ্ম নেওয়া (প্রকাশ্যে খ্রিস্টের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করা)। দুটি দান: পাপের ক্ষমা, পবিত্র আত্মার দান।
এই ছাঁচ প্রেরিতদের কার্য্যের বাকি অংশ জুড়ে বজায় থাকে। লিপিবদ্ধ প্রতিটি মন পরিবর্তনে বিশ্বাস/মন ফেরানো এবং বাপ্তিষ্ম — দুটোই আছে। প্রেরিতীয় প্রচারে এ দুটিকে আলাদা করা হয়নি।
প্রথম মণ্ডলীর চারটি স্তম্ভ: শিক্ষা (সত্য শেখানো), সহভাগিতা (জীবন ভাগ করা), রুটি ভাঙা (প্রভুর ভোজ), প্রার্থনা (সমবেত প্রার্থনা)। চারটির যে কোনো একটি ছাড়া কোনো মণ্ডলী ভারসাম্যহীন।
তারা "নিষ্ঠার সঙ্গে লেগে থাকল" — সপ্তাহে এক রবিবার নয়, বরং প্রতিদিন এবং ধারাবাহিকভাবে। প্রথম মণ্ডলী ছিল দৈনন্দিন বাস্তবতা, সপ্তাহান্তের কোনো অনুষ্ঠান নয়।
42 পদের চারটি স্তম্ভের — শিক্ষা, সহভাগিতা, রুটি ভাঙা, প্রার্থনা — কোনো একটি যদি আপনার খ্রিস্টীয় জীবনে অনুপস্থিত থাকে, এই সপ্তাহে সেই অংশটিই মেরামত করার। প্রথম মণ্ডলী প্রথম দিন থেকেই এটি ঠিকভাবে করেছিল। আমাদের নতুন কিছু উদ্ভাবন করতে হবে না; আমাদের ফিরে যেতে হবে।
পঞ্চাশত্তমী কালভেরির ফসল। ঢেলে দেওয়া আত্মাই প্রমাণ যে খ্রিস্ট গৃহীত হয়েছেন। যোহন 19 ছাড়া প্রেরিতদের কার্য্য 2 থাকতে পারে না, আর প্রেরিতদের কার্য্য 2 ছাড়া যোহন 19 অর্থহীন ছিল। ক্রুশ আত্মাকে পাঠাল; আত্মা ক্রুশকে প্রয়োগ করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
"পূর্ণ হলে" — সময়টি ছিল ঈশ্বরের। পঞ্চাশত্তমী ছিল ইহুদীদের সপ্তাহের উৎসব, নিস্তারপর্বের পঞ্চাশ দিন পরে। খ্রিস্ট নিস্তারপর্বে মারা গিয়েছিলেন। তাঁদের কারও জন্মের আগেই এই ছাঁচ ঈশ্বরের পঞ্জিকায় স্থির করা ছিল।
"একচিত্তে এক স্থানে" — ঐক্য ঢেলে দেওয়ার আগে এসেছিল। আত্মা কোনো বিভক্ত ঘরে আসেননি।