मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
थेस्सलनीकाकरांस दुसरे पत्र 1 — देवाच्या राज्याला योग्य ठरलेले
छळ होत असतानाही थेस्सलनीकाकरांचा वाढता विश्वास आणि विपुल होत असलेली प्रीती यांबद्दल पौल देवाचे उपकार मानतो. त्यांची सहनशीलता हे देवाच्या योग्य न्यायाचे स्पष्ट प्रमाण आहे. प्रभू येशू आपल्या सामर्थ्यवान देवदूतांसह स्वर्गातून अग्निज्वालेसहित प्रकट होतील आणि जे देवाला ओळखत नाहीत त्यांचा सूड उगवतील. त्यांना सर्वकाळच्या नाशाची शिक्षा मिळेल. आपल्या पवित्रजनांच्या ठायी गौरव मिळावे म्हणून ते येतील.
“म्हणून प्रभू येशू प्रकट होण्याच्या समयी ते होईल; तो आपल्या सामर्थ्यवान देवदूतांसह स्वर्गातून अग्निज्वालेसहित प्रकट होईल. तेव्हा जे देवाला ओळखत नाहीत व आपल्या प्रभू येशूची सुवार्ता मानीत नाहीत त्यांचा तो सूड उगवील.”
— थेस्सलनीकाकरांस दुसरे पत्र 1:7-8
- v.1-4 वाढत्या विश्वासाबद्दल व सहनशीलतेबद्दल उपकारस्तुती
- v.5-10 न्यायासाठी ख्रिस्ताचे प्रकट होणे
- v.11-12 थेस्सलनीकाकरांनी योग्य रीतीने चालावे म्हणून प्रार्थना
प्रमाण. छळात त्यांनी दाखवलेली सहनशीलता हा देवाच्या योग्य न्यायाचा दृश्य पुरावा होता. देव त्यांना योग्य ठरवतो याचा, आणि शेवटी तो त्यांच्या छळ करणाऱ्यांचा न्याय करील याचाही.
ख्रिस्तासाठी दुःख सोसणे हे योगायोगाने घडत नाही; तो एक पुरावा आहे. एखादी व्यक्ती कोणाच्या बाजूची आहे हे त्यातून सिद्ध होते. विश्वासू विश्वासणाऱ्याचा जगाने केलेला अव्हेर हा त्या विश्वासणाऱ्याच्या खऱ्या विश्वासाच्या सर्वात विश्वसनीय पुराव्यांपैकी एक आहे.
न्याय्य. देवाने आपल्या दुःख सोसणाऱ्या लोकांना न्याय मिळवून देणे हे सूडबुद्धीचे नाही; ते न्याय्य आहे. पापासाठी ज्या न्यायाने वधस्तंभ आवश्यक केला, तोच न्याय पश्चात्ताप न केलेल्या पापाचा अंतिम हिशोब आवश्यक करतो.
सध्या अन्याय सोसणाऱ्या विश्वासणाऱ्यासाठी: परतफेड देवावर सोपवा. रोमकरांस पत्र 12:19 — सूड घेणे माझ्याकडे आहे, मी फेड करीन, असे परमेश्वर म्हणतो. न्याय करण्यात तो आपल्यापेक्षा अधिक सक्षम आहे; आणि तो ते परिपूर्णपणे करील.
आम्हाबरोबर विश्रांती. छळ सोसणाऱ्यांना दिलेले अभिवचन. तीच विश्रांती पौलाची आणि त्याच्या वाचकांची आहे. सामायिक दुःखांतून सामायिक विश्रांती निर्माण होते.
स्वर्गातून ... प्रकट. ग्रीक अपोकालिप्सिस — अनावरण. ख्रिस्त जगाच्या दृष्टीपासून लपलेले आहेत; त्यांच्या अनावरणाचा दिवस येत आहे. विश्वास जे आता केवळ आत्म्याद्वारे पाहतो, ते तेव्हा प्रत्येक डोळा पाहील.
जे देवाला ओळखत नाहीत व ... सुवार्ता मानीत नाहीत. हरवलेल्यांची दोन समांतर वर्णने. लक्षात घ्या — ते सुवार्ता मानीत नाहीत. सुवार्तेवर केवळ विश्वास ठेवायचा नसतो; तिचे आज्ञापालन करायचे असते.
