খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
2 পিতর 1 — তাঁর ঈশ্বরীয় শক্তি আমাদেরকে সব বিষয় প্রদান করেছে
পিতর তাঁর শেষ দিনগুলিতে লিখছেন। তাঁর ঈশ্বরীয় শক্তি, তাঁর তত্ত্বজ্ঞানের মাধ্যমে, জীবন ও ভক্তি সম্বন্ধীয় সব বিষয় আমাদেরকে প্রদান করেছে। অতি মহান ও মূল্যবান প্রতিজ্ঞা। তোমাদের বিশ্বাসের সঙ্গে যোগ কর সদ্গুণ, জ্ঞান, আত্মসংযম, ধৈর্য, ভক্তি, ভ্রাতৃস্নেহ, ভালবাসা। তোমাদের আহ্বান ও মনোনয়ন নিশ্চিত কর। পিতর রূপান্তরের ঘটনা স্মরণ করেন। ভাববাণীর বাক্য দৃঢ়তর হয়েছে।
“কারণ ঈশ্বর নিজের গৌরবে ও ভালোগুনে আমাদেরকে আহ্বান করেছেন, তাঁর তত্ত্বজ্ঞানের মাধ্যমে তাঁর ঈশ্বরীয় শক্তি আমাদেরকে জীবন ও ভক্তি সম্বন্ধীয় সব বিষয় প্রদান করেছে।”
— 2 পিতর 1:3
- v.1-4 মহান ও মূল্যবান প্রতিজ্ঞা; ঈশ্বরীয় স্বভাবের সহভাগী
- v.5-11 শৃঙ্খল — তোমাদের বিশ্বাসের সঙ্গে সাতটি গুণ যোগ কর
- v.12-15 পিতরের আসন্ন মৃত্যু
- v.16-18 প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্যরূপে রূপান্তরের ঘটনা
- v.19-21 ভাববাণীর নিশ্চিত বাক্য
ঈশ্বরীয় স্বভাবের সহভাগী। এক বিস্ময়কর বাক্যাংশ। বিশ্বাসী ঈশ্বরের নিজের নৈতিক স্বভাবের অংশীদার হয় — ঈশ্বর হিসেবে তাঁর সত্তার নয় (আমরা কখনও ঈশ্বরত্ব লাভ করি না), বরং আত্মার মাধ্যমে আমাদের মধ্যে সঞ্চারিত তাঁর চরিত্রের।
ইচ্ছা থেকে — জগতের দুর্নীতি প্রবাহিত হয় বিপথে যাওয়া কামনার অন্তরের উৎস থেকে। এখানে ইচ্ছা যৌন কামনার চেয়ে ব্যাপক — ঈশ্বর যা নির্ধারণ করেননি তার প্রতি আঁকড়ে ধরার কামনা। বিশ্বাসী নতুন স্বভাবের মাধ্যমে তা থেকে পালিয়ে গিয়েছে।
বৃদ্ধির এক শৃঙ্খল। প্রত্যেক গুণ আগেরটির উপরে গড়ে ওঠে। বিশ্বাসই ভিত্তি, কিন্তু কেবল বিশ্বাস — বৃদ্ধি ছাড়া — অসম্পূর্ণ।
ক্রিয়াপদগুলি গুরুত্বপূর্ণ। যোগ কর — গ্রিক এপিখোরেগেও, মূলত এক গ্রিক খোরেগোস একটি গায়কদলের জন্য যা যোগান দিত তা বোঝাত। বিশ্বাসী এই গুণগুলি, একটির উপরে অন্যটি, প্রচুরভাবে তার বিশ্বাসে যোগান দেয়।
শৃঙ্খলটি শেষ হয় ভালবাসা — গ্রিক আগাপে — দিয়ে। ভালবাসাই অন্য সব গুণের পূর্ণতা। এটি ছাড়া বাকিগুলি অসম্পূর্ণ (1 করিন্থীয় 13)।
ক্রমটি লক্ষ্য করুন। শৃঙ্খলে জ্ঞান ভালবাসার আগে আসে। কারও জ্ঞান ছাড়া ভালবাসা আছে; কারও ভালবাসা ছাড়া জ্ঞান আছে। দুটিই অপর্যাপ্ত। পরিপক্ব খ্রিস্টিয়ানের দুটিই আছে, একটি থেকে অন্যটিতে ঊর্ধ্বগামী।
তোমাদের আহ্বান ও মনোনয়ন নিশ্চিত কর। ঈশ্বরের কাছে নিশ্চিত নয় (তিনি তাঁর নিজের লোকদের জানেন) — বরং নিজের কাছে নিশ্চিত। বিশ্বাসী এই গুণগুলি যোগ করে, দৃশ্যমান আত্মিক বৃদ্ধির মাধ্যমে, পরিত্রাণের নিশ্চয়তা প্রতিষ্ঠিত করে।
তোমরা কখনও হোঁচট খাবে না। সেই একই শব্দ, যা সেই বুদ্ধিমান লোকের বিষয়ে ব্যবহৃত হয়েছে যার ঘর পাথরের উপরে (মথি 7:25)। বৃদ্ধিশীল খ্রিস্টিয়ান এক সুস্থির খ্রিস্টিয়ান। স্থবির খ্রিস্টিয়ান ভেঙে পড়া থেকে মাত্র এক কম্পন দূরে।
