← 2 থিষলনীকীয়-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

পৌলের পত্রাবলি · 2 থিষলনীকীয়

2 থিষলনীকীয় 1 — রাজ্যের যোগ্য বলে গণিত

সারসংক্ষেপ

নির্যাতন সত্ত্বেও থিষলনীকীয়দের বেড়ে ওঠা বিশ্বাস ও উপচে পড়া প্রেমের জন্য পৌল ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন। তাদের ধৈর্য ঈশ্বরের ন্যায়বিচারের এক স্পষ্ট প্রমাণ। প্রভু যীশু তাঁর পরাক্রমী দূতদের সঙ্গে, জ্বলন্ত আগুনে, স্বর্গ থেকে প্রকাশিত হবেন, আর যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের প্রতিফল দেবেন। তারা অনন্ত বিনাশের শাস্তি পাবে। তিনি তাঁর পবিত্রগণের মধ্যে মহিমান্বিত হতে আসবেন।

মূল পদ

“এবং কষ্ট পাচ্ছ যে তোমরা, তোমাদেরকে আমাদের সঙ্গে বিশ্রাম দেবেন, [এটা তখনই হবে] যখন প্রভু যীশু স্বর্গ থেকে নিজের পরাক্রমের দূতদের সঙ্গে জ্বলন্ত অগ্নিবেষ্টনে প্রকাশিত হবেন, এবং যারা ঈশ্বরকে জানে না ও যারা আমাদের প্রভু যীশুর সুসমাচারের আদেশ মেনে চলে না, তাদেরকে সমুচিত শাস্তি দেবেন।”

— 2 থিষলনীকীয় 1:7-8

রূপরেখা
  1. v.1-4 বেড়ে ওঠা বিশ্বাস ও ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ
  2. v.5-10 বিচারে খ্রিস্টের প্রকাশ
  3. v.11-12 থিষলনীকীয়দের যোগ্য জীবনযাত্রার জন্য প্রার্থনা
পদ ধরে ধরে
3 হে ভাইয়েরা, আমরা তোমাদের জন্য সবদিন ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিতে বাধ্য; আর তা করা উপযুক্ত; কারণ তোমাদের বিশ্বাস ভীষণভাবে বাড়ছে এবং একে অন্যের প্রতি তোমাদের প্রত্যেকের প্রেম উপচে পড়ছে।

তোমাদের বিশ্বাস অতিশয় বেড়ে উঠছে। দুটি যৌগিক অভিব্যক্তি — বেড়ে উঠছে এবং অতিশয় — অসাধারণ বৃদ্ধির ইঙ্গিত দেয়। যে থিষলনীকীয়দের পৌলকে তাড়াহুড়ো করে ছেড়ে আসতে হয়েছিল, তারাই এখন সমৃদ্ধ হয়ে উঠছিল।

পালকীয় উৎসাহদানের এক আদর্শ। পৌল নির্দিষ্ট গুণগুলির নাম করেন — বেড়ে ওঠা বিশ্বাস, উপচে পড়া প্রেম। সাধারণ প্রশংসা কিছুই গড়ে তোলে না; বৃদ্ধিকে নির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত করা যা সত্যিই আছে তাকে দৃঢ় করে।

5 আর এ সবই ঈশ্বরের ধার্মিক বিচারের স্পষ্ট লক্ষণ, যাতে তোমরা ঈশ্বরের সেই রাজ্যের উপযুক্ত বলে গণ্য হবে, যার জন্য দুঃখভোগও করছ।

স্পষ্ট প্রমাণ। নির্যাতনের মধ্যে তাদের ধৈর্য ছিল ঈশ্বরের ন্যায়বিচারের দৃশ্যমান প্রমাণ। একদিকে যে তিনি তাদের যোগ্য বলে গণনা করেন, অন্যদিকে যে তিনি অবশেষে তাদের নির্যাতনকারীদের বিচার করবেন।

খ্রিস্টের জন্য দুঃখভোগ এলোমেলো কিছু নয়; এটি তথ্য। এটি দেখিয়ে দেয় একজন মানুষ কার পক্ষে। একজন বিশ্বস্ত বিশ্বাসীকে জগতের প্রত্যাখ্যান করা সেই বিশ্বাসীর প্রকৃত বিশ্বাসের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য প্রমাণগুলির একটি।