रोमकरांस पत्र 1:5 — विश्वासाचे आज्ञापालन. सुवार्ता पश्चात्ताप आणि विश्वास यांची आज्ञा देते. जे या आज्ञेचे पालन करण्यास नकार देतात ते केवळ निरपराधपणे बौद्धिक चूक करणारे नाहीत; ते नैतिक बंडखोरीचे दोषी आहेत.
सर्वकाळचा नाश. ग्रीक आयोनियोस ओलेथ्रोस — सार्वकालिक विनाश. ही शिक्षा म्हणजे अस्तित्व नाहीसे होणे नव्हे (ज्यांचा नाश होतो ते अस्तित्वात राहायचे थांबत नाहीत); तो कायमचा विनाश आहे.
प्रभूच्या समोरून. काही जण याचे भाषांतर पासून दूर असे करतात, तर इतर मधून बाहेर असे. कसेही असो, शिक्षेचा सर्वात भयंकर भाग म्हणजे देवाच्या सान्निध्यापासून वियोग. नरकाची व्याख्या प्रथम त्यात काय आहे यावरून नव्हे, तर त्यात काय नाही यावरून होते.
आपल्या पवित्रजनांच्या ठायी गौरव. उद्धार पावलेले लोक त्यांच्या गौरवाचे माध्यम होतील. देवाचे रूपांतरित लोक त्यांनी काय केले आहे ते प्रदर्शित करतील. प्रत्येक जीवन त्यांच्या सामर्थ्याची साक्ष देणारा एक अध्याय असेल.
सर्व विश्वास ठेवणाऱ्यांच्या ठायी आश्चर्यपात्र. विश्वासणारे स्वतःच कौतुकाचे विषय होतील — स्वतःमुळे नव्हे, तर ख्रिस्तांनी त्यांच्यामध्ये जे घडवले आहे त्यामुळे. स्वर्गात नव्याने भेटणाऱ्यांची पहिली छाप प्रत्येक पवित्रजनातील देवाच्या कारागिरीबद्दल आश्चर्य निर्माण करील.
तुमची वाढ होत आहे का? पौल थेस्सलनीकाकरांमधील वाढ नेमकी सांगू शकला — अतिशय वाढणारा विश्वास, विपुल होणारी प्रीती. मागील वर्षाबद्दल तुमच्याविषयीही असेच म्हणता येईल का? जर तुमचा विश्वास दिसून येईल इतका वाढला नसेल, तर का ते स्वतःला विचारा. ख्रिस्ती जीवन म्हणजे केवळ आहे ते टिकवणे नव्हे; ती वाटचाल आहे. जेथे वाढ नाही, तेथे कदाचित जीवनच नसेल.
ख्रिस्तांचे दुसरे आगमन हा या अध्यायाचा प्रमुख विषय आहे. जे ख्रिस्त नम्रपणे बेथलेहेमला आले, ते आपल्या सामर्थ्यवान देवदूतांसह स्वर्गातून अग्निज्वालेसहित प्रकट होतील. पहिले प्रकट होणे प्रायश्चित्तासाठी होते; दुसरे न्याय मिळवून देण्यासाठी आहे. आपल्या पवित्रजनांच्या ठायी ते गौरवित होतील आणि विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांच्या ठायी आश्चर्यपात्र ठरतील. सुवार्तेवर विश्वास ठेवणाऱ्या प्रत्येकाच्या यात्रेचा शेवट म्हणजे आश्चर्याने भारावलेल्या त्या समुदायात सामील होणे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तुमचा विश्वास अतिशय वाढत आहे. दोन संयुक्त शब्दप्रयोग — वाढत आणि अतिशय — असाधारण वाढ सूचित करतात. ज्या थेस्सलनीकाकरांना सोडून पौलाला घाईघाईने निघावे लागले होते, तेच आता बहरत होते.
पाळकीय प्रोत्साहनाचा एक आदर्श. पौल विशिष्ट सद्गुणांचा नामोल्लेख करतो — वाढता विश्वास, विपुल प्रीती. सर्वसाधारण स्तुतीने काहीच उभारले जात नाही; वाढ नेमकेपणाने ओळखून सांगितल्याने जे खरोखर तेथे आहे ते बळकट होते.