← అన్ని అధ్యాయాలు
849 / 1113 · నెహెమ్యా 8 · తిరిగి రావడం & పునర్నిర్మాణం · సాంప్రదాయంగా క్రీ.పూ. 445 (ఏడవ నెల); దీని స్థానం వివాదాస్పదం

నీటి ద్వారం దగ్గర చదవబడిన ధర్మశాస్త్రం

వివాదాస్పదం
చదవండి

చాలా సంవత్సరాల తర్వాత మీ కుటుంబం నుండి వచ్చిన ఒక ఉత్తరాన్ని బిగ్గరగా చదవడం వింటున్నట్టు ఊహించుకోండి — మీకు సగం మాత్రమే అర్థమయ్యే భాషలో — మీ పక్కన ఒకరు ప్రతి వాక్యాన్నీ నెమ్మదిగా వివరిస్తుండగా. మీరు నవ్వవచ్చు, ఏడవవచ్చు. నెహెమ్యా 8 జాతీయ స్థాయిలో అలాంటి దృశ్యం. ప్రజలు ఒక బహిరంగ చౌకులో గుమిగూడి గ్రంథం కోసం అడుగుతారు. ఎజ్రా ఒక చెక్క వేదిక మీద నిలబడి గంటల తరబడి చదువుతాడు; లేవీయులు జనసమూహం మధ్య తిరుగుతూ వారికి అర్థం కావడానికి సహాయం చేస్తారు. ప్రతిస్పందన కన్నీళ్లు. నాయకులు ఆశ్చర్యకరంగా అంటారు: ఏడవడం ఆపండి — ఈ రోజు పరిశుద్ధమైనది; వెళ్లి విందు చేసుకోండి.

కథలో ఇది ఎక్కడ ఉంది: మూడవ అంకం తన పునాదికి తిరిగి వస్తుంది. సీనాయి దగ్గర ఒక నిబంధన చుట్టూ ఇశ్రాయేలు ఏర్పడింది; చెర, పునర్నిర్మాణం తర్వాత, ప్రజలు ఆ నిబంధనను ఒక సమాజంగా మళ్లీ వింటారు. గోడలూ మందిరమూ స్థానంలో ఉన్నాయి; ఇప్పుడు వాక్యం కేంద్రంలో ఉంచబడుతుంది. ఈ పఠనం, నెహెమ్యా 9లోని ఒప్పుకోలు, నెహెమ్యా 10లోని ప్రతిజ్ఞతో కలిసి, ఒక నిబంధన పునరుద్ధరణను ఏర్పరుస్తుంది — లేఖనాలు సామాన్య ప్రజలకు బిగ్గరగా చదివి వివరించబడేవిగా మారడాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ అధ్యాయం ఏమి చేస్తోంది: పునరుద్ధరించబడిన సమాజం తన జీవితాన్ని ధర్మశాస్త్రం మీద తిరిగి స్థాపించుకోవడాన్ని చూపించడానికి — అందరూ, అంటే పురుషులు, స్త్రీలు, అర్థం చేసుకోగల ప్రతి ఒక్కరూ, దానిని విని అర్థం చేసుకోవడం — దేవుని వాక్యానికి సరైన ప్రతిస్పందనలో దుఃఖంతో పాటు ఆనందం కూడా ఉంటుందని చూపించడానికి.

