ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
2 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 1 — ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
ಹಿಂಸೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಥೆಸಲೋನಿಕದವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಪೌಲನು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ತಾಳ್ಮೆಯು ದೇವರ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇವದೂತರೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡುವನು. ಅವರು ನಿತ್ಯನಾಶನವೆಂಬ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಹೊಂದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವನು.
“ಯೇಸು ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇವದೂತರೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೊಡುವನು. ಆಗ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವು ದೇವರನ್ನರಿಯದವರಿಗೂ ತನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದವರಿಗೂ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡುವನು.”
— 2 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 1:7-8
- v.1-4 ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿಯೂ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ
- v.5-10 ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ
- v.11-12 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಪ್ರಮಾಣ — ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗುರುತು. ಹಿಂಸೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ ತಾಳ್ಮೆಯು ದೇವರ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೂ, ಕೊನೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು ಎಂಬುದಕ್ಕೂ ಅದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ.
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂಕಟವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ಆಧಾರ, ಒಂದು ಪುರಾವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ಲೋಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು, ಆ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ನಂಬಿಕೆ ನಿಜವಾದದ್ದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ದೇವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸೇಡಿನ ಮನೋಭಾವವಲ್ಲ; ಅದು ನೀತಿಯುಳ್ಳದ್ದು. ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಅವಶ್ಯಪಡಿಸುವ ಅದೇ ನ್ಯಾಯವು, ಮಾನಸಾಂತರಪಡದ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಲೆಕ್ಕವನ್ನೂ ಅವಶ್ಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ: ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುವುದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಬಿಡು. ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:19 — ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನಾನೇ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆತನು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥನು; ಮತ್ತು ಆತನು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವನು.
ನಮ್ಮೊಡನೆ ಉಪಶಮನ. ಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಗ್ದಾನ. ಅದೇ ಉಪಶಮನವು ಪೌಲನಿಗೂ ಅವನ ಓದುಗರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದು. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸಂಕಟಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವ. ಗ್ರೀಕ್ ಅಪೊಕಲಿಪ್ಸಿಸ್ — ಮುಸುಕು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಲೋಕದ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಮುಸುಕು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿನವು ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಂಬಿಕೆಯು ಈಗ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುವುದನ್ನು ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣೂ ಕಾಣುವುದು.
ದೇವರನ್ನರಿಯದವರಿಗೂ ತನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದವರಿಗೂ. ನಾಶವಾಗುವವರ ಕುರಿತು ಎರಡು ಸಮಾನಾಂತರ ವರ್ಣನೆಗಳು. ಗಮನಿಸಿ — ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸುವಾರ್ತೆಯು ಕೇವಲ ನಂಬುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1:5 — ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ವಿಧೇಯತ್ವವು ಉಂಟಾಗುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ. ಸುವಾರ್ತೆಯು ಮಾನಸಾಂತರವನ್ನೂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರು ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಿಕ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮುಗ್ಧರಲ್ಲ; ಅವರು ನೈತಿಕ ದಂಗೆಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
ನಿತ್ಯನಾಶನ. ಗ್ರೀಕ್ ಅಯೋನಿಯೊಸ್ ಒಲೆಥ್ರೊಸ್ — ನಿತ್ಯವಾದ ವಿನಾಶ. ಈ ದಂಡನೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳಿವು ಅಲ್ಲ (ನಾಶವಾದವರು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ); ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿನಾಶ.
ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ದೂರವಾಗಿ ಎಂದು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಮ್ಮುಖದಿಂದಲೇ ಹೊರಟು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಆ ದಂಡನೆಯ ಅತಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಅಂಶವು ದೇವರ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಅಗಲುವಿಕೆಯೇ. ನರಕವು ಮೊದಲು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರಿಂದಲ್ಲ, ತನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಿಂದ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ. ವಿಮೋಚಿತರು ಆತನ ಮಹಿಮೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗುವರು. ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ದೇವಜನರು ಆತನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವನವೂ ಆತನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿರುವುದು.
ನಂಬಿದವರೆಲ್ಲರ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವನು. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ತಾವೇ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ವಿಷಯಗಳಾಗುವರು — ತಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆತನು ಅವರಲ್ಲಿ ನಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮೊದಲು ಕಾಣುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪರಿಶುದ್ಧನಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮಾಡಿದ ಕುಶಲಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಬೆರಗು ಉಂಟಾಗುವುದು.
ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ? ಪೌಲನು ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ ಹೇಳಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನು — ಬಹಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಂಬಿಕೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿ. ಕಳೆದ ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುರಿತೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೋ? ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೋ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನವು ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಚಲನೆ. ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಲ್ಲದಲ್ಲಿ ಜೀವವೇ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎರಡನೆಯ ಬರೋಣವೇ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ. ದೀನನಾಗಿ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇವದೂತರೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವನು. ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕಾಗಿ; ಎರಡನೆಯದು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವನು, ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗುವನು. ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಯಾತ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಆತನನ್ನು ಬೆರಗಿನಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುವ ಆ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ. ಎರಡು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಪ್ರಯೋಗಗಳು — ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬಹಳ — ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪೌಲನು ಆತುರದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಅದೇ ಥೆಸಲೋನಿಕದವರು ಈಗ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಭಾಪಾಲಕರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ಪೌಲನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಂಬಿಕೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೊಗಳಿಕೆ ಏನನ್ನೂ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.