প্রত্যক্ষদর্শী। পিতর তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথা তুলছেন। তিনি সেখানে ছিলেন। তিনি পর্বতে রূপান্তরিত খ্রিস্টকে দেখেছিলেন।
খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের মূল প্রকৃত মানুষদের চোখে-দেখা ঐতিহাসিক ঘটনায় প্রোথিত। পৌরাণিক কাহিনি নয়, দার্শনিক কল্পনা নয় — প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্য। পুনরুত্থান, রূপান্তর, আশ্চর্য কাজগুলি — সবই প্রত্যক্ষ করা হয়েছিল।
কোনো ভাববাণী বক্তার নিজের ব্যাখ্যার বিষয় নয়। এই পদে নানা অর্থ পড়া হয়েছে। সবচেয়ে সম্ভাব্য অর্থ: কোনো ভাববাণী কারও নিজের ব্যাখ্যা থেকে আসেনি — অর্থাৎ, কোনো ভাববাদী নিজের বার্তা নিজে বানাননি। পরের পদ এটি স্পষ্ট করে।
এই পদটি প্রায়ই সাধারণ খ্রিস্টিয়ানদের শাস্ত্র পড়ার ও ব্যাখ্যা করার অধিকার অস্বীকার করতে অপব্যবহার করা হয়। সেটি এখানে বিষয় নয়। বিষয় হল ভাববাণীর উৎস: তা এসেছে ঈশ্বর থেকে, ভাববাদীর কল্পনা থেকে নয়।
শাস্ত্রের অনুপ্রেরণা বিষয়ে চিরায়ত পদ। পবিত্র মানুষেরা চালিত হয়েছেন — গ্রিক ফেরো, যার অর্থ বাতাসে বাহিত হওয়ার মতো বয়ে নিয়ে যাওয়া। ভাববাদীরা লেখার সময় আত্মার দ্বারা বাহিত হয়েছিলেন।
অনুপ্রেরণার ধরন শ্রুতলিখন নয় (মানুষেরা নিষ্ক্রিয় ছিলেন না); তা সহক্রিয়ামূলক (আত্মা লেখকদের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব ও শৈলীকে বয়ে নিয়ে চলেছেন, এমন বাক্য উৎপন্ন করেছেন যা একই সঙ্গে তাঁদের ও ঈশ্বরের)।
সচেতনভাবে তোমার বিশ্বাসের সঙ্গে যোগ কর। পিতর যে শৃঙ্খলের নাম করেন, তা স্বতঃস্ফূর্ত নয় — সম্পূর্ণ আগ্রহী হয়ে। এই সপ্তাহে একটি গুণ বেছে নাও। তা অনুশীলন কর। পরেরটিতে যাও। স্থবির বিশ্বাসীই অনিশ্চিত বিশ্বাসী; বৃদ্ধিশীল বিশ্বাসীই সুস্থির। ঠিক এই বিষয়গুলিতে দৃশ্যমান বৃদ্ধির মাধ্যমে তোমার আহ্বান ও মনোনয়ন নিশ্চিত কর।
সম্পূর্ণ অধ্যায়টি তাঁর তত্ত্বজ্ঞান (3, 8 পদ) কেন্দ্র করে। স্বয়ং খ্রিস্টই সেই লক্ষ্য, যাঁর দিকে আমরা বেড়ে উঠছি। বিশ্বাসের সঙ্গে যোগ করা সাতটি গুণ বিমূর্ত বৈশিষ্ট্য নয় — তা খ্রিস্টের চরিত্র, যা তাঁর অনুসারীর মধ্যে গঠিত হচ্ছে। তোমরা ঈশ্বরীয় স্বভাবের সহভাগী হও — আর ঈশ্বরীয় স্বভাবের একটি মুখ আছে, আর সেই মুখ খ্রিস্ট।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
জীবন ও ভক্তি সম্বন্ধীয় সব বিষয়। অধিকাংশ বিষয় নয়। কেবল মৌলিক বিষয়গুলি নয়। সব বিষয়। খ্রিস্টে প্রকৃত আত্মিক জীবনের জন্য যা কিছু প্রয়োজন, খ্রিস্টিয়ানের কাছে তার সবই আছে।
এর তাৎপর্য চমকে দেওয়ার মতো। ভক্তির জন্য যদি তোমার কিছুর অভাব হয়, তবে সেটি তোমার আছে, কিন্তু তুমি তা নিজের করে গ্রহণ করনি। যোগান দেওয়া হয়ে গেছে। তা নিজের করে গ্রহণ করাই হল শৃঙ্খলা।