వచనాల వెంబడి
  • 8:1–8 — ఏడవ నెల మొదటి రోజున ప్రజలు నీటి ద్వారం ఎదుటి చౌకులో గుమిగూడుతారు; రెండు వైపులా మనుషులు నిలబడి ఉండగా ఒక చెక్క వేదిక మీద నిలబడి, ఎజ్రా ధర్మశాస్త్ర గ్రంథాన్ని తెల్లవారుజాము నుండి మధ్యాహ్నం వరకు చదువుతాడు. అతడు దానిని తెరిచినప్పుడు ప్రజలు లేచి నిలబడతారు; అతడు దేవుణ్ణి స్తుతిస్తాడు, వారు 'ఆమేన్, ఆమేన్' అని జవాబిస్తారు. లేవీయులు స్పష్టంగా చదువుతూ, అర్థాన్ని తెలియజేస్తూ వారికి అర్థం కావడానికి సహాయం చేస్తారు.
  • 8:9–12 — వింటూ ప్రజలు ఏడుస్తారు. అధిపతి అయిన నెహెమ్యా, ఎజ్రా, లేవీయులు ఈ రోజు ప్రభువుకు పరిశుద్ధమైనదని వారితో చెబుతారు: మంచి ఆహారం తినండి, తీపి పానీయం తాగండి, ఏమీ లేనివారికి భాగాలు పంపండి, ఎందుకంటే యెహోవా ఆనందమే మీ బలం. వారు అర్థం చేసుకున్నారు కాబట్టి ఉత్సవం చేసుకోవడానికి వెళ్తారు.
  • 8:13–18 — మరుసటి రోజు కుటుంబ పెద్దలు ఇంకా అధ్యయనం చేసి, ఏడవ నెలలో పర్ణశాలల్లో నివసించాలనే ఆజ్ఞను కనుగొంటారు. ప్రజలు కొమ్మలు సేకరించి మిద్దెల మీదా, ఆవరణల్లోనూ, బహిరంగ చౌకుల్లోనూ పర్ణశాలలు కట్టుకుంటారు; యెహోషువ కాలం నుండి ఇలా జరగలేదని పాఠం చెబుతుంది. ఏడు రోజులు ఎజ్రా ప్రతిరోజూ చదువుతాడు; ఎనిమిదవ రోజున ఒక పరిశుద్ధ సభ జరుగుతుంది.
⚖︎ ధర్మశాస్త్రపు బహిరంగ పఠనం నెహెమ్యా కాలానికి చెందినదా, లేక మొదట ఎజ్రా కథలో భాగమా?
హద్దులు
తొలి హద్దు: అర్తహషస్త 7వ సంవత్సరంలో ఎజ్రా ధర్మశాస్త్రంతో వచ్చిన కొద్ది కాలానికే (సాంప్రదాయ కాలనిర్ణయం ప్రకారం క్రీ.పూ. 458; ఎజ్రా 7). చివరి హద్దు: గోడ పూర్తయిన తర్వాతి ఏడవ నెల, క్రీ.పూ. 445 — గ్రంథం ఇప్పుడు దానిని ఉంచిన చోటు.
అభిప్రాయాలు
  • పాఠం ఉన్నదున్నట్టుగా: ఈ పఠనం క్రీ.పూ. 445లో గోడ పూర్తయిన తర్వాత జరిగింది; ఎజ్రా, నెహెమ్యా కలిసి అక్కడ ఉన్నారు (8:9).
  • స్థానమార్పు దృక్పథం: నెహెమ్యా 8 ఒకప్పుడు ఎజ్రా స్వంత కథలో (ఎజ్రా 8 లేదా ఎజ్రా 10 తర్వాత) ఉండేదని, రెండు కథనాలు కలపబడినప్పుడు 8:9లో నెహెమ్యా పేరు జోడించబడిందని చాలామంది పండితులు భావిస్తారు.
  • విషయానుసార అమరిక: దాని మూల తేదీ ఏదైనప్పటికీ, గోడలు, ప్రజలు, ధర్మశాస్త్రం ఒకే నిబంధన పునరుద్ధరణలో కలిసి వచ్చేలా సంపాదకుడు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఈ పఠనాన్ని ఇక్కడ ఉంచాడు.
మా పఠనం: గ్రంథం ఉంచిన చోటే మేము ఈ అధ్యాయాన్ని చదువుతాము, ఎందుకంటే తుది పాఠం అందించే క్రమం అదే; క్రీ.పూ. 445 తేదీ ఒక సహేతుకమైన పఠనం, గట్టి లంగరు కాదు — అందుకే ఈ భాగానికి వివాదాస్పదం అనే గుర్తు ఉంది.
ఇది ఏమి చూపుతుందిఈ దృశ్యం ఎత్తైన వేదిక మీద నుండి బహిరంగంగా చదవడం, వినేవారికి వివరణ ఇవ్వడం వర్ణిస్తుంది — తర్వాతి సమాజమందిర పఠనానికి దగ్గరగా ఉన్న ఆచరణలు. తర్వాతి రబ్బీల సంప్రదాయం 'అర్థాన్ని తెలియజేయడం' అంటే అరామిక్‌లోకి అనువాదం అని భావించింది — టార్గుమ్‌కు మూలం అదే.
ఆధారాలు ఎక్కడ ఆగిపోతాయి8:8లోని హీబ్రూ 'స్పష్టంగా', 'భాగం భాగంగా' లేదా 'అనువాదంతో' అని అర్థం కావచ్చు; కాబట్టి అరామిక్ భావానువాదంతోనూ సమాజమందిరపు మూలాలతోనూ సంబంధం సాధ్యమే కానీ రుజువు చేయలేనిది. ఎజ్రా ధర్మశాస్త్రపు ఏ రూపాన్ని చదివాడో తెలియదు.

ముఖ్య వచనం: నెహెమ్యా 8:8  ·  కాబట్టి ఏమిటి: ఇక్కడ బైబిలు నిపుణుల కోసం ఒక వ్యక్తిగత గ్రంథం కాదు; ఒక బహిరంగ చౌకులో బిగ్గరగా చదివి, సామాన్య ప్రజలకు అర్థమయ్యే వరకు వివరించబడేది. ప్రతి అనువాదం వెనుకా, ప్రతి ఓపికగల వివరణ వెనుకా — ఈనాటి భారతీయ భాషల్లో కూడా — ఆ నిరీక్షణే ఉంది. ఈ అధ్యాయంలోని ఆశ్చర్యాన్ని కూడా పట్టుకోవడం విలువైనది: దేవుని వాక్యం మనల్ని బట్టబయలు చేసినప్పుడు, తర్వాతి మాట ఆనందించమని కావచ్చు — ఏమీ లేనివారితో ఆహారం పంచుకోమని కావచ్చు.

← కావలి ఉన్న ద్వారాలు, ఒక పాత జాబితాకావలి ఉన్న పట్టణాన్నీ మొదట తిరిగి వచ్చినవారి పట్టికనూ మీరు ఇప్పుడే చదివారు (నెహెమ్యా 7); ఇక్కడ గుమిగూడిన ప్రజలు ధర్మశాస్త్రాన్ని వింటారు. తర్వాత, అదే నెలలో కొంచెం తర్వాత, వారు ఉపవాసం ఉండి తమ చరిత్ర అంతటినీ వల్లిస్తూ ఒక సుదీర్ఘమైన ఒప్పుకోలు ప్రార్థన చేస్తారు (నెహెమ్యా 9).ఇశ్రాయేలు చరిత్రను వల్లించే ప్రార్థన →
మూలాధారాలు & మరింత చదవడానికి
← అన్ని అధ్యాయాలు