6 বাস্তবিক ঈশ্বরের কাছে এটা ন্যায় বিচার যে, যারা তোমাদেরকে কষ্ট দেয়, তিনি তাদেরকে প্রতিশোধে কষ্ট দেবেন,

ন্যায়সঙ্গত। তাঁর দুঃখভোগী লোকদের পক্ষে ঈশ্বরের ন্যায়প্রতিষ্ঠা প্রতিহিংসামূলক নয়; এটি ন্যায়সঙ্গত। যে ন্যায়বিচার পাপের জন্য ক্রুশ দাবি করে, সেই ন্যায়বিচারই অনুতাপহীন পাপের জন্য চূড়ান্ত হিসাব দাবি করে।

বর্তমানে অন্যায় ভোগ করা বিশ্বাসীর জন্য: প্রতিফল দেওয়ার ভার ঈশ্বরের হাতে ছেড়ে দাও। রোমীয় 12:19 — প্রতিশোধ নেওয়া আমারই কাজ, আমিই প্রতিফল দেব, এটা প্রভু বলেন। ন্যায়বিচারে তিনি আমাদের চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ; আর তিনি তা নিখুঁতভাবে করবেন।

7 এবং কষ্ট পাচ্ছ যে তোমরা, তোমাদেরকে আমাদের সঙ্গে বিশ্রাম দেবেন, [এটা তখনই হবে] যখন প্রভু যীশু স্বর্গ থেকে নিজের পরাক্রমের দূতদের সঙ্গে জ্বলন্ত অগ্নিবেষ্টনে প্রকাশিত হবেন,

আমাদের সঙ্গে বিশ্রাম। নির্যাতিতদের জন্য প্রতিশ্রুতি। একই বিশ্রাম পৌলের এবং তাঁর পাঠকদেরও। ভাগ করে নেওয়া দুঃখভোগ ভাগ করে নেওয়া বিশ্রাম জন্ম দেয়।

স্বর্গ থেকে প্রকাশিত। গ্রিক অ্যাপোকালুপ্সিস — আবরণ উন্মোচন। খ্রিস্ট এখন জগতের দৃষ্টি থেকে গুপ্ত আছেন; তাঁর উন্মোচনের দিন আসছে। বিশ্বাস এখন যা কেবল আত্মার দ্বারা দেখে, তখন প্রত্যেক চোখ তা দেখবে।

8 এবং যারা ঈশ্বরকে জানে না ও যারা আমাদের প্রভু যীশুর সুসমাচারের আদেশ মেনে চলে না, তাদেরকে সমুচিত শাস্তি দেবেন।

যারা ঈশ্বরকে জানে না ও যারা সুসমাচারের আদেশ মেনে চলে না। হারানো লোকদের দুটি সমান্তরাল বর্ণনা। লক্ষ করুন — তারা সুসমাচার মেনে চলে না। সুসমাচার কেবল বিশ্বাস করার জন্য নয়; এটি মেনে চলার জন্য।

রোমীয় 1:5 — বিশ্বাসের বাধ্যতার জন্য। সুসমাচার অনুতাপ ও বিশ্বাসের আদেশ দেয়। যারা সেই আদেশ মানতে অস্বীকার করে, তারা কেবল বুদ্ধিবৃত্তিক ব্যর্থতায় নিরপরাধ নয়; তারা নৈতিক বিদ্রোহে দোষী।

9 তারা প্রভুর উপস্থিতি থেকে ও তাঁর শক্তির প্রতাপ থেকে দূর হবে এবং তারা অনন্তকালস্থায়ী বিনাশরূপ শাস্তি ভোগ করবে,

অনন্ত বিনাশ। গ্রিক আইওনিওস ওলেথ্রোস — চিরস্থায়ী সর্বনাশ। এই শাস্তি নিশ্চিহ্ন হওয়া নয় (বিনষ্টরা অস্তিত্বহীন হয়ে যায় না); এটি স্থায়ী সর্বনাশ।

