मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
2 Thessalonians 1 — परमेश्वर का धर्मी न्याय
थिस्सलुनीकिये अब भी दुख उठा रहे हैं, और पौलुस इसे उनके विश्वास की बढ़ोतरी का प्रमाण मानता है। प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ स्वर्ग से प्रकट होंगे — दुखियों को विश्राम, सतानेवालों को सजा। यही परमेश्वर का न्याय है।
“जब प्रभु यीशु अपने सामर्थ्य के स्वर्गदूतों के साथ धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रकट होगा, तब वह उन से जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते, बदला लेगा।”
— 2 Thessalonians 1:7-8
- v.1-4 तुम्हारा विश्वास और प्रेम बढ़ रहा है
- v.5-10 प्रभु का आगमन — विश्राम और बदला
- v.11-12 अपनी बुलाहट के योग्य ठहरने की प्रार्थना
परमेश्वर के धर्मी न्याय का प्रमाण — दुख का आत्मिक अर्थ। विश्वासियों का धैर्य से दुख सहना ही प्रमाण है कि परमेश्वर का न्याय आ रहा है।
A righteous thing. God's vindication of His suffering people is not vindictive; it is righteous. The same justice that requires the cross for sin requires final reckoning for unrepented sin.
For the believer suffering present injustice: leave the recompense to God. Romans 12:19 — Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. He is more competent at justice than we are; and He will do it perfectly.
दुखियों को हमारे साथ विश्राम — मसीही आशा अभी दुख का अन्त नहीं, परन्तु प्रभु के आगमन में पूर्ण विश्राम।
Them that know not God, and that obey not the gospel. Two parallel descriptions of the lost. Note — they do not obey the gospel. The gospel is not just to be believed; it is to be obeyed.
Romans 1:5 — for obedience to the faith. The gospel commands repentance and faith. Those who refuse to obey the command are not innocent of intellectual failure; they are guilty of moral rebellion.
प्रभु के सम्मुख से अनन्त विनाश — नरक की परिभाषा: परमेश्वर के सामने अस्तित्व नहीं, परमेश्वर से सदा का अलगाव।
अपने पवित्र लोगों में महिमित होने को — मसीह के आगमन का उद्देश्य: अपने जनों में, अपने जनों के द्वारा, अपने जनों के लिए महिमित होना।
दुख को पद 5 की रोशनी में देखिए। आपका वर्तमान दुख इस का प्रमाण है कि परमेश्वर का न्याय अन्ततः विजयी होगा।
मसीह के आगमन में दो फल: अपने जनों को विश्राम, अपने शत्रुओं को बदला। वह न्यायपूर्वक दोनों देता है।
Your faith groweth exceedingly. Two compound expressions — groweth and exceedingly — signal extraordinary growth. The same Thessalonians Paul had to leave hurriedly were now flourishing.
A model for pastoral encouragement. Paul names specific virtues — growing faith, abounding love. Generic praise builds nothing; specific identification of growth strengthens what is genuinely there.