← Back to 2 Peter

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

General Epistles · 2 Peter

2 Peter 1 — अपने विश्वास में बढ़ोतरी करो

Summary

पतरस लिखता है कि ईश्वरीय सामर्थ्य ने हमें ईश्वरीय स्वभाव का सहभागी बनने के लिए सब कुछ दे दिया है। इसलिए विश्वास में सद्गुण, ज्ञान, संयम, धीरज, भक्ति, भाईचारे का प्रेम और प्रेम जोड़ो। फिर पतरस अपनी निकट मृत्यु की बात कहता है, रूपान्तरण के पहाड़ पर जो देखा उसकी पुष्टि करता है, और शास्त्र की भविष्यद्वाणी-शक्ति की।

Key verse

“उसकी ईश्वरीय सामर्थ्य ने सब कुछ जो जीवन और भक्ति के लिए आवश्यक है, हमें दे दिया है, अर्थात् उसकी पहचान के द्वारा जिसने हमें अपनी ही महिमा और सद्गुण के अनुसार बुलाया।”

— 2 Peter 1:3

Outline
  1. v.1-4 ईश्वरीय सामर्थ्य — सब कुछ दिया गया
  2. v.5-11 अपने विश्वास में जोड़ो
  3. v.12-15 पतरस की निकट मृत्यु
  4. v.16-21 रूपान्तरण और शास्त्र की गवाही
Verse-by-verse
3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

जीवन और भक्ति के लिए सब कुछ — मसीहियत की पूर्णता। हमें कुछ कमी नहीं; जो दिया गया उसे प्रयोग करना है।

Cross-references Ephesians 1:3 · Colossians 2:9-10 · Philippians 4:19 · John 10:10
4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

ईश्वरीय स्वभाव के सहभागी — मसीही आशा का सर्वोच्च उद्घोष। हम परमेश्वर नहीं बनते, परन्तु उसके स्वभाव के सहभागी होते हैं।

Cross-references 2 Corinthians 5:17 · Galatians 5:24 · 1 John 3:9 · Colossians 3:5
5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

सब प्रयत्न करके अपने विश्वास में सद्गुण जोड़ो — विश्वास की सीढ़ी, बढ़ती हुई सात सद्गुण। विश्वास आरम्भ; प्रेम अन्त।

Cross-references 2 Peter 3:18 · Ephesians 4:13-16 · Hebrews 6:1 · Philippians 3:13-14
7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

The chain ends with charity — Greek agape. Love is the consummation of all the other virtues. Without it, the others are incomplete (1 Corinthians 13).

Notice the order. Knowledge precedes love in the chain. Some have love without knowledge; some have knowledge without love. Both are insufficient. The mature Christian has both, ascending from one to the other.

Cross-references 1 Corinthians 13:13 · Colossians 3:14 · 1 John 4:7-8 · Romans 13:8-10
10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

अपनी बुलाहट और चुनाव को दृढ़ करो — चुनाव परमेश्वर करता है; हम अनुशासित जीवन से उसे दृढ़ करते हैं।

Cross-references Matthew 7:24-27 · Philippians 1:6 · Hebrews 6:11-12 · 1 John 2:3-5
16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया — पतरस प्रत्यक्षदर्शी। मसीहियत कथा-मात्र नहीं; ऐतिहासिक गवाही।

Cross-references 1 John 1:1-3 · Luke 24:48 · Acts 1:8 · Acts 26:16
20 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी की निज व्याख्या से नहीं — शास्त्र की प्रेरणा। मनुष्यों ने परमेश्वर से जो आया, वह कहा।

Cross-references 2 Peter 1:21 · 2 Timothy 3:16 · Jeremiah 23:16 · Numbers 24:13
21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

The classic verse on the inspiration of Scripture. Holy men moved — Greek phero, meaning carried along as by wind. The prophets were carried by the Spirit as they wrote.

The mode of inspiration is not dictation (the men were not passive); it is concursive (the Spirit carrying along the writers' own personalities and styles, producing words that are simultaneously theirs and God's).

Cross-references 2 Timothy 3:16 · 1 Corinthians 2:13 · 1 Peter 1:11 · Hebrews 1:1
Key doctrines
मसीही जीवन के लिए ईश्वरीय सामर्थ्य की पर्याप्तता
2 Peter 1:3 · Ephesians 1:19 · Philippians 4:13 · Colossians 1:11
ईश्वरीय स्वभाव की सहभागिता
2 Peter 1:4 · 2 Corinthians 5:17 · Galatians 5:24 · 1 John 3:9
मसीही सद्गुण-सीढ़ी
2 Peter 1:5-7 · Galatians 5:22-23 · Ephesians 4:13 · Philippians 4:8
बुलाहट और चुनाव को दृढ़ करना
2 Peter 1:20-21 · 2 Timothy 3:16 · 1 Corinthians 2:13 · Hebrews 1:1
शास्त्र की प्रेरणा
Application

पद 5-7 की सूची को सर्वेक्षण के रूप में लें और अपनी स्थिति आँकें। विश्वास दृढ़; अन्यों में कहाँ बढ़ना है?

Christ in this chapter

मसीह की महिमा और सद्गुण के द्वारा हम बुलाए गए (3)। हर सद्गुण-जोड़ उसी से बल पाता है।

Chapter 1 of 3 2 Peter 2 →