প্রভুর উপস্থিতি থেকে। কেউ কেউ অনুবাদ করেন থেকে দূরে, অন্যরা থেকে নির্গত। যেভাবেই হোক, শাস্তির সবচেয়ে ভয়ংকর উপাদান হল ঈশ্বরের উপস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্নতা। নরকের সংজ্ঞা প্রথমে তার অভাব দিয়ে, তার উপাদান দিয়ে নয়।

10 এটা সেদিন ঘটবে, যেদিন তিনি নিজের পবিত্রগনের দ্বারা মহিমান্বিত হবেন এবং তখন বিশ্বাসীরা আশ্চর্য্য হবে, এর সঙ্গে তোমরাও যুক্ত আছ কারণ আমাদের সাক্ষ্য তোমরা বিশ্বাসে গ্রহণ করেছ।

তাঁর পবিত্রগণের মধ্যে মহিমান্বিত। মুক্তিপ্রাপ্তরা হবে তাঁর মহিমার মাধ্যম। ঈশ্বরের রূপান্তরিত লোকেরা প্রদর্শন করবে তিনি কী করেছেন। প্রত্যেক জীবন হবে তাঁর পরাক্রমের সাক্ষ্যের একটি অধ্যায়।

সমস্ত বিশ্বাসীদের মধ্যে প্রশংসিত। বিশ্বাসীরা নিজেরাই হবে প্রশংসার পাত্র — নিজেদের জন্য নয়, বরং তিনি তাদের মধ্যে যা সাধন করেছেন তার জন্য। স্বর্গে নতুন পরিচিতদের প্রথম দেখায় প্রত্যেক পবিত্রজনের মধ্যে ঈশ্বরের শিল্পকর্ম দেখে বিস্ময় জাগবে।

মূল মতবাদ
নির্যাতনের মধ্যে বেড়ে ওঠা বিশ্বাস
2 থিষলনীকীয় 1:3-4 · 1 পিতর 1:6-7 · যাকোব 1:2-4 · রোমীয় 5:3-5
যোগ্যতার প্রমাণ হিসেবে দুঃখভোগ
2 থিষলনীকীয় 1:5 · ফিলিপীয় 1:28-29 · 1 পিতর 4:14 · প্রেরিতদের কার্য্য 5:41
বিচারে খ্রিস্টের প্রকাশ
2 থিষলনীকীয় 1:7-9 · প্রকাশিত বাক্য 1:7 · মথি 24:30 · যিহূদা 1:14-15
মেনে চলার আদেশ হিসেবে সুসমাচার
2 থিষলনীকীয় 1:8 · রোমীয় 1:5 · রোমীয় 10:16 · ইব্রীয় 5:9
জীবনে প্রয়োগ

তুমি কি বেড়ে উঠছ? পৌল থিষলনীকীয়দের বৃদ্ধির নাম করতে পেরেছিলেন — বিশ্বাস অতিশয় বেড়ে উঠছে, প্রেম উপচে পড়ছে। গত এক বছরে তোমার বিষয়েও কি একই কথা বলা যেত? যদি তোমার বিশ্বাস দৃশ্যমানভাবে না বেড়ে থাকে, তবে জিজ্ঞাসা কর কেন। খ্রিস্টীয় জীবন রক্ষণাবেক্ষণ নয়; এটি গতিশীলতা। যেখানে বৃদ্ধি নেই, সেখানে হয়তো জীবনও নেই।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

খ্রিস্টের দ্বিতীয় আগমন এই অধ্যায়কে আচ্ছন্ন করে রেখেছে। যে খ্রিস্ট নম্রভাবে বৈৎলেহমে এসেছিলেন, তিনিই স্বর্গ থেকে নিজের পরাক্রমের দূতদের সঙ্গে, জ্বলন্ত আগুনে প্রকাশিত হবেন। প্রথম আবির্ভাব ছিল প্রায়শ্চিত্তের জন্য; দ্বিতীয়টি ন্যায়প্রতিষ্ঠার জন্য। তিনি তাঁর পবিত্রগণের মধ্যে মহিমান্বিত হবেন এবং সমস্ত বিশ্বাসীর মধ্যে প্রশংসিত হবেন। প্রত্যেক সুসমাচারে-বিশ্বাসীর তীর্থযাত্রার শেষ গন্তব্য সেই প্রশংসাকারী দলের মধ্যে থাকা।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

অধ্যায় 1 / 3 2 থিষলনীকীয় 2 →